View previous topic :: View next topic
Author
Message
Mongwin
1st Class Pass (Air) Joined: 24/09/2007 Posts: 44325
Location: ทางรถไฟสายสุพรรณบุรี สายสงขลา
Posted: 24/11/2017 10:30 am Post subject:
รถไฟตกรางทางตอนเหนือของอินเดีย มีผู้เสียชีวิต-บาดเจ็บ
สำนักข่าวไทย 24 พ.ย. 2017 09:42:29
ลัคเนา 24 พ.ย. ตำรวจอินเดียรายงานว่า เกิดอุบัติเหตุขบวนรถไฟ 9 ตู้ตกรางทางตอนเหนือของประเทศ ขณะมุ่งหน้าไปยังเมืองปัฏนา เมืองเอกของรัฐพิหาร ทำให้มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 3 คน และบาดเจ็บอีก 13 คน
อุบัติเหตุเกิดขึ้นเมื่อเช้าตรู่วันนี้ตามเวลาท้องถิ่นใกล้สถานีในรัฐอุตตรประเทศ ห่างจากเมืองลัคเนาไปทางตะวันตกเฉียงใต้เกือบ 200 กม. รายงานระบุว่า ผู้บาดเจ็บทั้งหมดถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล และปฏิบัติการกู้ภัยเสร็จสิ้นลงแล้ว เจ้าหน้าที่การรถไฟเปิดเผยว่า สาเหตุของอุบัติเหตุอาจเกิดจากรางหัก และดำเนินการสอบสวนสาเหตุของอุบัติเหตุแล้ว.- สำนักข่าวไทย
Back to top
Mongwin
1st Class Pass (Air) Joined: 24/09/2007 Posts: 44325
Location: ทางรถไฟสายสุพรรณบุรี สายสงขลา
Posted: 06/12/2017 10:35 am Post subject:
ขบวนรถไฟชนกันในเยอรมนี มีผู้บาดเจ็บหลายสิบราย
เดลินิวส์ พุธที่ 6 ธันวาคม 2560 เวลา 05.31 น.
เกิดอุบัติเหตุรถไฟโดยสารชนกับขบวนรถไฟบรรทุกสินค้าใกล้กับเมืองดุสเซลดอร์ฟทางตะวันตกของเยอรมนีเมื่อวันอังคารที่ผ่านมา ยังผลให้มีผู้ได้รับบาดเจ็บหลายสิบคน
สำนักข่าวต่างประเทศรายงานจากเมืองดุสเซลดอร์ฟ ประเทศเยอรมนี เมื่อวันที่ 6 ธ.ค.ว่า ตำรวจของรัฐบาลกลางเยอรมนีรายงานในเบื้องต้นว่ามีผู้ได้รับบาดเจ็บมากถึง 50 คนจากอุบัติเหตุรถไฟโดยสารชนกับขบวนรถไฟบรรทุกสินค้าใกล้กับเมืองดุสเซลดอร์ฟของรัฐนอร์ธไรน์-เวสต์ฟาเลียรัฐที่มีประชากรอาศัยอยู่มากที่สุดของเยอรมนี ตั้งอยู่ทางตะวันตกของประเทศ เหตุเกิดเมื่อเวลาประมาณ 19.30 น.ของวันอังคารที่ผ่านมาตามเวลาท้องถิ่น แต่ทางหน่วยกู้ภัยท้องถิ่นรายงานว่ามีผู้บาดเจ็บเพียง5 คนเท่านั้น
ดอยช์ บาห์น ผู้ให้บริการรถไฟของรัฐ แจ้งว่า จุดที่เกิดเหตุอยู่ใกล้กับสถานีเมียร์บุสช์-ออสเตรัธ และได้รับรายงานผู้บาดเจ็บ 20 คน ส่วนสาเหตุของอุบัติเหตุรถไฟชนกันนั้นยังไม่มีการเปิดเผย ทางดอยช์ บาห์น หน่วยงานที่เกี่ยวข้องและทีมกู้ภัยต่างเร่งทำงานอย่างเร่งด่วนเพื่อให้ความช่วยเหลือแก่ผู้ได้รับผลกระทบและหาทางคลี่คลายสถานการณ์
Back to top
Wisarut
1st Class Pass (Air) Joined: 27/03/2006 Posts: 42624
Location: NECTEC
Posted: 06/12/2017 12:17 pm Post subject:
เกิดเหตุรถไฟชนกันใน'เยอรมนี' เจ็บอย่างน้อย47คน-สาหัส3
แนวหน้า
วันพุธ ที่ 6 ธันวาคม พ.ศ. 2560, 12.03 น.
