การขนส่งทางรางของเยอรมัน

[Mongwin]

มือมีดก่อเหตุไล่แทงคนบนรถไฟความเร็วสูงเยอรมนี บาดเจ็บ 3 ราย
แนวหน้า วันอาทิตย์ ที่ 7 พฤศจิกายน พ.ศ. 2564, 14.10 น.

7 พ.ย.64 สำนักข่าวต่างประเทศรายงานว่า เกิดเหตุคนร้ายใช้มีดไล่แทงคนในเยอรมนีอีกครั้ง โดยครั้งนี้คนร้ายก่อเหตุบนขบวนรถไฟความเร็วสูงที่กำลังวิ่งระหว่างเมืองรีเกนส์บูร์กและนูเรมเบิร์ก ในแคว้นบาวาเรีย จนต้องมีการอพยพผู้โดยสารหลายร้อยคนออกจากขบวนรถ โดยเหตุการณ์เกิดขึ้นในช่วงเช้าเวลาประมาณ 08.30 น. ของวันเสาร์ ตามเวลาในท้องถิ่น ส่งผลให้มีผู้โดยสารถูกแทงได้รับบาดเจ็บ 3 ราย ขณะที่ตำรวจสามารถจับกุมชายคนร้ายไว้ได้ทันทีที่รถไฟจอดที่สถานีซูเบอร์ดอร์ฟ ห่างจากเมืองนูเรมเบิร์กไปทางตอนใต้ราว 70 กิโลเมตร โดยมีรายงานว่ารถไฟในพื้นที่ทางตะวันออกของเมืองนูเรมเบิร์กต้องหยุดวิ่งชั่วคราวจากเหตุการณ์ครั้งนี้

มีการเปิดเผยภายหลังว่า ผู้ก่อเหตุเป็นชายชาวซีเรียวัย 27 ปี ที่ได้รับสถานะผู้ลี้ภัยตั้งแต่ปี 2014 โดยเขามีประวัติอาการป่วยทางจิต แต่ยังไม่มีรายละเอียดเกี่ยวกับแรงจูงใจในการก่อเหตุครั้งนี้ ขณะที่ผู้บาดเจ็บทั้ง 3 ราย ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บรุนแรง

เหตุโจมตีครั้งนี้มีขึ้นในช่วงเวลาเพียงไม่กี่เดือน หลังจากที่เกิดเหตุผู้อพยพชาวโซมาเลียก่อเหตุแทงหญิงสาว 3 คนเสียชีวิตในเมืองเวิร์ซบวร์ก ขณะที่ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาก็เกิดเหตุโจมตีในลักษณะนี้หลายครั้ง หลังจากที่นางแองเกลา แมร์เคิลเปิดประเทศรับผู้ลี้ภัยจากต่างชาติมากถึง 900,000 คน นับตั้งแต่ปี 2015 เป็นต้นมา


Several injured in knife attack on German train
Nov 7, 2021
Reuters


https://www.youtube.com/watch?v=sc6dc0WeiWI

At least three people were injured in a knife attack on an express train between the southern German cities of Regensburg and Nuremberg, police said.


-------


มือมีดไล่แทงคนบนรถไฟความเร็วสูงเยอรมนี เจ็บ 3 ราย
เผยแพร่: 7 พ.ย. 2564 14:59 ปรับปรุง: 7 พ.ย. 2564 14:59 โดย: ผู้จัดการออนไลน์

สำนักข่าวต่างประเทศรายงานว่า วานนี้ (6 พ.ย.) เวลา 08.30 น.ตามเวลาในท้องถิ่น เกิดเหตุคนร้ายใช้มีดไล่แทงคนบนขบวนรถไฟความเร็วสูงที่กำลังวิ่งระหว่างเมืองรีเกนส์บูร์กและนูเรมเบิร์กของเยอรมนี ส่งผลให้มีผู้โดยสารถูกแทงได้รับบาดเจ็บ 3 ราย โดยมีการอพยพผู้โดยสารหลายร้อยคนออกจากขบวนรถ

ขณะที่ตำรวจสามารถจับกุมชายคนร้ายไว้ได้ทันทีที่รถไฟจอดที่สถานีซูเบอร์ดอร์ฟ

[Mongwin]

