RailServe.Com

Main Menu

 
icon_home.gif Homepage
icon_community.gif Members Zone
· ข้อมูลส่วนตัว
ใช้งานได้เฉพาะสมาชิก ข่าวสารส่วนตัว
· บริการเว็บเมล์
· กระดานข่าว
ใช้งานได้เฉพาะสมาชิก กระดานฝากข้อความ
· รถไฟไทยแกลลอรี่
ใช้งานได้เฉพาะสมาชิก รายนามสมาชิก
· แบบสำรวจ
ใช้งานได้เฉพาะสมาชิก สมุดเยี่ยม
· เกี่ยวกับสมาชิก
favoritos.gif News & Stories
· เรื่องทั้งหมด
· เนื้อหาสาระ
· เรื่องสำหรับพิมพ์
· ยอดฮิตติดอันดับ
· ค้นหาข่าวสาร
· ค้นหากระทู้เก่า
nuke.gif Contents
· กำหนดเวลาเดินรถ
· ประเภทขบวนรถโดยสาร
· ข้อมูลเส้นทางรถไฟ
· แผนที่เส้นทางรถไฟ
· อัตราค่าโดยสาร
· คำนวณค่าโดยสารรถไฟ
· รูปแบบการให้บริการรถไฟ
· หมายเลขโทรศัพท์ที่สำคัญ
· ทริปท่องเที่ยวโดยรถไฟ
· ระบบติดตามขบวนรถ
som_downloads.gif Services
· Downloads
· GoogleSearch
· Hotels Booking
· FlashGames
· Wallpaper 1
· Wallpaper 2
· Wallpaper 3
· Wallpaper 4
icon_members.gif Information
· เกี่ยวกับเรา
· นโยบายความเป็นส่วนตัว
· แผนผังเว็บไซต์ฯ
ใช้งานได้เฉพาะสมาชิก ส่งข้อแนะนำติชม
· ติดต่อลงโฆษณา
· แนะนำและบอกต่อ
· สถิติทั้งหมด
· สำหรับผู้ดูแลระบบ
 

Sponsors

 

Rotfaithai.Com

 

Visitors

 


มีผู้เข้าเยี่ยมชม
สมาชิก:311235
ทั่วไป:13181310
ทั้งหมด:13492545
คน ตั้งแต่
01-08-2004
 


Rotfaithai.Com :: View topic - ข่าวรถไฟ สปป.ลาว
 Forum FAQForum FAQ   SearchSearch   UsergroupsUsergroups   ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

ข่าวรถไฟ สปป.ลาว
Goto page Previous  1, 2, 3 ... 109, 110, 111 ... 286, 287, 288  Next
 
Reply to topic    Rotfaithai.Com Forum Index -> เกี่ยวกับรถไฟต่างประเทศ
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Mongwin
1st Class Pass (Air)
1st Class Pass (Air)


Joined: 24/09/2007
Posts: 44332
Location: ทางรถไฟสายสุพรรณบุรี สายสงขลา

PostPosted: 09/10/2017 9:12 pm    Post subject: Reply with quote

คนงานลาวได้เฮ็ดเวียกทางรถไฟเพิ่มขึ้น
วิทยุเอเซ๊ยเสรี อุ่นแก้ว สุกสะหวัน 2017-10-08

Click on the image for full size
การก่อสร้างทางรถไฟลาว-จีน ในเขตภาคเหนือของสปป.ลาว

บริษัทจีนที่รับเหมาสร้างทางรถไฟความไวสูงลาว-จีน ในเขตแขวงอุดมไซ จะเอาคนงานลาว เข้าเฮ็ดเวียกนำหลายขึ้น โดยจะหลุดผ่อนการนำคนงานจีนเข้ามาตามระเบียบการของลาว ปัจจุบันทางบริษัทนี้ต้องการคนงานลาว 800 คน ดั่งเจ้าหน้าที่แขวงอุดมไซเว้าในมื้อวันที่ 6 ตลาคมนี้ว่า:

"รัฐบาลลาวให้เอากรรมกรลาว เอ็กซ์เพิร์ต กรรมกรเฉพาะคนลาวนี้เห็นแจ้งการ สอ ฉบับประมาณ 800 คน คนลาวก็หลายแล้ว สามสี่ร้อยแล้วติ ส่วนหลาย เขาจะเอาคนลาว"