6 ธ.ค.60 สำนักข่าวต่างประเทศรายงาน เกิดเหตุรถไฟบรรทุกผู้โดยสารจำนวน 155 คน พุ่งชนรถไฟบรรทุกสินค้า เมื่อเวลา 19.30 น. ตามเวลาท้องถิ่น ใกล้กับเมืองดุสเซลดอร์ฟ รัฐนอร์ธไรน์-เวสต์ฟาเลีย ประเทศเยอรมนี ส่งผลให้มีผู้ได้รับบาดเจ็บอย่างน้อย 47 ราย ส่วนใหญ่มีอาการฟกช้ำ และมีอาการสาหัส 3 ราย
โดยเจ้าหน้าที่ได้เร่งนำตัวผู้ได้รับบาดเจ็บส่งโรงพยาบาลเป็นที่เรียบร้อยแล้ว ส่วนสาเหตุของอุบัติเหตุรถไฟชนกันนั้นยังไม่มีการเปิดเผย อยู่ในระหว่างการตรวจสอบ ขณะที่มีรายงานออกมาว่า รถไฟโดยสารพุ่งเข้าชนรถไฟบรรทุกสินค้าที่จอดอยู่กับที่
Back to top
Mongwin
1st Class Pass (Air) Joined: 24/09/2007 Posts: 44325
Location: ทางรถไฟสายสุพรรณบุรี สายสงขลา
Posted: 15/12/2017 8:24 am Post subject:
รถไฟพุ่งชนรถโรงเรียนในฝรั่งเศส เด็กเสียชีวิต4บาดเจ็บ7คน
เผยแพร่: 15 ธ.ค. 2560 02:32:00 โดย: MGR Online
รอยเตอร์ - มีเยาวชนเสียชีวิต 4 รายและบาดเจ็บสาหัส 7 คน หลังรถไฟขบวนหนึ่งพุ่งชนรถบัสโรงเรียน บริเวณรอบนอกเมืองแปร์ปินญอง ทางตะวันตกเฉียงใต้ของฝรั่งเศส ในวันพฤหัสบดี(14ธ.ค.)
ภาพข่าวของสถานีโทรทัศน์พบเห็นรถพยาบาลและรถฉุกเฉินหลายคัน จอดอยู่ตรงทางข้ามรางรถไฟ บริเวณที่เป็นจุดเกิดเหตุ
นายกรัฐมตรีเอดัวร์ ฟิลิปป์ ระบุว่าเหตการณ์นี้เป็นอุบัติเหตุที่น่าสยดสยอง พร้อมเผยผ่านทวิตเตอร์ว่าเขากำลังมุ่งหน้าไปยังจุดเกิดเหตุ ซึ่งอยู่ห่างจากกรุงปารีสมากกว่า 850 กิโลเมตร
"เราระดมหน่วยฉุกเฉินทั้งหมดไปยังจุดเกิดเหตุและจัดตั้งศูนย์ประสานงานสถานการณ์วิกฤต" เจ้าหน้าที่ของศาลากลางเมืองมิลลาสบอกกับรอยเตอร์
กระทรวงมหาดไทยเผยว่ารถบัสโรงเรียนบรรทุกนักเรียน 19 คน อายุระหว่าง 13 ถึง 17 ปี และในบรรดาผู้ได้รับบาดเจ็บนั้นมีอยู่ 7 รายที่อาการสาหัส
โฆษกของการเดินรถไฟแห่งรัฐ SNCF ระบุว่ารถไฟกำลังวิ่งด้วยความเร็ว 80 กิโลเมตรต่อชั่วโมงตอนประสบอุบัติเหตุและบรรทุกผู้โดยสาร 25 คน อย่างไรก็ตามบนขนวนรถไฟมีผู้ได้รับบาดเจ็บเพียงเล็กน้อยแค่ 3 คน
ฝรั่งเศสประสบอุบัติเหตุทางรถไฟหลายต่อหลายครั้งในช่วงไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมา โดยในปี 2014 เหตุรถไฟตกรางแถบภาคกลางของประเทศ ได้คร่าชีวิตผู้คน 6 ศพ
ขณะที่หนึ่งในอุบัติเหตุครั้งนองเลือดที่สุดเกิดขึ้นเมื่อปี 1988 โดยรถไฟขบวนชานเมืองซึ่งกำลังมุ่งหน้าสู่สถานีการ์ เดอ ลียง เกิดเบรคขัดข้อง พุ่งชนรถไฟที่จอดอยู่บริเวณสถานี ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตมากถึง 56 คน
Back to top
Wisarut
1st Class Pass (Air) Joined: 27/03/2006 Posts: 42624
Location: NECTEC
Posted: 15/12/2017 11:40 am Post subject:
สลด!'รถไฟ'พุ่งชน'รถรับส่งนักเรียน'ในฝรั่งเศส เด็กดับ4-เจ็บ19คน
แนวหน้า
วันศุกร์ ที่ 15 ธันวาคม พ.ศ. 2560, 09.20 น.
