เผา! ... เผา! ... เอามันไปเผา ที่ VALENCIA!

[Aishwarya]

หุ่นยักษ์รูปตัว cartoon ตัวละครตามเทพนิยาย ... ถามเพื่อนๆ พี่ๆ น้องๆ ว่า สวยมั้ยคะ? คงต้องตอบว่าสวย


ว่าแต่ ของดีๆ สวยๆ งามๆ อย่างนี้ เผาทิ้งทำไมกัน AY Y Y Y Y Y Y Y ! ! ! เสียของเนอะ.


นี่ก็ถูกเผา โน่นก็ถูก burn ...


พบคำตอบได้ที่นี่ เร็วๆ นี้ เราจะค้นคำตอบกัน ณ VALENCIA [บา เล็น เธีย] เมืองท่า และเมืองใหญ่อันดับ ๓ ของประเทศ Spain ซึ่งตั้งอยู่บริเวณตะวันออกเฉียงใต้ ... เมืองดังแห่งทะเลสวย หาดทรายงาม อากาศบริสุทธิ์ ผลส้มอร่อย และต้นกำเนิดแห่ง "ข้าวผัด Spain --->>> Paella" อันเลื่องชื่อ ... เมืองที่เอ่ยชื่อขึ้น ใครๆ ก็ย่อมจะรู้จักกันทั้งสิ้น ... ไว้พบกันนะคะ!

ปล. อักษราวดีฯ Diary episode VIII นี้ ขอ confirm ในความอลังการอีกเช่นเคยค่ะ ! ! !

[pattharachai]

ดูท่าชาวสเปนจักรับวัฒนธรรมเผากงเต๊กไปจากจีน

หรือเป็นการรับวัฒนธรรมเผาหุ่นประท้วงแบบในสยามประเทศบ้านเราไปกันแน่

[black_express]

อะโห..โปรยหัวข่าวได้น่าสนใจมากครับ เชรี่

[mai_cnx_th]

ให้ไว อย่า(ลีลา)เยอะ รอคำตอบอยู่ อยากรู้

อย่างที่บอยได้บอกไป เหมือนคนจีน เผาตุ๊กตากงเต๊กไปให้บรรพบุรุษเลยอ่า
_________________

[MayyaM]

ผ่านพ้นไป 1 ทิวาราตรีแล้วนะจ๊ะ แม่น้องนาง

พี่รอ...ชมนะคะ.....เหตุใด ตุ๊กตาตัวใหญ่ยักษ์ จึงถูกเผา...นะคะคุณน้อง


จั้๊วหัว...ได้น่าติดตามยิ่งนัก ....อย่าทำให้ยาก....แล้วจากไปแบบนี้นะคะ

ไม่ดี...ไม่ดี..มันทำร้ายจิตใจพี่ยิ่งนักแม่น้องนาง.....5555+

[Wisarut]

[Aishwarya]

สวัสดีเพื่อนๆ พี่ๆ น้องๆ อย่างเป็นทางการ เป็นก่อนอื่นใดเลยค่ะ ... อักษราวดีศิริระมิงค์ศรีเทวี Diary ภาคที่ ๘ นี้ เป็นเรื่องราวของประเพณี วัฒนธรรม และความเชื่อค่ะ ... ต้องขอบพระคุณพี่ๆ เพื่อนๆ ทุกคนที่เข้ามาติดตาม ... แหม! คาดเดากันไปต่างๆ นานา เป็นที่สนุกสนาน และลุ้นไปด้วยกันว่าอะไรจะเกิดค่ะ ... อยากให้ลุ้นกันตัวโก่งก็อยากอยู่ แต่ก็อดสงสารไม่ได้ เพราะต่อมความอยากรู้ของแต่ละคน เชื่อว่าทำงานอย่างหนัก และใคร่อยากให้ Cherie เฉลยปริศนาไวๆ แล้ว ใช่มั้ยคะ? ... แหม! Cherie ก็ดันเป็นคนใจอ่อนเสียด้วย ... อ่ะ เอาก็เอา! เฉลยกันเนอะ?