แผนที่โครงข่ายทางรถไฟของเยอรมนีครับ
https://i.pinimg.com/originals/f2/ae/24/f2ae24f082ecea248e8cdf75cb72e0cd.jpg



ช่วงสถานีที่เกิดเหตุอยู่บริเวณนี้ครับ Regensburg และ Nuremberg





บรรยากาศทางรถไฟ cab view ในฤดูหนาวครับ
ขบวนรถ ICE (Intercity Express) อ่านออกเสียงแบบภาษาเยอรมันว่า อิทซีอี้

IC Passau - Nürnberg
Jan 4, 2017
DHLLAHNN
BR 101 + 11 wagons
Stops: Plattling, Straubing und Regensburg


https://www.youtube.com/watch?v=m3ckWQdhR-8

[Mongwin]

คอลัมน์ รอบโลกวันนี้: แทงคนในรถไฟเยอรมนี
Source - แนวหน้า
Monday, November 08, 2021 06:06

เบอร์ลิน-เกิดเหตุผู้ต้องสงสัยใช้อาวุธมีดไล่แทงผู้โดยสารภายในขบวนรถไฟโดยสารด่วนที่วิ่งให้บริการระหว่างเมือง หรือไอซีอี (ICE) เส้นทางระหว่างเมืองเรเกนสเบิร์ก และเมืองเนิร์นแบร์ก ในรัฐบาวาเรีย ทางภาคใต้ของประเทศ เมื่อช่วงค่ำวันเสาร์ตามเวลาท้องถิ่น ส่งผลให้มีผู้บาดเจ็บ 3 คน ขณะที่ผู้โดยสารจำนวนมากแตกตื่นหนีออกจากตู้รถไฟที่เกิดเหตุ ก่อนที่คนขับรถไฟจะหยุดรถใกล้สถานีเมืองเซาเบอร์สดอร์ฟ ห่างจากเมืองเนิร์นแบร์กราว 70 กิโลเมตร เพื่อให้เจ้าหน้าที่ช่วยอพยพผู้โดยสารออกจากรถไฟ ส่วนมือมีดถูกจับกุมตัวได้ในเวลาต่อมา เบื้องต้นพบว่าเป็นชายชาวซีเรียที่ได้สถานะผู้อพยพในเยอรมนีแล้ว แต่เชื่อว่ามีปัญหาทางสภาพจิต ตำรวจอยู่ระหว่างควบคุมตัวไปสอบปากคำ ก่อนหน้านี้เมื่อเดือน มิถุนายน เพิ่งเกิดเหตุผู้อพยพชาวโซมาเลีย ใช้อาวุธมีดไล่แทงผู้คนกลางย่านการค้าในเมืองวูร์ซแบร์ก ทางตอนกลางของเยอรมนี ส่งผลให้มีผู้หญิงถูกแทงเสียชีวิต 3 คน

ที่มา: นสพ.แนวหน้า ฉบับวันที่ 8 พ.ย. 2564

3 people injured in knife attack on German train, police say as investigation continues
Nov 7, 2021
Global News


https://www.youtube.com/watch?v=fTlcL3I7Vts


สถานีเซาเบอร์สดอร์ฟ (Seubersdorf) อยู่ที่นี่ครับ
https://www.openstreetmap.org/#map=17/49.16782/11.62745

https://goo.gl/maps/Br5gZhW2VvFaDnHa6




https://de.wikipedia.org/wiki/Bahnstrecke_Regensburg%E2%80%93N%C3%BCrnberg

[Mongwin]

WWII aircraft bomb explodes in Munich injuring 4
Dec 1, 2021
The Sun


https://www.youtube.com/watch?v=RH27zrK3iFw

ระทึก! ระเบิดสมัยสงครามโลกตูมสนั่นใกล้สถานีรถไฟคนพลุกพล่านเยอรมนี บาดเจ็บ 4 ราย
เผยแพร่: 2 ธ.ค. 2564 06:51 ปรับปรุง: 2 ธ.ค. 2564 06:51 โดย: ผู้จัดการออนไลน์