ท่านเว้าว่า อีกสาเหตุหนึ่งที่เฮ็ดให้บริษัทสร้างทางรถไฟนี้รับเอาคนงานลาว เข้าเฮ็ดเวียกหลายขึ้นนั้น ก็ย่อมเป็นการประหยัดค่าใช้จ่าย เนื่องจากว่าค่าจ้างคนงานลาวถูกกว่าคนจีน และทั้งบ่ได้เสียค่าเดินทาง ค่าอาหาร และรายจ่ายอื่น ๆ

ท่านกล่าวตื่มอีกว่า จากข้อมูลที่ได้มา คาดว่าคนงานจีนที่จะมาเฮ็ดเวียกสร้างทางรถไฟในแขวงอุดมไซนี้ทั้งหมด 1 พันคน นับตั้งแต่วันที่ 5 ตุลานี้เป็นต้นไป ซึ่งขณะนี้กำลังพากันเข้ามา เฉลี่ยมื้อหนึ่งประมาณ 100 คน จากชายแดนบ่อเต็น แขวงหลวงน้ำทา มาแค้มป์คนงานที่เมืองไซ ก่อนที่จะไปเฮ็ดเวียกอยู่เมืองไซ เมืองงาน และเมืองนาหม้อ

ก่อนหน้านี้มีรายงานว่า คนงานลาวที่เฮ็ดเวียกนำ โครงการสร้างทางรถไฟความไวสูงลาว-จีนนี้จะได้รับค่าจ้างแต่ 1 ล้าน 5 แสนกีบ ถึง 6 ล้านกีบต่อเดือน หากเว้าภาษาจีนได้ก็จะได้เงินค่าจ้างหลายกว่านั้น โครงการนี้เปิดรับเอาคนงานลาว 7,112 คน
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Mongwin
1st Class Pass (Air)
1st Class Pass (Air)


Joined: 24/09/2007
Posts: 44332
Location: ทางรถไฟสายสุพรรณบุรี สายสงขลา

PostPosted: 12/10/2017 8:14 pm    Post subject: Reply with quote

โครงการรถไฟเก็บข้อมูลชาวบ้านอีกใหม่
วิทยุเอเซียเสรี สิดนี 2017-10-10

Click on the image for full size
การก่อสร้างของโครงการทางรถไฟลาว-จีน ที่เขตบ้านนาเตย ข.หลวงน้ำทา

ห้องการปกครองเมืองหลวงน้ำทา แขวงหลวงน้ำทาจะส่งเจ้าหน้าที่ไปริบโรมข้อมูลจากชาวบ้านผู้ที่ได้รับผลกระทบจากโครงการรถไฟลาว-จีนที่บ้านนาเตยอีกใหม่ ย้อนการสำรวจผ่านมายังบ่เป็นเอกภาพเทื่อ การริบโรมข้อมูลเทื่อใหม่นี้จะใช้เวลาประมาณสองสามอาทิตย์ ดั่งเจ้าหน้าที่เมืองหลวงน้ำทาท่านหนึ่งกล่าวในวันที่ 10 ต.ค.นี้ว่า:

"มีแต่ว่าขะเจ้าส่งพนักงานมาประจำอยู่บ้านเฮา เพื่อเก็บกำข้อมูลระยะสองอาทิตย์นี้ ให้มันแล้วหมด ให้ประชาชน หั้นถ้าเก็บข้อมูลบรรดาผู้ถูกผลกระทบหั้น เบื้องต้นนี้มันกระทบหลาย กระทบหลายละ หย้อเข้า มันละบ่เอกภาพกัน เดียวนี้เขาจะมาเก็บคืน"

ท่านกล่าวเติมว่า ในการสำรวจผ่านมา ประชาชนจะถูกผลกระทบจากโครงการรถไฟลาว-จีนประมาณ 150 ครอบครัว ในนั้นจะมีผู้โยกย้ายและผู้เสียเนื้อที่การผลิตเป็นจำนวนหลวงหลาย ดั่งนั้นทางการจึงอยากฮู้รายละเอียดว่าหลายน้อยปานใด เพื่อจัดสรรพื้นที่ให้