อักษราวดี Diary ฉบับที่ ๘ ! ! ! ----->>>>> เราจะ "เหินฟ้า" ด้วยก่ำปั่นเหาะ (เลือกเดินทางโดยเครื่องบิน) สู่นคร Valencia กัน เพื่อร่วมงานประเพณีประจำปีอันโด่งดังที่เรียกว่า "FALLES DE VALENCIA [ฟา เยส เด บา เล็น เธีย]" หรือ "ประเพณีเผาหุ่นแห่งนคร Valencia" นั่นเอง ในกระทู้นี้ เชื่อว่าจะเกิดความยากลำบากขึ้นอีก ๑ "เต็ป" (เก๋มั้ยๆ Cherie ไม่ตก trend นะคะ ... ใช้คำทันสมัยของ web เราเลย ) เพราะ Valencia ใช้อีกภาษาหนึ่ง มีภาษาท้องถิ่นเป็นของตัวเอง ซึ่งเราเรียกภาษานี้ว่า "ภาษา Valenciano" ถึงจะยังมีเค้าเหมือนภาษา Castellano (ภาษา Spanish มาตรฐาน) อยู่บ้าง แต่บางคำก็เดาได้ยากค่ะ เช่นกัน คำว่า "falles" ที่แปลว่า "หุ่น" นี้ ก็เป็นภาษา Valenciano ด้วยเช่นกัน ซึ่งหากเรียกเป็นภาษา Spanish มาตรฐาน เราเรียกว่า "fallas" ส่วนเพื่อนๆ พี่ๆ น้องๆ จะเรียก "Falles [ฟา เยส]" หรือจะ "Fallas [ฟา ยาส]" ก็แล้วแต่ตามถนัดเลยนะคะ แต่ Cherie ถนัดภาษา Spanish มาตรฐานมากกว่า ขอเรียกว่า "fallas" ก็แล้วกันค่ะ.

ประเพณีเผาหุ่น Fallas เป็นประเพณีดั้งเดิมของแคว้น COMUNIDAD VALENCIANA [โก มู นี ดาด บา เลน ธี อา น่า] ซึ่งเป็นแคว้นอิสระ แบ่งตามแคว้นปกครองของประเทศ Spain และเป็นที่ตั้งของนคร Valencia นั่นเอง ... ประเพณีนี้จัดขึ้นเป็นประจำทุกปีช่วงเดือนมีนาคมนี่ล่ะค่ะ เพื่อรำลึกถึง San Fermin [ซาน เฟ ระ มีน] หรือ "นักบุญ Joseph" ประจำแคว้น ตามภาษาเรียกติดปากของคนทั่วไป ... คำว่า "fallas" มีความหมายรวมอยู่ ๒ อย่าง คือหมายถึง "พิธีกรรม" และ "หุ่นตุ๊กตา" ซึ่งสร้างสรรค์ขึ้นมาเพื่อประเพณีโดยเฉพาะ และไม่เฉพาะที่ Valencia เท่านั้น เมืองใกล้เคียงในแถบแคว้น Comunidad Valenciana ผู้คนต่างก็จะรวมตัวกัน ช่วยกันสร้าง "Casal faller (ภาษา Valenciano อีกแล้ว )" หรือ "ตุ๊กตาหุ่นยักษ์ สูงเท่าหอ coit" ซึ่งแน่นอนว่าไม่ใช่สร้างกันเสร็จภายในวัน ๒ วัน ทว่ากิจกรรมการลงแขกร่วมกันสร้างตุ๊กตาหุ่น อาศัยการออกแบบที่ประณีต และแสดงความตั้งใจผ่านเนื้องาน ใช้เวลากันตลอดทั้งปี เพื่อให้ได้มาซึ่งความสำเร็จค่ะ ... โดยเมื่อถึงวันเผาหุ่น หรือเรียกเป็นภาษา Valenciano ว่า "Comissio Fallera" ก็จะมี party กัน เฉลิมฉลอง ทานมื้อเย็นร่วมกัน และแน่นอนว่าอาหารที่ทาน ก็คือ --->>> "ข้าวผัด Spain" หรือ "Paella" อันลือชื่อนั่นเอง เพราะ Valencia นี่แหล่ะ คือต้นกำเนิดของอาหารประจำชาติจานนี้ และมีชื่อเสียงขจรกระจายไปทั่วโลก.

