View previous topic :: View next topic |
Author |
Message |
Aishwarya
1st Class Pass (Air)
Joined: 11/01/2007 Posts: 1721
Location: นพบุรีศรีนครพิงค์เชียงใหม่
|
Posted: 18/04/2010 10:15 pm Post subject: |
|
|
เพื่อนๆ พี่ๆ น้องๆ คะ ขอต้อนรับสู่สถานีรถรางเฉพาะกิจ (EUSKA TREN [เอวสฺ ก้า ตะ เรน]) เพื่อเราจะเดินทางไปเยี่ยมพรมแดน France กันนะคะ Euska Tren คนที่นี่เค้าเรียกกันเป็นชื่อเรียกภาษาชาวบ้านทั่วไปว่า TREN AZUL [ตะ เร นา ธุล] หรือ "รถไฟสีฟ้า" นั่นเองค่ะ ... เป็นขบวนรถไฟเฉพาะกิจที่แยกออกมาจากรถไฟของ RENFE (การรถไฟแห่งราชอาณาจักร Spain) เพื่อเป็น transit ข้ามพรมแดนโดยเฉพาะค่ะ ...
"รถไฟสีฟ้า" transit ข้ามพรมแดนยัง France ไม่มีเฉพาะมุ่งตรงสู่ France เพียงอย่างเดียวนะคะ แต่ยังกระจายไปยังเมืองต่างๆ ในบริเวณประเทศ Basque ในเขตจังหวัด GUIPUZCOA [กิ ปู๊ธ โก อา] ซึ่งเป็นจังหวัดที่นคร San Sebastian สังกัดอยู่นี่ด้วยล่ะค่ะ. ... แต่ที่แน่ๆ ไป France สถานีรถไฟแรกในเขตแดนของ France ก็คือสถานี HENDAIA [เอน ดา ย่า] หรือเรียกเป็นภาษา French เขียน และออกเสียงว่า HENDAYE [ออง เดย์] ... แน่นอนค่ะ มุ่งตรงสู่ชานชลาที่ ๔ กันเลยค่ะ ... Let's go! !
การใช้บริการก็เหมือนๆ กับรถ metro หรือการขนส่งประเภทรางทั่วๆ ไป เหมือน BTS เหมือน MRT ของประเทศไทยค่ะ ... ซื้อตั๋วประเภท metalic และเข้าสู่ชานชลากันนะคะ. |
|
Back to top |
|
|
Aishwarya
1st Class Pass (Air)
Joined: 11/01/2007 Posts: 1721
Location: นพบุรีศรีนครพิงค์เชียงใหม่
|
Posted: 18/04/2010 10:46 pm Post subject: |
|
|
"รถไฟสีฟ้า" มันฟ้าอย่างไร รูปโฉมโนมพรรณเป็นเช่นไร ก็ชมกันเลยค่ะ ... นี่ละค่ะ transit เฉพาะกิจของประเทศ Basque ซึ่งจะนำเราไปสู่ France กันนะคะ ... สีสันสวยงามทีเดียว.
บริเวณย่านและรางของทาง "รถไฟสีฟ้า" ค่ะ ... Cherie ลืมเรียนไปว่า ราง และสถานีต่างๆ ที่ "รถไฟสีฟ้า" จะวิ่งผ่าน แยกออกมาต่างหากจากรางรถไฟโดยทั่วไปประจำชาติอย่าง RENFE นะคะ ... เป็นทิศทางที่แยกออกจากกันค่ะ แต่ก็มีบางจังหวะ ที่รางของ "รถไฟสีฟ้า" ก็ไปขนานเลียบเคียงกับราง และทางของ RENFE ด้วยเช่นกัน ... แต่ที่สำคัญ เพื่อนๆ พี่ๆ น้องๆ สังเกตนะคะว่า รางของ "รถไฟสีฟ้า" เป็นขนาดเล็กค่ะ เท่าที่ Cherie ลองพินิจดู ไม่น่าจะกว้างขนาดเท่า ๑ m. อย่างของไทยเลยด้วยซ้ำ น่าจะมีขนาดที่แคบกว่าอีกค่ะ อาจจะต้องพึ่งสารานุกรมเคลื่อนที่อย่าง "พี่ Wissie" หรือผู้ที่ทราบคนอื่นๆ มาไขข้อปัญหาค่ะ ซึ่งเช่นกันค่ะ Cherie จะรู้สึกยินดีมากค่ะ.