ท่านว่า เกี่ยวกับความคืบหน้าในการจ่ายค่าชดเชยแก่ชาวบ้านนั้น ในปัจจุบันยังบ่มีรายละเอียดเทื่อ ชาวบ้านคิดว่าจะได้รับค่าชดเชย แต่ยังบ่ฮู้ว่าหลายน้อยปานใด และเมื่อใด ซึ่งภาคส่วนเกี่ยวข้องบอกว่า ทางการกำลังค้นคว้าอยู่

ตามแผนการ โครงการรถไฟจะสร้างสถานีหนึ่งแห่งอยู่บ้านนาเตย ซึ่งเป็นสถานีที่ใหญ่ที่สุดในแขวงหลวงน้ำทา และอีกหนึ่งแห่งอยู่เขตบ่อเต็น ซึ่งปัจจุบันการก่อสร้างก็เริ่มหลายแล้วในสามแขวงภาคเหนือของลาว
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Wisarut
1st Class Pass (Air)
1st Class Pass (Air)


Joined: 27/03/2006
Posts: 42625
Location: NECTEC

PostPosted: 13/10/2017 8:51 pm    Post subject: Reply with quote

tjrgx wrote:

10/10/2017: 8176m Wa Nu moutain tunnel 11% completed

Click on the image for full size

Click on the image for full size

Click on the image for full size

Click on the image for full size

Click on the image for full size

Click on the image for full size

Click on the image for full size

Click on the image for full size

Click on the image for full size



10 ตุลาคม 2017 ขุดอุโมงค์ ภูวัด ยาว 8176 เมตร เสร็จไปได้ 11%
https://mp.weixin.qq.com/s/_c5tosr7vLjiLLe9LcETEQ
Back to top
View user's profile Send private message
Mongwin
1st Class Pass (Air)
1st Class Pass (Air)


Joined: 24/09/2007
Posts: 44332
Location: ทางรถไฟสายสุพรรณบุรี สายสงขลา

PostPosted: 16/10/2017 1:17 pm    Post subject: Reply with quote

การปักแนวทางรถไฟ สำเร็จแล้ว
วิทยุเอเซ๊ยเสรี โดย อุ่นแก้ว สุกสะหวัน 13 ต.ค. 60
Arrow http://www.rfa.org/lao/daily/economy/railroad_project/demarcation-laos-china-railway-completed-10132017150140.html

Click on the image for full size
การก่อสร้างทางรถไฟ อยู่บ้านนาเตย เขตและแขวงหลวงน้ำทา (ภาพถ่ายเมื่อ 7 ต.ค. 60)
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Mongwin
1st Class Pass (Air)
1st Class Pass (Air)


Joined: 24/09/2007
Posts: 44332
Location: ทางรถไฟสายสุพรรณบุรี สายสงขลา

PostPosted: 16/10/2017 1:19 pm    Post subject: Reply with quote

ค่าชดเชยทางรถไฟ จะได้เดือนหน้า
วิทยุเอเซียเสรี โดย อุ่นแก้ว สุกสะหวัน 15 ต.ค. 60
Arrow http://www.rfa.org/lao/daily/economy/railroad_project/laos-government-urged-compensate-villagers-from-railway-project-10152017152040.html

Click on the image for full size
การก่อสร้างทางรถไฟที่บ้านนาเตย แขวงหลวงน้ำทา
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Mongwin
1st Class Pass (Air)
1st Class Pass (Air)


Joined: 24/09/2007
Posts: 44332
Location: ทางรถไฟสายสุพรรณบุรี สายสงขลา

PostPosted: 27/10/2017 8:06 pm    Post subject: Reply with quote

เวียกงานเจาะอุโมงค์ทางรถไฟ
อุ่นแก้ว สุกสะหวัน
วิทยุเอเซียเสรี 26 ต.ค.2017

Click on the image for full size
การขุดเจาะอุโมงค์อยู่ในเขตบ้านโซกไซ เมืองวังเวียง แขวงเวียงจันทน์

