ข่าวรถไฟกัมพูชา

Mongwin · Posted: 02/04/2018 3:39 pm Post subject:

ช่วงผ่านด่าน ตม. ใช้เวลาพอสมควรเลยครับ ต้องมีเวลาอย่างน้อย 2 ชั่วโมง
ต้องเดินทางจากสถานีปอยเปตไปด่าน ตม. และจากคลองลึกไปสถานีอรัญประเทศด้วย

Mongwin · Posted: 03/04/2018 8:07 am Post subject:

รถไฟเชื่อมท่าอากาศยานพนมเปญจะเปิดให้บริการก่อนปีใหม่เขมร
ส่วนรถไฟสายปอยเปต-ศรีโสภณจะให้บริการพรุ่งนี้ (4 เม.ย.61)

Airport rail link set to start
Chea Vannak / Khmer Times April 3, 2018

Click on the image for full size

The rail link from Phnom Penh International Airport to the city working in progress. KT/Mai Vireak

The rail link from Phnom Penh International Airport to the city will be ready for service before the start of Khmer New Year in the middle of this month, officials say, as the first tests of the service were conducted on Sunday.

The Royal Railways service connects the airport with the existing rail line. The new link is about 1.6km long.

Construction of the line started in January and is now complete.

Chan Kimleng, director of the railway department at the Ministry of Public Works and Transportation, said the station inside the airport was still under construction but the link would be ready for service before Khmer New Year.

The official launch of the airport service would be announced later, Mr Kimleng said.

The government says the service will be free for the first three months and will be used by local and foreign airport passengers.

Royal Railways, owned by conglomerate chief Kith Meng whose company also manages the country’s railway network under a 30-years exclusive concession, could not be reached for comment yesterday.

Sun Chanthol, Minister of Public Works and Transportations, said last month that the airport rail link would will help reduce traffic congestion between the city and the airport area.

The rail link will use three carriages which the company imported from Mexico. The train is said be able to carry about 150 passengers at a time with a travelling time of 20 to 25 minutes between the airport and the city.

Mr Kimleng said that as a first step, the firm would probably use its existing train which would be replaced after the ordered carriages arrived.

Beside the airport railway service, another rail service is about to be launched tomorrow connecting Sisophon to Poipet city. Mr Kimleng said this would also be free of charge for the first three months.

Mongwin · Posted: 03/04/2018 10:59 am Post subject:

รถไฟปอยเปต-ศรีโสภณจะเปิดตัวในวันที่ 4 เมษายน

Wisarut · Posted: 03/04/2018 11:03 am Post subject:

Mongwin · Posted: 03/04/2018 11:21 am Post subject:

แต่ข่าวนี้ ใช้ชื่อว่า សាលាសំរោង Sala Samrong สาลาสำโรง ครับ Rolling Eyes

លោក ស៊ុន ចាន់ថុល នឹងបើកឲ្យប្រើប្រាស់ ជាបណ្តោះអាសន្ន ផ្លូវរថភ្លើង ប៉ោយប៉ែត-សិរីសោភ័ណ នៅថ្ងៃ៤ មេសា

นาย Sun Chanthol จะเปิดเส้นทางรถไฟ Poipet-Serei Sophorn ในวันที่ 4 เมษายน
จันทร์, 02 เมษายน 2018 16:06 โดย Eng Bo Chheng

Sun, รัฐมนตรีอาวุโสและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคมเป็นประธานในพิธีเปิดการใช้ทางรถไฟปอยเปต-ศรีโสภณ ซึ่งจะจัดขึ้นวันที่ 4 เมษายน 2018 เวลา 8 โมงที่สถานีรถไฟในปอยเปต

เปิดให้ประชาชนโดยสารฟรีตั้งแต่วันที่ 4 เมษายนถึงวันที่ 31 กรกฎาคม 2018

รถไฟจากศรีโสภณไปปอยเปต มีความยาวรวม 48 กิโลเมตรซึ่งจะผ่าน6 สถานีคือ ปอยเปต - กูบ - โสภี - สาลาสำโรง - ตึกทลา - ศรีโสภณ

Mongwin · Posted: 03/04/2018 5:37 pm Post subject:

Poipet-Sisophon Rail Service To Start Trial Operation Tomorrow
AKP Phnom Penh, April 03, 2018 –

The passenger train service from Poipet to Sisophon in Banteay Meanchey province will be put in trial operation on April 4 under the presidency of Senior Minister and Minister of Public Works and Transport H.E. Sun Chanthol.

According to H.E. Ly Borin, Under Secretary of State for Public Works and Transport in charge of railways, passengers will have access to this trial train service with free of charge from April 4 to July 31, 2018.

The Poipet-Sisophon railway section is 48 kilometres long with six stations – Poipet, Kob, Sophy, Sala Krahom, Tek Tla, Sisophon.

During this trial period, only a passenger wagon and a freight wagon will be operated, three times a day back and forth between the two destinations, from 7:00 am to 05:15 pm.

On the other hand, railway construction from Phnom Penh to Poipet will be completed by the end of this year to resume the Northern Line’s operation. This 337-kilometre-long Northern Line was originally built and in operation between 1929 and 1942, during the French colonial era.

Besides the Northern Line, the Southern Line of 256 kilometres long from Phnom Penh to Sihanoukville, Preah Sihanouk province, has been already renovated and put into operation.

Mongwin · Posted: 03/04/2018 6:41 pm Post subject:

ภาพจาก Rasmeinews April 3, 2018, 5:45 PM ครับ

Click on the image for full size

Mongwin · Posted: 03/04/2018 6:58 pm Post subject:

ว้าว! รถไฟปอยเปต-ศรีโสภณ ได้รับการทดสอบเรียบร้อยแล้วในวันนี้ และมีแผนที่จะเปิดให้บริการในวันที่ 4 เมษายน 2018 พร้อมรับของที่ระลึกฟรีจนถึงวันที่ 31 กรกฎาคม 2018 !
รถไฟขบวนนี้จุผู้โดยสาร 100 คนทั้งยืนและนั่ง 3 เที่ยวต่อวันไปกลับ (รวม 6 เที่ยว)
ด้วยระบบการขนส่งแบบนี้จะช่วยลดปัญหาการจราจรติดขัดบนท้องถนนตามนโยบายของรัฐบาลที่นำโดยสมเด็จอัครมหาเสนาบดีเดโช ฮุน เซน นายกรัฐมนตรี

https://www.facebook.com/mpwt.gov.kh/posts/847314262119582

Click on the image for full size

ภาพจากเพจ Royal Railway Cambodia

Click on the image for full size

Mongwin · Posted: 04/04/2018 10:07 am Post subject:

Live พิธีเปิดเดินรถไฟปอยเปต-ศรีโสภณ 4 เม.ย. 61 ครับ

พิธีเปิด

https://www.facebook.com/mpwt.gov.kh/videos/848043122046696/

ภายในขบวนรถ

https://www.facebook.com/mpwt.gov.kh/videos/848056852045323/

ปลายทางที่ศรีโสภณ

https://www.facebook.com/mpwt.gov.kh/videos/848098215374520/