15 ธ.ค.60 สำนักข่าวต่างประเทศรายงาน เกิดเหตุรถไฟพุ่งชนรถรับส่งนักเรียน ในเมืองมิลญาส ทางตอนใต้ประเทศฝรั่งเศสใกล้พรมแดนสเปน เมื่อช่วงค่ำวานนี้ตามเวลาท้องถิ่น ส่งผลให้มีนักเรียนเสียชีวิตในที่เกิดเหตุ 3 ราย เสียชีวิตที่โรงพยาบาล 1 ราย และบาดเจ็บอีก 19 คน ในจำนวนนี้ 7 คนอาการสาหัส
โดยบนรถรับส่งนักเรียนคันดังกล่าวมีนักเรียนชั้นประถมศึกษาอยู่ในรถมากกว่า 20 คน ถูกรถไฟพุ่งชนระหว่างแล่นข้ามทางข้ามรถไฟ เจ้าหน้ากว่า 70 คน ได้ระดมกำลังเร่งกู้ซากรถโดยสารและรถไฟ พร้อมเร่งสืบสวนหาสาเหตุ เบื้องต้นพบว่าสัญญาณทางข้ามทำงานเป็นปกติ อีกทั้งสภาพอากาศขณะเกิดเหตุก็ปลอดโปร่ง
ด้าน นายกรัฐมนตรีเอดูอาร์ ฟิลิป ของฝรั่งเศส เดินทางโดยเฮลิคอปเตอร์ไปตรวจสอบที่เกิดเหตุด้วยตนเอง และแสดงความเสียใจต่อครอบครัวผู้เสียชีวิตและบาดเจ็บ
Back to top
Mongwin
1st Class Pass (Air) Joined: 24/09/2007 Posts: 44325
Location: ทางรถไฟสายสุพรรณบุรี สายสงขลา
Posted: 16/12/2017 10:35 am Post subject:
ฝรั่งเศสสอบรถไฟชน6ศพ
เดลินิวส์ ศุกร์ที่ 15 ธันวาคม 2560 เวลา 18.45 น.