มาถึงปัจจุบัน เวียกงานการเจาะอุโมงค์ โครงการก่อสร้างทางรถไฟลาว-จีน แม่นดำเนินไปได้ถึง 17 กิโลเมตร และเฉพาะเวียกงานเจาะอุโมงค์แม่นมีกำหนดให้สำเร็จทั้งหมดในปี 2020 ท่านลัดตะนะมะนี คูนนีวง รองรัฐมนตรี กระทรวงโยธาธิการและขนส่ง และทั้งเป็นหัวหน้าฝ่ายรับผิดชอบเวียกงานก่อสร้างทางรถไฟลาว-จีน ได้กล่าวต่อเอเซียเสรี ในวันที่ 25 ต.ค. 60 ว่า:

"แม่น 17 กิโลเมตร แม่นรวมเข้ากันทั้งหมดเฮ็ดไปปี 2020 ให้แล้ว [การเจาะอุโมงค์] 2021 ให้มันแล่นได้รถไฟ"

โครงการทางรถไฟ ลาว-จีน มีความยาว 414 กิโลเมตร ตัดผ่านแขวงหลวงน้ำทา อุดมไซ หลวงพระบาง เวียงจันทน์ นครหลวงเวียงจันทน์ ซึ่งจะมีการเจาะอุโมงทั้งหมด 77 แห่ง อิงตามท่านลัดตะนะมะนี อยู่แขวงหลวงน้ำทา เจ้าหน้าที่กำลังขุดเจาะอุโมงค์ 3 แห่ง จากจำนวนอุโมงค์ทั้งหมด 3 แห่ง
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Wisarut
1st Class Pass (Air)
1st Class Pass (Air)


Joined: 27/03/2006
Posts: 42625
Location: NECTEC

PostPosted: 29/10/2017 1:40 am    Post subject: Reply with quote


การขุดอุโมงค์มิตรภาพลาวจีนที่เชื่อมรถไฟลา่วและ รถไฟจีนเข้าด้วยกัน
https://www.youtube.com/watch?v=OBhgkcY49PM
https://www.skypixel.com/videos/5ff06bed-19e2-447c-8f2e-5fce5adfc0df
Back to top
View user's profile Send private message
Mongwin
1st Class Pass (Air)
1st Class Pass (Air)


Joined: 24/09/2007
Posts: 44332
Location: ทางรถไฟสายสุพรรณบุรี สายสงขลา

PostPosted: 06/11/2017 8:35 pm    Post subject: Reply with quote

นายกรัฐมนตรีลาวชื่นชมผลคืบหน้าโครงการรถไฟจีน-ลาว
2017-11-06 16:29:59 Xinhua

สำนักข่าวซินหวารายว่า เมื่อวันที่ 4 พฤศจิกายน นายทองลุน สีสุลิด นายกรัฐมนตรีลาว เดินทางไปเยี่ยมชมโครงการรถไฟจีน-ลาวในแขวงอุดมไซ และได้ชื่นชมผลคืบหน้าในการก่อสร้างของโครงการดังกล่าว หลังจากเยี่ยมดูสภาพการก่อสร้างของทางรถไฟ นายทองลุน สีสุลิดกล่าวว่า ทางรถไฟนี้เป็นโครงการทางยุทธศาสตร์ร่วมมือระหว่างลาวกับจีน เป็นลิงค์ที่เชื่อมความร่วมมือและการพัฒนาระหว่างสองประเทศ ทางรถไฟนี้เมื่อสร้างแล้วเสร็จจะเป็นพลังขับเคลื่อนสำคัญของเศรษฐกิจลาว และจะนำประโยชน์มากยิ่งขึ้นสู่ประชาชนสองประเทศ หวังว่าทางรถไฟนี้จะเป็นทางรถไฟสีเขียว มีประสิทธิภาพในยุคใหม่ Yim/Lei
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Wisarut
1st Class Pass (Air)
1st Class Pass (Air)


Joined: 27/03/2006
Posts: 42625
Location: NECTEC

PostPosted: 07/11/2017 3:14 pm    Post subject: Reply with quote

ดูภาพแรกภายในอุโมงค์รถไฟจีน-ลาว ใหญ่โตโอ่อ่า ผ่านมา 1 ปีทุกอย่างไปเร็ว
โดย: MGR Online
เผยแพร่: 7 พฤศจิกายน 2560 10:53:00 ปรับปรุง: 7 พฤศจิกายน 2560 11:30:00

