(แอบ)ออกนอกประเทศ ตะลุยแคว้น BASQUE กันเถอะ!

[Aishwarya]

หยุด Easter (หรือทาง Spain เรียกกันว่า "SEMANA SANTA [เซ มา น่า ซาน ต้า]") ตั้ง ๑๓ วัน (๓๑ มีนาคม - ๑๑ เมษายน) ... นั่งทำการบ้านอยู่อย่างเดียว ทำได้มา ๓ วัน ก็เกิดอาการเหนื่อย ล้า และเครียด เป็นธรรมดาจริงๆ ค่ะ ... Cherie เอง พักผ่อนจากกองการบ้าน ก็เลยลองพลิกหนังสือท่องเที่ยวเล่น เลยฉุกคิดในหัว อยากหาความตื่นเต้นค่ะ ... ทำอะไรดีนะ ลองถามตัวเองในใจดู.

สวัสดีค่ะ เพื่อนๆ พี่ๆ น้องๆ ... คงเคยได้ยินเรื่องราวของการแบ่งแยกดินแดน อยากมีเอกราชเป็นของตัวเอง ความรุนแรงในภูมิภาคต่างๆ ทั่วโลกมาบ้างไม่มากก็น้อยใช่มั้ยคะ Yugoslavia ที่แตกๆ กันออกมาเอย Kosovo ที่ผลักดันตัวเองให้เป็น "ประเทศ" ไม่ใช่แค่สถานะ "รัฐ" หรือแม้แต่ที่เราเริ่มชาชินกับการรับข่าวคราวเกี่ยวกับความรุนแรงใน ๓ จังหวัดชายภาคใต้ของไทยเรานี่เอง --->>> ทั้งหมดทั้งปวง ก็คงจะเปรียบได้กับ "PAIS VASCO [ไป อี๊ส บาส โก้]" หรือ "แคว้น BASQUE [บาสก์]" ตามที่คนไทยเรารู้จักกันดีนั่นเอง.

ทำไมคะ? ทำไม Cherie ถึงจั่วหัวว่า "ออกนอกประเทศ" ... ในความรู้สึกของชาวแคว้น Basque เค้าไม่รู้สึกว่าตัวเค้าเป็น Spanish นั่นเองค่ะ ... Cherie พูดคุยกับคนในพื้นที่มา ตอนที่ไปเที่ยวที่นั่น เค้ายืนกรานเลยว่า "... Basque เป็นประเทศ เรามีประเทศของเรา เราไม่ได้บอกว่าเราเลิศ เราเด่นกว่า Spain หรือกว่าที่ใดในโลกใบนี้ แต่เรามีเอกลักษณ์ มีลักษณะเฉพาะตัวเป็นของเรา และเรารู้สึกได้เลยว่า เราไม่ใช่คน Spanish เรามีภาษา EUSKERA [เอว สะ เก ร่า] เป็นสมับติที่น่าภูมิใจของเรา แต่ที่พูด Spanish ได้ ก็เพราะไว้เจรจาพาทีกับนักท่องเที่ยว และคนที่เข้ามาหาเรายังประเทศ Basque นี้ ก็เท่านั้น เราเหมือนลูกของภรรยาน้อยที่ถูกบีบบังคับให้พูด Spanish อยู่ในแวดวงของ Spain ตามที่นายพล Franco ดำริไว้ ... แต่แท้ที่จริง เราเป็นประเทศของเราเอง เรามีเอกราช!"

Cherie ฟังก็อึ้งอยู่มิน้อยค่ะ สรุปแล้ว นี่ฉันเจอกับกลุ่มแบ่งแยกดินแดน ETA [เอ ต้า] หรือที่เรียกเต็มๆ เป็นภาษา Euskera ว่า Euskadi Ta Askatasuna (กลุ่มปลดปล่อยเพื่ออิสรภาพและบ้านอย่างแท้จริงแห่ง Basque) ตัวจริงแล้วสินะ? นึกถามตัวเองดู ...

