ส่งความสุข Merry X'Mas + Happy New Year (Up to 2011)

[heerchai]

สวัสดีปีใหม่ ขอให้มีความสุขทุกท่าน ครับ

[ksomchai]

สวัสดีปีใหม่ ครับ


_________________

[BanPong1]

สวัสดีปีใหม่ ๒๕๕๔ ขอให้พี่ๆน้องๆชาว Rotfaithai.com ทุกท่านมีความสุขตลอดปีใหม่นี้ครับ
_________________

[Hitachi]

สวัสดีปีใหม่ทุกท่านครับ

ขอให้ทุกท่าน มีสุขภาพกาย สุขภาพใจแข็งแรง ห่างไกลโรคภัยทั้งปวง ครอบครัวมีความสุขตลอดปีและตลอดไปนะครับ

By hitachi4501 at 2011-01-01

By hitachi4501 at 2011-01-01
_________________


We Love KOMACHI

[black_express]

คงทันเวลาที่จะเข้ามากล่าวคำว่า "สวัสดีปีใหม่ ๒๕๕๔" กับพี่น้องชาว Rotfaithai.Com ทุกท่านนะครับ



ขออวยพรให้ทุกท่านมีสุขภาพแข็งแรง คิดสิ่งใด ปรารถนาอันใดที่ดีงาม ขอให้เป็นของทุกท่านตลอดปีใหม่นี้ด้วยครับ

[KaittipsBOT]

ส.ค.ส. ให้พี่น้องสมาชิกชาว รถไฟไทยดอทคอมทุกๆ คน.......

[chairat]

สวัสดีปีใหม่ครับชาวRFTทุกท่าน
ขอให้มีความสุขตลอดทั้งปีครับ
_________________

[Tanatporn]

สวัสดีปีใหม่ พุทธศักราช ๒๕๕๔ ทุก ๆ ท่าน นะคะ

[Aishwarya]

ตอนแรกคิดว่า เพลงเพราะๆ ความหมายดีๆ เพลงนี้ น่าจะอยู่ในหมวดเรียนภาษา Spanish กับอักษราวดีฯ แต่เผอิญความไพเราะ และเนื้อหา ตรงกับเทศกาลปีใหม่ และเป็นการเรียนรู้วัฒนธรรมของแดนกระทิงดุไปในตัว Cherie เลยขอบทเพลงนี้ เป็นของขวัญปีนักษัตรเถาะแด่เพื่อนๆ พี่ๆ น้องๆ รถไฟไทยทุกคนนะคะ.

"Un Ano Mas" [อุน นาน โญ มาส] --- 'อีกปีแล้วสินะ' เป็นบทเพลงของวงดนตรีดังคับฟ้า Mecano [เม กา โน่] ซึ่งวงดนตรีจาก Spain วงนี้ โดดเด่นในยุต ๘๐ และยังคงครองใจชาวแดนกระทิงดุมานานมากๆ จวบปัจจุบัน ... หากเปรียบป๋า Bird ธงไชยของไทย ที่ดังยาว ดังนานฉันใด Mecano ก็ดังยาว ดังนานฉันนั้นนะคะ เพียงแต่ป๋า Bird เป็นศิลปินเดี่ยว แต่ Mecano เป็นวงดนตรีกลุ่มเท่านั้น.

นักร้องสาวร้องนำ (vocalist) ของ Mecano ได้แก่ Ana Torroja [อานา โตโรฆ่า] เป็นสาวเสียงดีสุดๆ หวานละมุนมากๆ จึงไม่น่าแปลกใจที่ความนิยมของวงจะอยู่ทนได้ปานนี้ เรามาร้องคลอ และเรียนรู้ความหมายกันไปนะคะ ... ไปกันเลยค่ะ.

'... En la puerta del sol
como el ano que fue
otra vez el champagne y las uvas
y el alquitran, de alfombra estan.

Los petardos que borran sonidos de ayer
y acaloran el animo
para aceptar que ya, paso uno mas.

Y en el reloj de antano
como de ano en ano
cinco minutos mas para la cuenta atras.
hacemos el balance de lo bueno y malo
cinco minutos antes de la cuenta atras.

Marineros, soldados, solteros, casados,
amantes, andantes y alguno que otro
cura despistao.

entre gritos y pitos los espanolitos
enormes, bajitos hacemos por una vez,
algo a la vez.

Y en el reloj de antano
como de ano en ano
cinco minutos mas para la cuenta atras.
hacemos el balance de lo bueno y malo
cinco minutos antes de la cuenta atras.

Y aunque para las uvas hay algunos nuevos
a los que ya no estan le echaremos de menos
y a ver si espabilamos los que estamos vivos
y en el ano que viene nos reimos.
1, 2, 3 y 4 y empieza otra vez
que la quinta es la una
y la sexta es la dos y asi el siete es tres.

Y decimos adios y pedimos a dios
que en el ano que viene,
a ver si en vez de un millon
pueden ser dos.

En la puerta del sol
como el ano que fue
otra vez el champagne y las uvas
y el alquitran, de alfombra estan.'

'... ณ Puerta del Sol
ในขณะที่ปีเก่ากำลังล่วงไปแล้ว
เช่นเคย แชมเปญเอย องุ่นมากมายเอย
พรมแดงปูทั่วลาน ความรื่นเริง.

เสียงพลุ ประทัดตูมตาม กลบเสียง ภาพวันเก่า ปีเก่า
พร้อมกำลังใจ ปลุกใจให้เริ่มวันใหม่ ปีใหม่ที่สดใส
กาลเวลาเดินหน้าไปเรื่อยๆ
อีก ๕ นาทีเท่านั้น พร้อมจะ count down กันแล้ว
พวกเราทุกคนมีทั้งข้อดีและข้อด้อย ที่ผ่านมา
แต่ทุกคนล้วนแล้วมาด้วยใจ ที่จะ count down ... อีก ๕ นาทีเท่านั้น.