นรม.ลาวทองลุน สีสุลิด ขณะรับฟังการบรรยายสรุปโดยผู้เชี่ยวชาญจีน ภายในอุโมงค์รถไฟในเขตเมืองไซ แขวงอุดมไซ 4 พ.ย.2560 การก่อสร้างเพิ่งเริ่มไม่กี่เดือนมานี้ แต่ทุกอย่างดำเนินไปอย่างรวดเร็ว ทางรถไฟจากชายแดนบ่อเต็น ไปยังนครเวียงจันทน์ ต้องเจาะอุโมงค์กว่า 70 แห่ง รวมเป็นระยะทางเกือบครึ่งหนึ่ง ของเส้นทางตลอดสาย ที่มีความยาวกว่า 400 กม. -- ขอขอบคุณภาพจากสถานีวิทยุกระจายเสียงแห่งชาติลาว.">

MGRออนไลน์ --การก่อสร้างทางรถไฟสายเวียงจตันทน์-คุนหมิง คืบหน้าไปเร็วมาก นายกรัฐมนตรีแห่ง สปป.ลาว นายทองลุน สีสุลิด เพิ่งเดินทางไปเยี่ยมชมการก่อสร้าง ที่สถานีใหญ่แห่งหนึ่ง ในเขตเมืองไซ แขวงอุดมไซ ทางตอนเหนือของประเทศเมื่อไม่กี่วันมานี้ ซึ่งทำให้โลกภายนอกมีโอกาสได้เห็น ภายในอุโมงค์รถไฟ ที่กอสร้างโดยบริษัทจีน เป็นครั้งแรก

ช่วงเดือนที่ผ่านมา ดร.ทองลุน เดินทางไปเยี่ยมเยือน และ ติดตามความคืบหน้า การพัฒนาโครงการต่างๆ ในหลายแขวงทั่วประเทศ ทั้งในภคกลาง ภาคใต้และภาคเหนือ และ ไปยังแขวงอุดมไซ ซึ่งทำให้มีโอกาส ได้ติดตามความคืบหน้าการก่อสร้าง ทางรถไฟสายยุทธศาสตร์สำคัญ อย่างใกล้ชิด ถึงแหล่งก่อสร้าง และ ได้พบว่าทุกอย่างดำเนินไปอย่างรวดเร็ว

"ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ພ້ອມດ້ວຍຄະນະ ຍັງໄດ້ເດີນທາງໄປຢ້ຽມຊົມ ແລະ ຕິດຕາມຄວາມຄືບໜ້າ ຂອງໂຄງການກໍ່ສ້າງທາງລົດໄຟ ລາວ-ຈີນ ທີ່ຈຸດກໍ່ສ້າງ ສະຖານີລົດໄຟໃຫຍ່ ແລະ ການຈັດສັນປະຊາຊົນເຂດບ້ານຖິ່ນ ເມືອງໄຊ ແລະ ຈຸດເຈາະອຸໂມງ ທີ່ເຂດຫຼັກ 8 ເມືອງໄຊ ເຊິ່ງເປັນສອງຈຸດສຳຄັນ ທີ່ພວມລົງມືກໍ່ສ້າງ" สถานีวิทยุกระจายเสียงแห่งชาติ ลาวรายงานในเว็บไซต์วันจันทร์ 6 พ.ย.ที่ผ่านมา

บริเวณที่ นรม.ลาวไปเยี่ยมชมนั้น เป็นจุดก่อสร้างสถานีใหญ่ ซึ่งเป็นหนึ่งในสองสถานีหลัก ในพื้นที่แขวงนี้ สถานีตั้งอยู่ในเขตเมืองไซ อันเป็นเมืองเอกของแขวง นอกจากนั้นยังไปเยี่ยมชมการเจาะอุโมงค์ ในเขตหลักกิโลเมตรที่ 8 ซึ่งเป็นจุดที่กำลังก่อสร้างอยู่ในขณะนี้ พร้อมทั้งติดตามความคืบหน้า ในการจัดสรร (ค่าชดเชย/ที่อยู่อาศัยและที่ดินทำกิน) สำหรับประชาชน ที่ได้รับผลกระทบ ในเขตหมู่บ้านแห่งหนึ่งด้วย สื่อของทางการกล่าว