ตอนแรกที่ตัดสินใจจะมาที่นี่ ก็หวั่นๆ กลัวๆ อยู่ค่ะ เพราะข่าวคราวความรุนแรง ชื่อเสียง (เสีย) ของ "ประเทศ Basque" น่ากลัวอยู่มิหยอก ... แต่คิดในใจว่า ไม่ลองก็ไม่รู้ และคิดเสมอว่าตนเองมีดวงที่ดีโดยตลอด เป็นไปได้ยาก (มากๆ) ที่ตัวเราเองจะเป็นอันตรายอะไร

เอาน่า! เอาน่า! ตะลุย "ประเทศ Basque" กันให้รู้ดำรู้แดงกันไปเลย! เพื่อนๆ พี่ๆ น้องๆ พร้อมกันแล้วใช่มั้ยคะ อีกไม่นาน เราจะเรียนรู้ความเป็น "ประเทศ Basque" ไปพร้อมๆ กันค่ะ ... ไปให้รู้ และให้เห็นว่า "ประเทศ" พรมแดน France แห่งนี้ มีอะไรน่าติดตาม และค้นหากันบ้าง ... อันตราย รุนแรงจริงมั้ย โปรดติดตาม

[black_express]

มารอชมครับ เชรี่ เรื่องราวเกี่ยวกับแคว้น Basque ขอยอมรับกันตรงๆ ว่า รู้น้อยมาก

ต้องอาศัยไกด์ เชรี่ มาขยายความหน่อยล่ะ

[Aishwarya]

ขอบพระคุณพี่ตึ๋งมากๆ เลยค่ะ ที่เข้ามาเยี่ยมชม และคอยเป็น fan ประจำกระทู้ประเทศ Spain ของ Cherie โดยตลอดเลย
*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*
คำว่า "ประเทศ Basque" ฟังดูแล้วกว้างค่ะ เพราะหมายรวมเอาจังหวัดต่างๆ รวมเข้าด้วยกัน แต่จุดที่ Cherie ไปเยี่ยมชม และตะลุยมา เป็นจุดที่นักท่องเที่ยวมักจะไปใช้เวลาตากอากาศ รวมตัวกันโลกแตกมากๆ โดยปีหนึ่งๆ รองรับนักท่องเที่ยวปีละนับแสนคน นั่นก็คือเมือง SAN SEBASTIAN [ซาน เซ บัส ตี ยาน] หรือเรียกเป็นภาษา Euskera ว่า เมือง DONASTIA [โด นาส เตีย] นั่นเองค่ะ ...

Cherie เดินทางแบบปุบปับมากๆ ค่ะ ฉุกคิดขึ้นได้ ก็ตัดสินใจเดี๋ยวนั้นเลย อย่างที่เรียนให้ทราบ ว่าเป็น trip แก้เครียดจากการทำการบ้านหลายๆ วิชานั่นเอง (แต่ไปถึงประเทศ Basque จะเครียดยิ่งกว่าเดิมหรือไม่นะ ) โดย trip นี้เน้น chill out สบายๆ เดินทางภายในวันเดียว เรียกได้ว่า "ไปเช้าเย็นกลับ" นั่นเองค่ะ (เพราะมีห่วง คือ การบ้านยังเหลืออีกแยะเลยทีเดียว) ... การเดินทางเริ่มขึ้นเมื่อเวลา ๑๑,๕๑ น. ตามที่เพื่อนๆ พี่ๆ น้องๆ เห็นตาม chart board ของทางสถานีรถไฟ Valladolid นั่นล่ะค่ะ เราจะเดินทางไปด้วยขบวนรถสายดังกล่าวนั้น.