ทางการฝรั่งเศสเข้ามาสอบว่าเหตุใดรถไฟถึงพุ่งชนรถบัสรับส่งนักเรียนจนหักสองท่อน ทำให้นักเรียนเสียชีวิต 6 ศพและบาดเจ็บอีก 14 คน
สำนักข่าวต่างประเทศรายงานจากกรุงปารีส ประเทศฝรั่งเศส เมื่อวันที่ 15 ธ.ค.ว่า อุบัติเหตุรถไฟชนกับรถนักเรียนเมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา จนทำให้มีผู้เสียชีวิต 4 ศพ บริเวณทางข้ามทางรถไฟที่หมู่บ้านมิยาสใกล้กับเมืองแปร์ปินญองทางตอนใต้ของฝรั่งเศส แต่ตัวเลขผู้เสียชีวิตก็เพิ่มขึ้นเป็น 6 ศพ เพราะเด็กหญิงวัย 11 ปีอีก 2 คนเสียชีวิตเพราะทนพิษบาดแผลไม่ไหว ส่วนผู้ได้รับบาดเจ็บมี 14 คน จากอุบัติเหตุซึ่งทำให้รถบัสรับส่งนักเรียนขาดเป็นสองท่อนและรถไฟยังพลิกตกราง นับเป็นอุบัติเหตุที่เกี่ยวข้องกับรถบัสรับส่งนักเรียนที่รุนแรงที่สุดในรอบ 30 ปี
เจ้าพนักงานสอบสวนเพิ่งจะเสร็จสิ้นการพิสูจน์อัตลักษณ์บุคคลของผู้เสียชีวิตซึ่งเป็นเด็กนักเรียนเนื่องจากสภาพบาดแผล ขณะที่นายกเทศมนตรีของเมืองใกล้เคียงได้ไปตรวจที่เกิดเหตุและบอกว่าเป็นจุดเกิดเหตุที่น่ากลัวอย่างยิ่ง ซึ่งทางพนักงานสอบสวนได้ปิดพื้นที่เกิดเหตุ เพื่อให้เจ้าหน้าที่ได้ตรวจสอบหาหลักฐานว่า เป็นเหตุขัดข้องทางเทคนิคหรือความผิดพลาดของมนุษย์ นอกจากนั้นก็ยังไม่ทราบแน่ชัดว่า ระบบกั้นรางรถไฟอัตโนมัติเปิดเอาไว้หรือไม่ช่วงที่เกิดเหตุ แม้ว่าทางการรถไฟแห่งชาติของฝรั่งเศสยืนยันว่า ไม้กั้นทางรถไฟยังทำงานตามปกติ
ก่อนหน้านี้ เคยเกิดรถบัสสองคันชนกันขณะนำเด็กนักเรียนไปเข้าค่ายฤดูร้อนเมื่อปี 2530 ยังผลให้มีผู้เสียชีวิต 53 ศพ ในจำนวนนี้เป็นเด็กนักเรียน 44 คน
Back to top
Mongwin
1st Class Pass (Air) Joined: 24/09/2007 Posts: 44325
Location: ทางรถไฟสายสุพรรณบุรี สายสงขลา
Posted: 19/12/2017 4:51 am Post subject:
ด่วน! รถไฟแอมแทรคตกรางที่ซีแอตเติล ตายแล้ว 6 เจ็บส่ง รพ.อีก 77 คน
โดย ไทยรัฐออนไลน์ 18 ธ.ค. 2560 23:59
เกิดเหตุรถไฟแอมแทรคที่วิ่งในเส้นทาง ซีแอตเติล-พอร์ตแลนด์ ตกรางบนสะพานยกระดับที่ชานเมืองซีแอตเทิล ในช่วงชั่วโมงเร่งด่วนตอนเช้าตามเวลาท้องถิ่น เบื้องต้นมีผู้บาดเจ็บส่ง รพ.แล้ว 77 ราย ตาย 6 คน...
ด่วน! สำนักข่าวต่างประเทศรายงานว่า เกิดเหตุรถไฟแอมแทรค (Amtrak) ที่วิ่งให้บริการในเส้นทาง ซีแอตเติล-พอร์ตแลนด์ ที่เพิ่งเปิดการเดินรถวันนี้เป็นวันแรก ตกรางบนสะพานยกระดับที่ชานเมืองซีแอตเทิล ในรัฐวอชิงตันของสหรัฐอเมริกา เมื่อเวลาประมาณ 07.30 น.วันที่ 18 ธ.ค.2560 ตามเวลาท้องถิ่น หรือ 22.30 นาทีที่ผ่านมาตามเวลาในประเทศไทย โดยรายงานระบุว่า มีตู้ขบวนรถไฟตู้หนึ่งที่ตกจากราง ห้อยลงมาบนทางหลวงด้านล่าง
ทางการยังไม่ยืนยันว่ามีผู้บาดเจ็บหรือเสียชีวิตจากเหตุการณ์นี้หรือไม่ แต่ผู้เห็นเหตุการณ์ในพื้นที่ระบุว่า มีผู้บาดเจ็บหลายคน
เมื่อเวลา 00.20 น.สำนักข่าวต่างประเทศ รายงานว่า มีผู้เสียชีวิตในที่เกิดเหตุอย่างน้อย 3 ราย และบาดเจ็บจำนวนมาก ขณะที่มีอีกรายงานระบุว่า ช่วงเวลาที่รถไฟกำลังจะตกรางขบวนรถกำลังทำความเร็วอยู่ที่ 81 ไมล์ต่อชั่วโมง
เมื่อเวลา 02.30 น.มีรายงานเพิ่มเติมว่า มีตู้โดยสารของรถไฟแอมแทรคอย่างน้อย 2 คัน ตกรางแล้วร่วงไปบนทางหลวงสาย 5 โดยมีผู้เสียชีวิต 6 คน และมีผู้โดยสารได้รับบาดเจ็บนำตัวส่งโรงพยาบาลแล้ว 77 ราย และคาดว่าจะมีจำนวนมากกว่านี้</p><p>รายงานความคืบหน้าจะแจ้งให้ทราบต่อไป.