เผาเพื่อ ... สร้างมาแทบตายด้วยหยาดเหงื่อ แรงกาย และแรงใจ แต่ "เอาไปเผา" --->>> คำตอบอยู่ตรงนี้ค่ะ ... เท่าที่ Cherie ทราบมา ตำนานการเผาหุ่นแห่ง Valencia มีความเป็นมาที่หลกหลาย หลากทฤษฎีค่ะ แต่ทฤษฎีหนึ่งที่ครองใจชาว Spanish กล่าวคือ ประเพณีนี้เริ่มขึ้นในช่วงยุคกลาง เมื่อเหล่าช่างไม้ยุคดังกล่าวได้นำเศษไม้เก่าๆ หักๆ หรือสิ่งหลงเหลือจากงานของตนมาก่อไฟ และ "เผา ๆ" เพื่อฉลองเทศกาล Equinox ในช่วงฤดูใบไม้ผลิ เท้าความไปว่า ช่างไม้ชาวเมือง Valencia เดิมทีใช้ไม้ทั้งหลาย เพื่อทำที่แขวนเทียน (ก็สมัยก่อนไม่มี heater ใช้นี่เนอะ) รูปแบบต่างๆ (ซึ่งเพื่อนๆ พี่ๆ น้องๆ พอจะหลับตาวาดภาพกันออกนะคะ) เพื่อสร้างความอบอุ่นในช่วงฤดูหนาว ทีนี้ พอเหมันต์ผ่านพ้นไป และฤดูใบไม้ผลิเริ่มเข้ามา ไม้ที่ใช้ไว้แขวนเทียน มันก็ไร้ประโยชน์แล้วน่ะสิคะ ก็เลยเผามันทิ้งเสีย ทว่า บังเอิญมากๆ ช่วงเวลาที่พวกเขาเผาไม้แขวนเทียนนั้นทิ้ง ดันไปตรงกับช่วงงานเฉลิมฉลองนักบุญ Joseph ซึ่งทางโบสถ์ มักจะจัดกันเป็นประจำ จึงเป็นที่มาของเรื่องราวนี้ค่ะ.

แต่อย่างว่าค่ะ เวลาเปลี่ยน "บริบททางสังคม" ก็เปลี่ยนไปด้วย ช่างไม้หลายๆ คน เริ่มคึกกับการเผา (เออ! ดีเนอะ เห็นฟืนไฟเป็นของเล่น) ก็เลยลองเอาเสื้อผ้ามาใส่ไม้แขวนเทียน โดยจินตนาการว่าเหมือนคนบ้าง เหมือนสัตว์ประเภทต่างๆ บ้าง บางที ช่วงที่เผาไม้ เกิดมีใครที่ตนไม่พอใจ ก็จินตนาการว่าเป็นบุคคลที่มีชื่อเสียง ที่เป็นข่าวบ้าง จากนั้นก็ชวนเพื่อนบ้านมาก่อไฟ เผาไม้แขวนเทียนกัน สนุกสนานเป็นเรื่องเป็นราวค่ะ (คิดได้เนอะ! )

คราวนี้ ไม่เฉพาะผู้ใหญ่แล้วสิคะ ขนาดผู้ใหญ่ยังมันส์ นับประสาอะไรกับเด็กๆ งานนี้ เด็กๆ เลยเอาบ้าง กลายเป็นเรื่องราวใหญ่โต เด็กๆ จะนำข้าวของภายในบ้านที่เหลือเก็บ และไร้ประโยชน์มารวมกับเศษไม้แขวนเทียนของผู้ใหญ่ และนำมาเผาร่วมกัน ร้องรำทำเพลงขณะทำการเผาค่ะ! วันเวลาผ่านไป ผู้คนจึ้งทำให้สิ่งที่เผาดูมีสาระขึ้น คราวนี้ ไม่ใช่แค่เศษข้าวของ เศษไม้แขวนเทียนอีกแล้ว แต่ถึงขั้นสร้างเป็นรูปคน เป็นรูปตุ๊กตา สัตว์ สิ่งมีชีวิตในเทพนิยาย อะไรก็แล้วแต่ ตามจินตนาการของตน แล้วนำไปเผาร่วมกัน กลายเป็น "Folles de Valencia (ประเพณีการเผาหุ่นแห่งนคร Valencia) ไปในที่สุดนั่นเองค่ะ

จนกระทั่งมีถึงช่วงต้นๆ ศตวรรษที่ ๒๐ ตุ๊กตาหุ่นเริ่มมีรูปร่างสูงขึ้นเรื่อยๆ ตามแรงฮึกเหิมของคน ซึ่งวัสดุที่ใช้ทำก็เริ่มเปลี่ยนไป สมัยใหม่ มีการใช้กล่องกระดาษมาประกอบๆ และแต่งแต้มสีสันให้สวยงาม หุ่นบางตัวที่ใหญ่ๆ นี่ สูงได้ถึง ๓๐ m. เลยนะคะ ... สมัยนี้คนจะเน้นใช้วัสดุที่ติดไฟง่ายค่ะ เพื่อให้การเผาลุล่วงไปได้ด้วยดีนั่นเอง.