บรรยากาศวันจันทร์ที่ ๕ เมษายน เมื่อประเพณีทางศาสนาอย่าง Easter เริ่มเสร็จสิ้น ผู้คน และนักท่องเที่ยวที่เดินทางมาจากมุมต่างๆ ของ Spain เพื่อร่วมชมขบวนแห่คริสตประวัติ พระเยซูเจ้าทรงได้รับการตรึงกางเขน หรือที่เรียกเป็นภาษา Spanish ว่า LAS PROCESIONES [ลาส ปะ โร เธ ซี โอ เนส] ก็เริ่มเดินทางกลับภูมิภาคของตน จนสถานี Valladolid-Campo Grande ในวันนี้คึกคัก ผิดหูผิดตาเลยทีเดียวค่ะ ... โดยเฉพาะขบวนรถด่วนพิเศษ ALVIA ต้นทางจาก Madrid สู่ Irun ขบวนนี้ ก็เนืองแน่นด้วยผู้โดยสารมากมาย ซึ่งเข้ามาเทียบในชานชลาที่ ๑ ก่อนหน้าที่ขบวนที่ Cherie จะใช้โดยสาร เพียงราวๆ ๓๐ นาทีเท่านั้นเองค่ะ.


และแล้ว เมื่อได้เวลา ๑๑,๕๑ น. ขบวนรถท้องถิ่น DIURNO (หมายถึงขบวนรถโดยสารที่ใช้หัวรถจักรลากจูง แบ่งเป็น bogie โดยสารเป็นตู้ๆ ไป เสมือน บชท.ป. ของประเทศไทย) ก็มาถึงสถานี Valladolid-Campo Grande ในที่สุดค่ะ ... นี่คือ ขบวนรถท้องถิ่นที่มีต้นทางจากเมือง SALAMANCA สู่ปลายทาง ณ เมือง BILBAO - HENDAYA ใบหน้าขาวเนียนมาเชียว!

[Aishwarya]

อากาศในวันดังกล่าว หนาวค่ะ เป็นฤดูใบไม้ผลิ และ Easter ที่หนาวทีเดียว ไม่เลิก ... แต่พอขบวนรถท้องถิ่นเริ่มเข้าสู่เขตตอนเหนือของประเทศอย่างประเทศ Basque ... เข้าเขตเข้ามาแล้ว อากาศก็เริ่มอบอุ่นขึ้นค่ะ และที่สำคัญ เห็นความเขียวขจีของทุ่งหญ้า และภูมิทัศน์ที่สะท้อนความเป็น "ตอนเหนือ" ของ Spain อย่างชัดเจน.


สถานีในเขตประเทศ Basque ที่น่าจับตามองในความเป็นตัวของตัวเองอย่าง VITORIA - GASTEIZ [บิ โต เรีย กาส เต อีซ] ... แดดใสเชียวค่ะ เมื่อมองออกไปภายนอกตัวรถ.


ครอบครัวอันอบอุ่น คุณแม่ คุณพ่อ และลูกสาว กับการลงจากรถและรอขบวนรถต่อไป ณ สถานี โดยมีป้ายชี้ไปทางเหนือสุด ปลายสุดของ Spain ก่อนเข้าสู่ France อย่างเมือง IRUN [อิ รูน] รอคอยอยู่ไกลลิบๆ.

[Aishwarya]

เมื่อพ้นจากเมือง Vitoria - Gasteiz แล้ว การดำเนินทางสู่ San Sebastian ก็เริ่มขึ้น (ต่อไป) ... นี่คือทิวทัศน์โดยทั่วไปของทางตอนเหนือของประเทศค่ะ ... ฟ้าเปิด สดใสเช่นนี้ ส่อแววว่าจะอากาศดีที่ San Sebastian แน่ๆ ค่ะ.


เขียวชอุ่ม ขจีเช่นนี้ มีให้เห็นก็ทางสายเหนือนี่ล่ะค่ะ เหมือนประเทศไทยเลย ยิ่งขึ้นเหนือมากเท่าไร ก็ยิ่งเห็นต้นหมากรากไม้มากขึ้นเรื่อยๆ.


และเราก็มาหยุด ณ ยังสถานี MIRANDA DE EBRO [มิ รัน ด้า เด เอ บะ โร] ซึ่งเป็นสถานีใหญ่แห่งหนึ่งในเขตประเทศ Basque ค่ะ ... Cherie มองไป บรรยากาศคลับคล้ายคลับคลาชานชลาที่นครลำปางเลยทีเดียว ... ความรู้สึกเป็นเช่นนั้น.