Back to top
Mongwin
1st Class Pass (Air) Joined: 24/09/2007 Posts: 44325
Location: ทางรถไฟสายสุพรรณบุรี สายสงขลา
Posted: 19/12/2017 12:28 pm Post subject:
พังยับ! รถไฟแอมแทรกวอชิงตันตกรางพุ่งลงมอเตอร์เวย์
ประชาชาติธุรกิจออนไลน์ วันที่ 19 ธันวาคม 2560 - 09:20 น.
เกิดอุบัติเหตุรถไฟแอมแทรกซึ่งเป็นรถไฟความเร็วสูงของสหรัฐเที่ยวปฐมฤกษ์ที่วิ่งในรัฐวอชิงตันเกิดตกราง ขบวนรถไฟพุ่งตกลงไปยังมอเตอร์เวย์ที่อยู่ด้านล่าง เบื้องต้นมีรายงานผู้เสียชีวิตและได้รับบาดเจ็บทั้งจากผู้โดยสารรถไฟและรถยนต์ที่อยู่ในมอเตอร์เวย์ด้านล่าง
รถไฟแอมแทรกขบวน 501 เป็นรถไฟความเร็วสูงเที่ยวแรกที่เปิดให้บริการผู้โดยสารในเส้นทางใหม่ซึ่งสั้นกว่าเดิม โดยเดินทางออกจากซีแอตเติลมุ่งหน้าไปยังพอร์ตแลนด์เมื่อเวลาประมาณ 06.00 น. ตามเวลาท้องถิ่น ก่อนที่จะเกิดการตกรางในบริเวณทางแยกที่ทางตอนใต้ของเมืองทาโคมา
สำนักข่าวต่างประเทศรายงานว่าเบื้องต้นมีรายงานผู้เสียชีวิต 6 ราย แต่เชื่อว่าจำนวนผู้เสียชีวิตจะเพิ่มสูงขึ้นอีก โดยมีรายงานผู้ได้รับบาดเจ็บอีก 77 ราย ซึ่งถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลแล้ว
อย่างไรก็ดีเจ้าหน้าที่ตำรวจยังไม่ได้ให้ข้อมูลที่ชัดเจนเกี่ยวกับตัวเลขของความสูญเสียที่เกิดขึ้น เนื่องจากต้องใช้เวลาในการตรวจสอบเพื่อที่จะได้ทราบถึงจำนวนที่ชัดเจน
รายงานข่าวระบุว่ามีรถ 7 คัน ซึ่งในจำนวนนี้เป็นรถบรรทุก 2 คัน ที่อยู่บนถนนไฮเวย์เชื่อมรัฐซึ่งถูกรถไฟขบวนดังกล่าวพุ่งชน โดยรถไฟตู้หนึ่งห้อยลงมาจากสะพานข้ามทาง ขณะที่ตู้รถไฟอื่นๆ กระจัดกระจายไปบนถนนและพื้นที่ป่าใกล้เคียง
Back to top
Mongwin
1st Class Pass (Air) Joined: 24/09/2007 Posts: 44325
Location: ทางรถไฟสายสุพรรณบุรี สายสงขลา
Posted: 19/12/2017 1:37 pm Post subject:
ขนส่งสหรัฐฯ เผยคลิปเสียงหลังรถไฟตกราง
Thai PBS News Published on Dec 18, 2017
องค์การขนส่งมวลชนแห่งชาติสหรัฐอเมริกา หรือ แอ็มแทร็ก เผยแพร่คลิปเสียงขอความช่วยเหลือฉุกเฉิน ภายหลังเกิดเหตุ รถไฟโดยสารแอ็มแทร็กตกจากสะพานข้ามตัดทางหลวงในรัฐวอชิงตัน
https://www.youtube.com/watch?v=6Rgmge6zCBs
Back to top
Mongwin
1st Class Pass (Air) Joined: 24/09/2007 Posts: 44325
Location: ทางรถไฟสายสุพรรณบุรี สายสงขลา
Posted: 19/12/2017 7:34 pm Post subject:
กล่องข้อมูลชี้ชัด รถไฟแอมแทรก วิ่งเร็วเกินกำหนด จนตกรางมีผู้เสียชีวิต
จส 100 19 ธ.ค. 60 18:41น.