ได้เวลามุ่งตรงสู่ France (ฝรั่งเศส) แล้วค่ะ ... ตาม Cherie ขึ้นรถไฟสีฟ้ามาเลยนะคะ ... นี่คือภายในบริเวณตัวรถค่ะ ... ก็เหมือนๆ transit โดยทั่วไปนั่นเองค่ะ ... ขบวนรถไฟสีฟ้าในวันนี้ มีผู้สูงอายุใช้บริเวณเพียบเลยค่ะ ส่วนหนึ่งแล้ว เป็นเพราะว่า คุณตา คุณยายทั้งหลาย ท่านมักจะชอบอาศัยอยู่นอกเมืองค่ะ เพื่อเป็นการผ่อนคลาย หนีละจากความจอแจวุ่นวาย และจะเข้ามาซื้อข้าวของ มาทำธุระอะไรทีนึง ก็จะเลือกใช้บริเวณรถไฟสีฟ้าเป็นคราวๆ ไป และ Tren Azul หรือรถไฟสีฟ้าก็ให้บริเวณทั้งวันค่ะ ตั้งแต่เช้าตรู่ ๐๖,๐๐ น. ถึง ๒๒,๓๐ น. เลยทีเดียว. |
|
Back to top |
|
|
Aishwarya
1st Class Pass (Air)
Joined: 11/01/2007 Posts: 1721
Location: นพบุรีศรีนครพิงค์เชียงใหม่
|
Posted: 18/04/2010 11:32 pm Post subject: |
|
|
ขบวนรถ transit รถไฟสีฟ้าเดินทางสู่พรมแดน France ยังสถานี Hendaia แล้วค่ะ ... ระหว่างทางจากสถานีแล้วสถานีเล่า ... ภาพนี้ Cherie ต้องการสื่อให้เพื่อนๆ พี่ๆ น้องๆ เห็นรางของรถไฟสีฟ้าค่ะ มันเล็ก และแคบจริงๆ นิดเดียวเท่านั้น ... แต่ที่น่าเศร้าใจคือผลงานอันฟอนเฟะของพวกมืออยู่ไม่สุขที่ทำลายทัศนียภาพและความสวยงามที่ควรจะมีของประเทศ Basque ให้สูญเสียไป ก็ยังอุตส่าห์ลงไปละเลงได้นะคะ!
สถานีน้อยใหญ่ระหว่างทางสู่ France เละตุ้มเป๊ะ ไม่สวยงามเอาเสียเลย ... น่าเศร้าใจจริงๆ ค่ะ.
สถานีแห่งนี้ชื่องดงามว่า ERRENTERIA [เอ เร้น เต เรีย] ... ชื่อสวยงามจริง อะไรจริง แต่สถานที่โดยรอบเละเทะค่ะ |
|
Back to top |
|
|
Aishwarya
1st Class Pass (Air)
Joined: 11/01/2007 Posts: 1721
Location: นพบุรีศรีนครพิงค์เชียงใหม่
|
Posted: 18/04/2010 11:53 pm Post subject: |
|
|
จาก San Sebastian สู่ France นั้น ไม่ไกลเลยค่ะ เพราะเมืองห่างๆ กันราวๆ ๓๐ - ๔๐ นาทีเท่านั้นเอง ... ที่เห็นอยู่นี้ เราเริ่มออกมาไกลทุกที ขณะนี้เข้าสู่เขตเมือง IRUN [อิ รูน] ซึ่งเป็นเมืองของ Spain เมืองสุดท้าย ที่ประชิดติดกับ France มากที่สุดค่ะ โดย เมืองแรกของ France ที่ชิดแนบสนิทกับ Spain ก็คือ Hendaia อย่างที่เรียนให้ทราบค่ะ ... หากเพื่อนๆ พี่ น้องๆ ยังวาดภาพไม่ออก ก็ลองติ๊งต่างว่า Irun คือ แม่สายของเชียงราย และ Hendaia คือ ท่าขี้เหล็กของพม่า นั่นเองค่ะ ... บรรยากาศดีทีเดียว ณ จุดนี้.
สถานีต่อสถานี ... ณ ยามพลบค่ำเช่นนี้ ในยามฤดูใบไม้ผลิ ... เราเข้าใกล้ France ไปทุกขณะแล้วนะคะ.
ระหว่างทางสู่ France เราพบว่าทางรถไฟสีฟ้าก็มีเลียบเคียงกับเส้นทางของ RENFE บ้างคะ ... บริเวณรางลิบๆ ทางซ้ายมือนั้น นั่นคือทางรถไฟของ RENFE นะคะ. |
|
Back to top |
|
|
Aishwarya
1st Class Pass (Air)
Joined: 11/01/2007 Posts: 1721
Location: นพบุรีศรีนครพิงค์เชียงใหม่
|
Posted: 19/04/2010 12:15 am Post subject: |
|
|
และแแล้วเราก็ถึงสถานี COLON [โกะ โลน] ในแขตเมือง Irun ค่ะ ... อีกอึดใจ ขบวนรถ transit สีฟ้าคันนี้จะพาเราถึง France แล้วนะคะ.