มีผู้ได้รับบาดเจ็บ 4 ราย หลังระเบิดจากอากาศยานเก่าเก็บตั้งแต่สมัยสงครามโลกครั้งที่ 2 เกิดระเบิดตูมสนั่นบริเวณสะพานแห่งหนึ่งใกล้สถานีรถไฟหลักอันพลุกพล่านของเมืองมิวนิก เยอรมนีเมื่อวันพุธ (1 ธ.ค.) ตำรวจเปิดเผยผ่านทวิตเตอร์ ปรับเพิ่มจำนวนผู้ได้รับบาดเจ็บจากเดิม 3 คน

หน่วยดับเพลิงของเมืองมิวนิกระบุว่า ในบรรดาผู้ได้รับบาดเจ็บนั้น มีอยู่ 1 รายอาการสาหัส

ระเบิดที่ยังทำงานมากกว่า 2,000 ตัน และกระสุนจำนวนมากถูกพบในเยอรมนีในแต่ละปี นานกว่า 70 ปีหลังสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่ 2

ฝูงบินรบของอังกฤษและสหรัฐฯ ระดมทิ้งระเบิดราว 1.5 ล้านตัน ถล่มใส่ประเทศแห่งนี้ คร่าชีวิตผู้คนไปประมาณ 600,000 คน เจ้าหน้าที่คาดหมายว่าในบรรดาระเบิดเหล่านั้นมีอยู่ 15% ที่ไม่ระเบิด บางส่วนฝังลึกลงไปใต้ดินกว่า 6 เมตร

ในเหตุการณ์ล่าสุด ตำรวจเผยว่าเหตุระเบิดเกิดขึ้นในขณะที่บริเวณดังกล่าวกำลังมีงานขุดเจาะเพื่อสร้างอุโมงค์ พร้อมยืนยันว่าได้มีการปิดกั้นพื้นที่เป็นที่เรียบร้อยแล้ว "บริเวณรอบนอกพื้นที่นี้ไม่มีอันตรายใดๆ" ตำรวจระบุ



พวกผู้เชี่ยวชาญด้านวัตถุระเบิดถูกเรียกมายังบริเวณดังกล่าว เพื่อตรวจสอบซากระเบิด จากการเปิดเผยของหน่วยดับเพลิง

บริษัทเดินรถไฟด็อยท์เชอบาน ระบุว่า สืบเนื่องจากเหตุระเบิด ขบวนรถไฟทั้งขาเข้าและออกจากสถานีรถไฟหลักถูกระงับ และไม่เป็นที่ชัดเจนว่าการเดินรถไฟจะกลับมาให้บริการได้อีกเมื่อไหร่

ระเบิดสมัยสงครามโลกครั้งที่ 2 ถูกพบเป็นประจำระหว่างงานก่อสร้างในเยอรมนี แต่ส่วนใหญ่แล้วมักถูกปลดชนวนโดยพวกผู้เชี่ยวชาญหรือทำลายในการจุดชนวนแบบควบคุม อย่างไรก็ตาม ในอดีตเคยมีหลายกรณีเกิดระเบิดตูมสนั่นเข่นฆ่าชีวิตผู้คน

ผู้เชี่ยวชาญด้านเก็บกู้ระเบิดของตำรวจ 3 ราย ในเมืองเกิททิงเงิน เสียชีวิตในปี 2010 ระหว่างเตรียมการปลดชนวนระเบิด 450 กิโลกรัม และในปี 2014 คนงานก่อสร้างรายหนึ่งในเมืองออยส์เคียร์เชิน เสียชีวิตหลังจากพลั่วไฟฟ้าของเขาไปกระแทกเข้ากับระเบิดลูกหนึ่งน้ำหนัก 1,800 กิโลกรัม และในปี 1994 คนงานก่อสร้าง 3 คนในเบอร์ลิน ก็เสียชีวิตในอุบัติเหตุคล้ายกัน

ในปี 2012 ลูกบอลไฟขนาดใหญ่พวยพุ่งขึ้นสู่ท้องฟ้าเมืองมิวนิก ก่อความเสียหายแก่อาการ 17 หลัง คิดเป็นมูลค่าหลายล้านยูโร ในเหตุการณ์ที่พวกเจ้าหน้าที่จำเป็นต้องระเบิดทำลายระเบิดเสื่อมสภาพลูกหนึ่งน้ำหนัก 226 กิโลกรัม ส่วนในปี 2015 แรงระเบิดของระเบิดเก่าเก็บน้ำหนัก 453 กิโลกรัม ก่อหลุมลึกกว่า 3 เมตร บนทางหลวงสายหนึ่งใกล้เมืองอ็อฟเฟินบัค ทางภาคกลางของเยอรมนี