[Aishwarya]

เนื่องจากเป็นการเดินทางที่ยาวนานทีเดียวหลาย km. Cherie เองก็มีเผลอหลับบ้าง อะไรบ้างคะ ... ทางที่ดำเนินไป ยิ่งเข้าสู่ปลายทางเท่าไร ทางรถไฟก็มักจะติดกับป่าไม้ พืชพรรณต่างๆ ชัดเจนยิ่งขึ้น Cherie คิดว่าหากเพื่อนๆ พี่ๆ น้องๆ คนใดที่รักเส้นทางรถไฟที่มองเห็นป่าไม้อยู่มากมาย ไม่ว่าจะเห็นในรูปแบบใด ในฤดูไหน เส้นทางสายตอนเหนือของทางรถไฟของ Spain เหมาะมากทีเดียวค่ะ ... ที่เราเห็นนี้ก็มีร่องรอยทิ้งไว้ของความเป็นฤดูหนาว ซึ่งต้นไม้ ใบไม้ยังไม่ผลิใบมากนัก ... เลยมีสภาพให้เห็นคล้ายๆ กับป่าริมทางรถไฟช่วงเดือนมีนาคมของไทยเราเลย.


หรือจะสลับไปมากับพืชพรรณที่แลดูเขียวชอุ่ม ก็มีให้ชมมากมายหลายหลากแนวค่ะ ... มีครบรสจริงๆ ในวันฟ้าเปิดอุณหภูมิที่รู้สึกได้ว่าดีสุดๆ ในยามนี้ ในตอนเหนือของประเทศ ราวๆ ๒๑C ... เราเห็นความงดงามของภูเขา ฟ้างามๆ และหญ้าสีเขียวสด ... สวยค่ะ.

[Aishwarya]

๑๖,๔๒ น. ... หลังจากการเดินทางอันยาวนานราว ๕ ชั่วโมง ขบวนรถท้องถิ่น Diurno ต้นทางจาก Salamanca สู่ปลายทาง Bilbao ก็พา Cherie มาถึงยังเมืองอันมีชื่อเสียงโด่งดังของประเทศ Basque ซึ่งแม้จะได้รับการขู่ไว้ว่า ดินแดนแถบนี้น่ากลัว แต่ที่นี่รองรับนักท่องเที่ยวราวๆ ปีละนับแสนๆ คนทีเดียว ... เรามาถึง San Sebastian หรือที่เรียกกันในภาษา Euskera ว่า เมือง Donastia แล้วนะคะ.


เมืองลงจากตัวรถแล้ว สำรวจข้าวของต่างๆ นานา ก็พร้อมแล้วที่จะลุยท่องเที่ยวกันเลย ... ไปให้รู้ให้เห็นกันว่าประเทศ Basque สวยงามเพียงใด ... แต่ก่อนที่เราจะท่องเที่ยวไป ก็ต้องถ่ายภาพเป็นที่ระลึกกันซักหน่อยค่ะ.

[Aishwarya]

เมื่อออกจากสถานีรถไฟ San Sebastian - Donostia แล้ว ก็ได้เวลาเดินโต๋เต๋ ชมเมืองกันล่ะค่ะ ... ต้องยอมรับกันตามตรงเลยว่าประเทศ Basque นั้น ไม่เหมือนอยู่ใน Spain เลย ... ศิลปวัฒนธรรมมีความแตกต่าง เหมือนเราหลุดออกมาจาก Spain โดยสิ้นเชิง ... มากกว่านั้น ผู้คนต่างก็ไม่พูดภาษา Spanish กลาง (Castellano) เลย ถ้าไม่จำเป็น ... ฉะนั้นแล้ว เวลา Cherie เดินไปที่ไหนๆ จะได้ยินผู้คนพูดแต่ภาษา Euskera แทบทั้งสิ้นราวๆ ๙๕% เลยล่ะค่ะ ... ภาษา Spanish ใช้ไว้สื่อสารกับนักทองเที่ยวเพียงเท่านั้น หรือจะใช้เมื่อเกิดความจำเป็นจริงๆ ... ผู้คนที่นี่มีวืถีชีวิตที่มีเอกลักษณ์ และมี sense ของความเป็นเอกราช เป็นตัวตนสูงมากๆ และไม่ชอบให้ใครเรียกตนเองว่าเป็น Spanish อีกด้วย! ! ! แรง งง งงง งงงง งงงงง