กระเป๋าเดินทางใบเก่งสัญชาติ Spanish แท้ๆ จาก >>> SALVADOR BACHILLER [ซา ละ บา โด้ ระ บา ชี เย้ ระ] >>> "Spain ใช้ Spain ทำ Spain เจริญ" เพราะเห็นปุ๊บ ไม่ต้องบอกเลยว่ามาจากไหน มีรูป "น้องหมีกิน Spanish strawberry" และ "หอคอย ณ พิพิธภัณฑ์แห่ง America ณ กรุง Madrid" เป็นลวดลายเสียอย่างนั้น กับ "จ้องบ่อสร้าง บึงทำลาย" --->>>>> ๒ อย่าง ๒ วัฒนธรรมที่ไปด้วยกันได้ จะพาเราไปตะลุย Valencia กันนะคะ ...

ติดตามชมว่า "Follas de Valencia" ประจำปี ๒๐๑๐ ปีนี้จะอลังการขนาดไหน ว่าแต่ ขอแอบ mouth ค่ะ งานนี้ กระทู้นี้ เหมาะกับ "พี่ตุ้ย - อาจารย์หลวงพี่อัคคัเทพอาณัติ" พี่ชายของ Cherie รวมทั้ง "นังอ๋อง - ขุนหระรีหรี่สูญ" น้องชายของ Cherie มากๆ เพราะเนื้อเรื่อง theme ดันเผาๆ burn burn พอๆ กัน เสียด้วยสิคะ ... โปรดติดตามค่ะ ว่า burn ที่ Valencia หรือ การ burn burn ของสมาชิกเราๆ อย่างไหนจะร้อนแรงกว่ากัน HAHAHAHAHAHAHA! ! !

[Aishwarya]

WELCOME TO MY HOME, FIRST! ! ! --->>>>> จริงๆ แล้ว trip ไปเที่ยว Valencia เพื่อร่วมงานประเพณีเผาหุ่นประจำปี แทบจะไม่เกิดขึ้นค่ะ เพราะไป Valencia ทั้งที ต้องใช้เวลานานมาก เพราะเป็นเมืองใหญ่อันดับ ๓ ของประเทศ นั่นหมายว่ามีที่ให้เที่ยวชมแยะเลย นอกเหนือจากประเพณีดังกล่าว และอาจจะส่งผลกระทบต่อการขาดเรียน (โดดเรียนนั่นแหล่ะ) ในวันจันทร์ แต่ในเมื่อมติเพื่อนๆ ว่าอย่างไร ก็ต้องว่ากัน ... แรกเริ่มเดิมทีนั้น เพื่อนนักเรียนไทย --->>> ที่เรียนอยู่ที่มหาวิทยาลัย Valencia --->>> "ต้าร์-เพ็ญพิสา" มาเที่ยวและอยู่กับ Cherie ที่ Valladolid ค่ะ เพื่องาน "XXV Congreso de la Asociacion de Jovenes Linguistas (งานประชุมวิชาการของกลุ่มสมาพันธ์นานาชาติว่าด้วยเรื่องภาษาศาสตร์ของเยาวชนครั้งที่ ๒๕)" ที่คณะอักษรศาสตร์ มหาวิทยาลัย Valladolid พอดี ... ก็เลยตกลงใจกันว่า เอาเถอะ เหล่านักเรียนไทย ไปเปิดหูเปิดตากัน ว่าแล้วพวกเรากว่า ๗ ชีวิต (ต้าร์-เพ็ญพิสา, Cherie-ไอศวรรฎา, Rome, Nancy-กาญจนา, ปศุทธิ์, สานนท์, และจุ๊บแจง-พรพิมล) ก็ตัดสินใจร่วม trip นี้กันอย่างสนุกสนานค่ะ ... แต่เหนือสิ่งอื่นใด นี่คือ party มื้อเย็นที่เหล่าพวกเราได้รัปประทานมื้อเย็นร่วมกันที่บ้านของ Cherie ... โดยลงครัวช่วยกันด้วยความสนุกสนาน และคึกคัก ทั้งแกงเผ็ดไก่, ไก่อบ sauce ทรงเครื่อง, ผัดผักรวมมิตร, และไก่ทอดเกล็ดขนมปัง ... อิ่มอร่อย และสนุกสนานกันมากๆ

[SpyBT]

ของกิน+เวลาดึกๆ=หิวมากมาย

รอชมครับสาวสวย

[hermit]

มาแนวสนุกสนาน พร้อมด้วยสาระ อีกทั้งตัวหนังสือให้อ่านอีกเพียบเช่นเคย ขอบคุณที่นำมาฝาก แล้วจะติดตามครับ


_________________
ทางเตียนเวียนลงนรก ทางรกวกขึ้นสวรรค์