กะลาสีเรือ ลูกเรือ พลทหาร คนโสด คู่รัก บาทหลวง หลากหลายผู้คน
รวมทั้งวัยรุ่นน้อยใหญ่ชาว Spanish ส่งเสียงวี๊ดวิ๊ว ผิวปากระงม
เป็นอะไรที่ปีหนึ่ง จะเกิดขึ้นหนหนึ่ง.

กาลเวลาเดินหน้าไปเรื่อยๆ
อีก ๕ นาทีเท่านั้น พร้อมจะ count down กันแล้ว
พวกเราทุกคนมีทั้งข้อดีและข้อด้อย ที่ผ่านมา
แต่ทุกคนล้วนแล้วมาด้วยใจ ที่จะ count down ... อีก ๕ นาทีเท่านั้น.

แม้องุ่นที่เราทาน จะมีช่อใหม่มาเรื่อยๆ
และเมื่อทานไปแล้ว เราจะรู้สึกเฉยๆ ไม่ได้ฝังใจ คิดถึงองุ่นเหล่านั้นเท่าไรนัก
และใจเรามัวแต่จะจดจ่อรอวินาทีแรกแห่งปีใหม่
และตั้งใจ คาดหวังว่าพวกเราจะยิ้มร่า และหัวเราะไปกับปีใหม่ที่กำลังจะเข้ามา

๑, ๒, ๓, ๔ เราเริ่มนับอีกครั้งแล้ว
และเมื่อ ๕ เมื่อไร นั่นหมายถึงก้าวแรกแห่งปีใหม่มาถึง
และ ๖ ก็จะหมายถึง ก้าวที่ ๒
และแน่นอน ๗ ก็จะหมายถึงก้าวที่ ๓

เราวิงวอนต่อพระผู้เป็นเจ้า
ขอพรพระให้ปีใหม่ที่จะเข้ามา
เป็นปีที่สดใส คิดเงินได้เงิน คิดทองได้ทอง
เหนืออื่นใด ขอสุขมาเพื่อเรา ๒ สำหรับคนมีคู่

ณ Puerta del Sol
ในขณะที่ปีเก่ากำลังล่วงไปแล้ว
เช่นเคย แชมเปญเอย องุ่นมากมายเอย
พรมแดงปูทั่วลาน ความรื่นเริง.'

หากเพื่อนๆ พี่ๆ น้องๆ อ่านความหมายแล้ว คงจะมีข้อสงสัยในบางจุดนะคะ เช่น องุ่น มีมาได้อย่างไร Puerta del Sol คืออะไร ... เรามาเรียนรู้วัฒนธรรมกับเพลงนี้กันนะคะ ... ในประเทศ Spain ณ กรุง Madrid ... Puerta del Sol [ปูเอระต้า เดล โซล] เสมือนใจกลางจุดแรกเริ่ม นับเป็น ๐ เป็นศูนย์กลางของ Spain ทั้งประเทศค่ะ หากเราคิดกันง่ายๆ เทียบกับไทย คงไม่ต่างอะไรกับอนุสาวรีย์ชัยสมรภูมินั่นเอง ที่คนส่วนใหญ่ใช้นับเป็นจุดศูนย์กลางของชาติ Spain ก็เช่นกัน ... ณ Puerta del Sol ในวันสิ้นปี ประชาชน นักท่องเที่ยว คนจากหลากหลายอาชีพ เหมือนในเพลงว่าไว้ จะพากันไปรวมตัว เพื่อ countdown เข้าสู่ปีใหม่ และธรรมเนียมประจำชาติ เมื่อระฆังเริ่มตี countdown 5 4 3 2 1 ไปเรื่อยๆ ชาว Spanish จะบรรจงรับประทานองุ่นให้ครบ ๑๒ ผล เท่ากับเดือนทั้ง ๑๒ เพื่อเป็นสัญญาณว่า จะมีแต่สิ่งดีๆ เข้ามาในชีวิตตลอดทั้ง ๑๒ เดือนที่จะมาถึง โดยจะทานกันให้ทันก่อน 0 ซึ่งเป็นสัญญาณเข้าสู่ปีใหม่นั่นเอง ... ปีนี้ Cherie พลาดค่ะ hahahaha เพราะมาฉลองปีใหม่ที่เมืองไทย แต่เป็นอันว่าเพื่อนๆ พี่ๆ น้องๆ ฟังเพลงเพราะๆ นี้ คงประทับใจ เพราะเนื้อหา เป็นเรื่องปีใหม่ วัฒนธรรม แถมดนตรีก็เพราะมากๆ ๆ ๆ ฟังกี่ครั้งก็ไม่รู้เบื่อ แม้จะไม่เป็นเทศกาลฉลองปีใหม่ก็ตาม.

ขอฝากบทเพลงนี้เป็นของขวัญแด่เพื่อนๆ พี่ๆ น้องๆ ทุกคน ขอคุณพระและสิ่งศักดิ์สิทธิ์คุ้มครอง ไม่เฉพาะปีนักษัตรเถาะนี้ แต่ตลอดกาลนะคะ.

Feliz Ano Nuevo 2011,
สวัสดีปีใหม่ ๒๕๕๔,
-C H E R I E-

[nttang]

สวัสดีปีใหม่ ชาว รถไฟไทย ดอม คอม ทุกท่านครับ
_________________
!... *-_-* ROTFAITHAI.COM ^-_-^ ...!

.....................................................