อุดุมไซเป็นแขวงที่สอง ถัดจากแขวงหลวงน้ำทา ที่มีชายแดนติดกับจีน มีทางรถไฟตัดผ่าน เป็นระยะทาง 126.6 กม. ประกอบด้วยสถานีใหญ่น้อยจำนวน 9 แห่ง
Back to top
View user's profile Send private message
Mongwin
1st Class Pass (Air)
1st Class Pass (Air)


Joined: 24/09/2007
Posts: 44332
Location: ทางรถไฟสายสุพรรณบุรี สายสงขลา

PostPosted: 14/11/2017 1:59 pm    Post subject: Reply with quote

ENGLISH NEWS: PM urges full steam ahead for northern development, Laos-China railway.7/11/2017
ໂທລະພາບແຫ່ງຊາດລາວ Lao National Television Published on Nov 9, 2017

VO Prime Minister Thongloun Sisoulith urges full steam ahead for northern development, Laos-China railway
INTRO: Prime Minister Thongloun Sisoulith has called for authorities to speed up socio-economic development in the northern region during a tour of the provinces.

STORY: The premier also made inspections of Laos-China railway construction sites in the northern provinces of Oudomxay and Luang Prabang in a bid to accelerate construction of the US$5.8 billion project.

During his first stop in Bokeo province on Friday, the premier asked provincial authorities to review the implementation of work in all sectors and related mechanisms in order to resolve any occurring barriers. This is aimed at improving administration, public services and the investment climate in order to attract more investment.
The premier told the province to properly follow up implementation of private investment projects authorised by the government, to ensure win-win benefits.

The provincial authorities were told to help and educate local people with income-generating knowhow to enable them to earn more and improve their livelihoods.

Provincial Governor Khamphanh Pheuyyavong told the prime minister that his province has enjoyed strong Gross Domestic Product (GDP) growth of 7.3 percent with GDP per capita reaching US$1,652.

While in Oudomxay province on Saturday, the premier told the provincial leadership to make use of its strategic location as a transport hub for the northern provinces and to maximise local potential to attract private investment.vThis includes the potential for tourism and transport-hub services.

Prime Minister Thongloun told the provincial authorities to draw from lessons learnt over the past years in order to improve shortcomings. The premier inspected construction sites in the province that are part of the 417km Laos-China railway, which is now more than 10 percent complete.

Prime Minister Thongloun visited construction sites in Oudomxay and Luang Prabang provinces where the premier was briefed on the progress of the project, Xinhua reported, citing the China-Laos railway commanding department under the China Railway Group Limited.

The Chinese contractor told the Premiere that construction of the railway would be completed on December 31, 2021.

Prime Minister Thongloun asked whether the railway could be opened to traffic on December 2, 2021, as December 2 is Laos’ National Day, according to Xinhua. After consultation, Deputy Head of the Engineering Management Centre of China Railway Sun Guijiang, Director General of Laos-China Railway Company Zhao Xiang, and Head of the China-Laos railway commanding department Huang Hong told the premier their teams would try their best to have the railway open to traffic on December 2, 2021.

During his visits, Prime Minister Thongloun told Chinese construction companies that the Laos-China railway was a bilateral strategic cooperation project and would forge a win-win relationship and common development of the two countries.

The ground-breaking ceremony of the Laos-China railway was held on December 2, 2015, and construction of the whole route began in December 2016.

ໂທລະພາບແຫ່ງຊາດລາວ
Television Nationale Lao


https://www.youtube.com/watch?v=UQM_fKIq8UQ
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Display posts from previous:   
Reply to topic    Rotfaithai.Com Forum Index -> เกี่ยวกับรถไฟต่างประเทศ All times are GMT + 7 Hours
Goto page Previous  1, 2, 3 ... 109, 110, 111 ... 286, 287, 288  Next
Page 110 of 288

 

Share |

Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group


Forums ©