หลังเกิดเหตุรถไฟของบริษัทแอมแทรก แคสเคดส์ 501 ของสหรัฐฯตกรางในรัฐวอชิงตัน ในชั่วโมงเร่งด่วน 07.40 น.วานนี้ตามเวลาท้องถิ่น มีคนเสียชีวิต 3 ศพ จากเดิมที่มีรายงานว่าเสียชีวิต 6 ศพและมีคนบาดเจ็บกว่า 100 คน ในจำนวนนี้ 11 คนอาการสาหัสถูกนำตัวส่งยังโรงพยาบาลในย่านใกล้เคียง
ซีเอ็นเอ็นรายงานอ้างน.ส.ที.เบลลา ดินห์-ซาร์ โฆษกสำนักงานความปลอดภัยด้านคมนาคมแห่งชาติหรือเอ็นทีเอสบีของสหรัฐฯว่า กล่องบันทึกข้อมูลที่เก็บกู้จากหัวจักรที่ติดตั้งส่วนหางของรถไฟบ่งชี้ว่ารถไฟขบวนดังกล่าวแล่นเร็วเกินพิกัดที่กฏหมายกำหนดกว่า 2 เท่าคือ 80 ไมล์ต่อชั่วโมงในพื้นที่ที่ควรจะแล่นด้วยความเร็วเพียง 30 ไมล์ต่อชั่วโมงในบริเวณทางโค้ง ในช่วงเกิดเหตุมีคนบนรถไฟรวม 86 คนแต่ขณะนี้ยังเร็วเกินไปที่จะชี้แจงให้สาธารณชนในสหรัฐฯทราบว่า เหตุใดรถไฟจึงแล่นด้วยความเร็วสูงเช่นนั้น หลังแล่นผ่านทางโค้งแห่งหนึ่งมาแล้ว อยู่ระหว่างการแล่นข้ามสะพานหมายเลขไอ-5 แล้วเกิดอุบัติเหตุตกรางดังกล่าว แต่พนักงานสอบสวนจากเอ็นทีเอสบีและจากหน่วยงานท้องถิ่นได้เดินทางไปถึงเมืองดูปองค์ จุดที่รถไฟตกราง เพื่อตรวจสอบจุดเกิดเหตุและรวบรวมหลักฐานและสัมภาษณ์วิศวกรประจำรถไฟ เพื่อหาสาเหตุของอุบัติเหตุ
รถไฟขบวนนี้ แล่นเป็นครั้งแรกบนทางรถไฟเปิดใหม่เชื่อมโยงระหว่างเมืองซีแอตเติลในรัฐวอชิงตันกับเมืองพอร์ตแลนด์ ในรัฐออริกอน จุดเกิดเหตุนั้นมีตู้โดยสารรถไฟ 13 ตู้จากทั้งหมด 14 ตู้ตกรางรถไฟที่อยู่ด้านบนร่วงหล่นไปขวางจราจรบนทางยกระดับระหว่างรัฐหมายเลข 5 ด้านล่าง โดยตู้โดยสารรถไฟหล่นทับรถยนต์และรถกึ่งรถบรรทุกรวม 7 คันบนทางยกระดับ เป็นเหตุให้คนในรถยนต์บาดเจ็บเล็กๆน้อยๆ แต่ไม่มีคนเสียชีวิตในจุดนี้ ส่งผลให้จราจรบนทางยกระดับติดขัดเช่นกัน
Back to top