(ที่มา : รอยเตอร์)

[Wisarut]

Siemens กำลังทำรถไฟความไวสูงรุ่น Velaro Novo คาดว่าจะเริ่มใช้จริงในปี 2023 กับความเร็วสูงสุด 360 km/h
https://www.facebook.com/TrainBusAirplane/posts/452680279762225

[Wisarut]

สั่งซื้อรถไฟความเร็วสูง ICE จากซีเมนส์ 43 ขบวนให้ Deutsche Bahn มูลค่า 1500 ล้านยูโร
https://www.railjournal.com/fleet/db-orders-43-siemens-ices-under-e1-5bn-contract/

[Wisarut]

รถไฟชานเมือง S-Bahn ได้รถใหม่ สำหรัย S-Bahn สาย S46
https://railcolornews.com/2022/06/28/de-expert-berlin-welcomes-new-s-bahn-trains-on-line-s46/

[Wisarut]

⭐️บนพื้นดินรายแรก! การรถไฟเยอรมนี เข้าร่วมกลุ่มพันธมิตรการบิน Star Alliance
วันจันทร์ ที่ 4 กรกฎาคม พ.ศ. 2565 เวลา 21:59 น.

กลุ่มพันธมิตรการบิน Star Alliance ประกาศการเข้าร่วมของสมาชิกใหม่อย่างเป็นทางการ แต่คราวนี้ไม่ใช่สายการบินแต่อย่างใด แต่เป็นบริษัทรัฐวิสาหกิจการรถไฟเยอรมนี (Deutsche Bahn) ผู้ให้บริการขนส่งรายยักษ์ในยุโรป
ตั้งแต่วันที่ 1 สิงหาคมนี้เป็นต้นไป Deutsche Bahn จะเข้ามาเป็นสมาชิกของ Star Alliance ในฐานะ "Intermodal Partner" หรือพันธมิตรที่ให้บริการขนส่งทางอื่นนอกจากทางอากาศ โดยจะเป็นสมาชิกรูปแบบนี้รายแรกของกลุ่ม การเข้าร่วมครั้งนี่จะเพิ่มความหลากหลายและความยืดหยุ่นของผู้โดยสารที่ใช้บริการเที่ยวบินของสายการบินภายในกลุ่ม
✈สำหรับพันธมิตรใหม่ล่าสุดนี้ จะเพิ่มความหลากหลายในตัวเลือกการเดินทาง รวมถึงความสะดวกสบายในการเดินทางต่อเนื่อง อาทิ
- สามารถจองบัตรโดยสารเครื่องบินและรถไฟได้ในการจองเดียวกัน รวมถึงสามารถจองที่นั่ง เช็คอิน รับบัตรผ่านขึ้นเครื่องบินและรถไฟได้ในคราวเดียว
- มีการรวมรถไฟความเร็วสูง ICE ไว้ในการเชื่อมต่อกับเที่ยวบิน ทำให้ตัวเลือกการเดินทางต่อระหว่างเมืองมีเพิ่มขึ้น และใช้เวลาไม่ต่างกันมากนัก
- ทุกการจองบัตรโดยสารรถไฟ จะได้รับสิทธิประโยชน์ต่างๆไม่ต่างกับการจองบัตรโดยสารเครื่องบิน โดยเฉพาะการได้รับไมล์สะสมใรโปรแกรมสะสมต่างๆของสายการบินสมาชิก
- ผู้โดยสารที่ได้รับสิทธิพิเศษต่างๆจากสายการบิน เช่นการอัพเกรดที่นั่ง การใช้ห้องรับรอง สิทธิเหล่านี้ก็สามารถใช้ได้ที่ Deutsche Bahn ด้วยเช่นกัน
_____________________________
สำหรับสโลแกนของ Star Alliance คือ "The Way the Earth Connects" พอได้เห็นอะไรแบบนี้ก็ยิ่งตอกย้ำถึงวัตถุประสงค์ในการก่อตั้งกลุ่มมาเมื่อ 25 ปีที่แล้ว....เยี่ยมจริงๆ👍
https://www.facebook.com/WingtipsTH/posts/5335684559854050
https://www.facebook.com/hflightdotnet/posts/10166404472255397

[Wisarut]

เยอรมนีเปิดตัว “รถไฟเชื้อเพลิงไฮโดรเจน” ขบวนแรกของโลก
โดย PPTV Online

เผยแพร่ วันพฤหัสบดี ที่ 25 สิงหาคม พ.ศ. 2565 เวลา 16:09น.