ประติมากรรมชิ้นเอกที่เคียงคู่กับเมือง San Sebastian - Donostia มานานแสนนาน สื่อให้เห็นถึงอิสรเสรีภาพของชาวประเทศ Basque ... ซึ่งแม้มักจะข่าวคราวที่ไม่ดีนักกับการก่อวินาศกรรมมากมาย เพื่อเสรีภาพ อิสรภาพ ... แต่ในแง่เชิงท่องเที่ยวแล้ว ประเทศ Basque ครองใจนักท่องเที่ยวต่างเมืองอย่างแน่นขนัดทีเดียว โดยเฉพาะในยามฤดูใบไม้ผลิเช่นนี้ค่ะ.


ป้ายบอกทางตาม style แบบ Basque ซึ่งระบุไว้ใจกลางเมือง มีทั้งภาษา Spanish และภาษา Euskera ... งามนะคะ ภาพนี้

[Aishwarya]

อากาศอันสดใสกับอุณหภูมิที่เย็นสบายมากๆ ทำให้ต้องถอด overcoat ไว้บนแขนอยู่ตลอดเวลา ... เราเดินมายังจุดสำคัญ เป็นจุดที่นักท่องเที่ยวเพียบเลยค่ะ เพราะสะพานแห่งนี้ "PUENTE DE ZURRIOLA [ปู เอน เต้ เด ธุ ริ โอ ล่า]" เป็นสะพานข้ามแม่น้ำ URUMEA [อุ รู เม อา] ซึ่งเป็นแม่น้ำซึ่งเป็นเป็นทางออกสู่ทะเลบริเวณตอนเหนือของเมือง San Sebastian นั่นเองค่ะ.


นี่คือแม่น้ำ Urumea ดังที่กล่าวไปข้างต้น เมื่อมองไปยังทิศใต้ ค่ะ ... เพื่อนๆ พี่ๆ น้องๆ จะสังเกตว่าน้ำยังไม่ค่อยมีมากเท่าไรนัก แต่แท้ที่จริงแล้ว จุดนี้เป็นจุดแรกที่น้ำทะเลหนุน และกรรโชกเข้าหา ซึ่งตามทฤษฎีน้ำขึ้น/น้ำลง ก็คงจะมีช่วงจังหวะที่น้ำทะเลจะหนุน แต่น่าเสียดายที่ไม่ใช่ช่วงจังหวะที่ Cherie ไปเยี่ยมชมนะคะ.

[Aishwarya]

ยลโฉมแม่น้ำที่เป็นต้นน้ำหลักไปแล้ว เราดำเนินไปเหนือสุดกันบ้าง เพื่อชมอ่าวตอนเหนือของประเทศ ... เพื่อนๆ พี่ๆ น้องๆ จะเห็นนักท่องเที่ยวมานั่งอาบแดด รับแแดดกันแยะทีเดียวค่ะ ... ทางเส้นนี้เราเรียกกันว่า PASEO DE RAMON MARIA LILI [ปา เซ โอ เด ระ โมน มา รี อา ลี ลี่] เป็นทางเดินเล็กๆ แนว romantic ริมแม่น้ำ Urumea ซึ่งจะนำเราสู่ทะเล Cantabrico ค่ะ.


ป้ายระบุชัดเจน สวยงาม แต่ที่น่าสังเกตคือ คำว่า Paseo ที่แปลว่าทางเดิน ซึ่งเป็นภาษา Spanish นั้น ไม่ได้รับการเขียนลงไป แต่ใช้เพียงภาษา Euskera ระบุเพียงอย่างเดียวเท่านั้น โดยเขียนเป็น Pasealekua.