เยอรมนีเปิดให้บริการ ‘รถไฟพลังไฮโดรเจน’ ขบวนแรกของโลก
หน้าต่างประเทศ
ฐานเศรษฐกิจดิจิทัล |
วันศุกร์ ที่ 26 สิงหาคม พ.ศ. 2565 เวลา 8:06 น.

รัฐบาลเยอรมนีเริ่มเปิดให้บริการรถไฟโดยสารที่ขับเคลื่อนด้วย ‘พลังงานไฮโดรเจน’ เป็นครั้งแรกของโลก เมื่อวันพุธที่ผ่านมา (23 ส.ค.) โดยเป็นการนำมาทดแทนรถไฟที่ใช้เชื้อเพลิงดีเซลกว่าสิบขบวนในรัฐโลเวอร์ แซกโซนี (Lower Saxony) เพื่อเป้าหมายการปล่อยคาร์บอนสุทธิเป็นศูนย์

รถไฟพลังไฮโดรเจน หรือ รถไฟรักษ์โลก 14 ขบวนใหม่นี้ ขับเคลื่อนด้วยกระบวนการผลิตพลังงานไฟฟ้าจากปฏิกิริยาระหว่าง ไฮโดรเจน และออกซิเจน จึงไม่มีการปล่อยควันหรือไอเสีย (emissions-free) อีกทั้งยังไม่ก่อเสียงดังอีกด้วย (low-noise) มีเพียงไอน้ำและหยดน้ำจากการควบแน่นที่ถูกปล่อยออกมา




รัฐบาลเยอรมนี สนับสนุนการเพิ่มการใช้รถไฟพลังไฮโดรเจน เพื่อเป็นทางเลือกของ พลังงานสะอาด ทดแทนการพึ่งพาพลังงานฟอสซิลซึ่งก่อให้เกิดมลภาวะและไม่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม โครงการดังกล่าวที่ใช้งบประมาณ 93 ล้านยูโร หรือราว 3,300 ล้านบาท นับเป็นตัวอย่างที่ยอดเยี่ยมของรัฐรัฐโลเวอร์ แซกโซนี ในการผลักดันการพัฒนาระบบเศรษฐกิจที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม



ทั้งนี้ รถไฟพลังงานไฮโดรเจนภายใต้ชื่อ โคราเดีย ไอลินท์ (Coradia iLint) ผลิตโดย บริษัทรถไฟอัลสตอม (Alstom) จากประเทศฝรั่งเศส เส้นทางวิ่งระหว่างเมือง Cuxhaven, Bremerhaven, Bremervoerde และ Buxtehude



พันธมิตรผู้ร่วมโครงการรายอื่นๆ นอกเหนือจากอัลสตอม ประกอบด้วย

บริษัท แอลวีเอ็นจี หรือ ลันเดสนาห์แฟร์เคียส์เกเซลชัฟท์ นีเดอร์ซาคเซ่น (Landesnahverkehrsgesellschaft Niedersachsen :LVNG) ผู้เป็นเจ้าของทางรถไฟ
บริษัท อีวีบี (EVB) ผู้ให้บริการการเดินรถไฟ และ
บริษัท ลินเดอ (Linde) ผู้เชี่ยวชาญวิศวกรรมพลังงาน


การนำรถไฟพลังงานไฮโดรเจน 14 ขบวนมาใช้ครั้งนี้ จะทดแทนการใช้รถไฟพลังเชื้อเพลิงดีเซลจำนวน 15 ขบวน โดยจะนำมาใช้อย่างค่อยเป็นค่อยไป เริ่มด้วย 5 ขบวนแรกในวันพุธที่ผ่านมา (23 ส.ค.) จากนั้นจึงจะใช้ทั้ง 14 ขบวนภายในสิ้นปีนี้


รายงานข่าวระบุว่า รถไฟขบวนใหม่นี้ เมื่อใช้พลังงานไฮโดรเจน 1 กิโลกรัม สามารถวิ่งได้ระยะเส้นทางพอๆกับการใช้น้ำมันดีเซล 4.5 กิโลกรัม


รถไฟขบวนโคราเดีย ไอลินท์ ได้รับการออกแบบให้วิ่งบนทางรถไฟที่ไม่ใช้ไฟฟ้าด้วยความเร็วสูงสุด 140 กิโลเมตรต่อชั่วโมง เดินทางได้ระยะทางประมาณ 1,000 กิโลเมตรต่อการใช้ไฮโดรเจน 1 ถัง ช่วยประหยัดเชื้อเพลิงดีเซลได้ราว 1.6 ล้านลิตรต่อปี



นอกจากนี้ ยังมีสถานีเติมไฮโดรเจน 1 แห่งดำเนินการโดยบริษัท ลินเดอ พันธมิตรโครงการ ตั้งอยู่บนเส้นทางเพื่อให้บริการ



สำนักข่าวซีเอ็นเอ็น รายงานว่า โครงการนี้มีความริเริ่มโดยฝ่ายบริษัท แอลวีเอ็นจี มาตั้งแต่ปี 2012 จากนั้นก็ก่อตัวเป็นรูปเป็นร่างจนสามารถทดลองวิ่งเพื่อเป็นการทดสอบระบบครั้งแรกใน 2018 โดยใช้เวลาทดสอบ 2 ปี นอกจากในประเทศเยอรมนีแล้ว ยังมีการทดสอบวิ่งบนรางรถไฟที่ไม่ใช้ไฟฟ้าในประเทศออสเตรีย โปแลนด์ สวีเดน และเนเธอร์แลนด์อีกด้วย



รัฐบาลรัฐโลเวอร์แซกโซนี คาดหวังว่าโครงการรถไฟพลังไฮโดรเจนขบวนนี้จะเป็นต้นแบบสำหรับการเดินรถไฟของทั้งโลก “นี่คือการปูอิฐก้อนแรกบนเส้นทางสายใหม่สำหรับวงการขนส่งที่การปล่อยคาร์บอนสุทธิเป็นศูนย์ (climate neutrality)”

ขบวนรักษ์โลก! เยอรมนี เปิดให้บริการรถไฟพลังงานไฮโดรเจน
https://www.voathai.com/a/6715167.html

Whistle blows in Germany for world's first hydrogen train fleet

Please credi:https://www.bangkokpost.com/tech/2375941/whistle-blows-in-germany-for-worlds-first-hydrogen-train-fleet
Germany inaugurates world’s first hydrogen-powered train fleet
A fleet of 14 trains powered entirely by hydrogen is launched in Germany’s Lower Saxony state.
https://www.aljazeera.com/news/2022/8/24/germany-inaugurates-worlds-first-hydrogen-powered-train-fleet

Check out photos of the world's first hydrogen-powered passenger train that's up and running in Germany as Europe tries to wean itself off of Russian oil
https://www.businessinsider.com/see-photos-first-hydrogen-powered-train-now-running-germany-report-2022-7

World's first hydrogen-powered trains begin passenger service in Germany
https://english.news.cn/20220825/e5334ba2763a40b39b128939b19a33fd/c.html

Fleet of hydrogen passenger trains begins service in Germany
German officials have launched what they say is the world’s first fleet of hydrogen-powered passenger trains
https://abcnews.go.com/International/wireStory/fleet-hydrogen-passenger-trains-begins-service-germany-88791423

Why the world’s first hydrogen rail may not be as environmentally friendly as it seems
https://www.euronews.com/green/2022/08/25/why-the-worlds-first-hydrogen-rail-may-not-be-as-environmentally-friendly-as-it-seems

เยอรมนีเปิดตัวขบวนรถไฟที่ใช้พลังงานจากเซลล์เชื้อเพลิงล้วนๆ เป็นที่แรกของโลก
https://www.blognone.com/node/130031
Note จากอาจารย์กิตติ: เครื่องดีเซลมีโอกาสตายได้เลย คัมมินส์ก็ฉีกไปพัฒนาเครื่องยนต์ไฮโดรเจนแล้ว

[Mongwin]