WOO OOO OOOO OOOOO OOOOOOO ถึงแล้วค่ะ ... BIENVENUE EN FRANCE, MESDAMES ET MESSIEURS [เบียง เฝอ นวู อ็อง ฟะ ฆอง สึ เม ดาม เซ เมส สิ เอฆ์] (ต้องพูดเป็น French ซักหน่อย ) คุณสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษคะ ขอต้อนรับสู่ France (ฝรั่งเศส) ค่ะ! ! ! ... นี่คือเมืองพรมแดน เป็นเมืองแรก เป็นสถานีรถไฟแรกของ France --->>> HENDAIA (HENDAYE)
คล้ายๆ กับสิ้นสุด BTS เราลง ณ สถานีหมอชิต อะไรอย่างนั้น ... ค่ะ ... เราลงจากตัวรถไฟสีฟ้า เดินต๊อกแต๊กๆ ไปยังสถานีรถไฟแรกของ France ที่เชื่อมโยงกับ RENFE ของ Spain >>> สถานีแรกของ France และอยู่ในความดูแลของ SNCF (SOCIETE NATIONALE DES CHEMINS DE FER FRANCAIS) [โซ ซี เอ เต้ นา สิ อง นาล เด เชอ แมง เดอ แฟฆ์ ฟะ ฆอง เซ่] ตามภาษา French หรือ "การรถไฟแห่งสาธารณรัฐฝรั่งเศส" นั่นเอง ... เพื่อนๆ พี่ๆ น้องๆ คะ นี่คือ GARE DE HENDAYE [กาฆ์ เดอ ออง เดย์] หรือ "สถานีรถไฟ Hendaye" ค่ะ ... ตาม Cherie ไปชมภายในความเป็นสถานีรถไฟพรมแดนของ France กันนะคะ. |
|
Back to top |
|
|
black_express
1st Class Pass (Air)
Joined: 24/03/2006 Posts: 10060
Location: อุตรดิตถ์ - กรุงเทพฯ
|
Posted: 19/04/2010 8:24 am Post subject: |
|
|
ดูขนาดความกว้างรางแล้ว จะเป็นขนาด 1.00 เมตรนะ เชรี่
ถ้ามองจากสายตาของผู้ที่ชินกับความกว้างของรางแบบสเปนแล้ว จะมีความรู้สึกว่ารางแคบกระติ๋วเดียว |
|
Back to top |
|
|
pattharachai
1st Class Pass (Air)
Joined: 27/03/2006 Posts: 6536
Location: ราชอาณาจักรไทย
|
Posted: 19/04/2010 8:32 am Post subject: |
|
|
ฮ่าๆ แอบไปเที่ยวนอกพรมแดนสเปนจนได้ |
|
Back to top |
|
|
Mongwin
1st Class Pass (Air)
Joined: 24/09/2007 Posts: 44320
Location: ทางรถไฟสายสุพรรณบุรี สายสงขลา
|
Posted: 19/04/2010 9:24 am Post subject: |
|
|
ทางรถไฟของ Eusko Tren เป็นรางเมตรครับ (metre gauge)
ได้แบบนี้มาวิ่งหาดใหญ่-สงขลาล่ะก็ เยี่ยมเลย ให้สองเทศบาลนครดูแล
หรือถ้าให้เหมือนที่ประเทศ Basque ก็เอาไปวิ่งยะลา-วากัฟบาห์รูก็ยังดีครับ
(พูดในแง่การใช้รางช่วงสุไหงโกลก-Pasir Mas ให้เกิดประโยชน์เท่านั้นครับ ไม่ได้เปรียบเทียบ 3 จังหวัดภาคใต้กับ Basque Country แต่อย่างใด) |
|
Back to top |
|
|
Aishwarya
1st Class Pass (Air)
Joined: 11/01/2007 Posts: 1721
Location: นพบุรีศรีนครพิงค์เชียงใหม่
|
Posted: 19/04/2010 6:23 pm Post subject: |
|
|
ขอบคุณพี่ๆ ทั้ง ๓ พี่ตึ๋ง พี่อ. เอก และ Boy ที่เข้ามาเยี่ยมชม และช่วยกันไขข้อข้องใจเรื่องความกว้างของรางของขบวนรถ transit สีฟ้าค่ะ ... Cherie ก็คิดเช่นนั้นค่ะ หลังจากที่ได้อ่านที่พี่ตึ๋งตอบมา อาจจะเพราะชินตากับรางกว้างๆ อยู่ตลอดเวลา สายตามองรางกว้างๆ มาตลอด ๗ เดือน ก็เป็นไปได้ค่ะ ที่ Cherie จะ blur บ้าง อะไรบ้าง เลยประเมินกะเกณฑ์รางแบบ ๑ m. ผิดไปค่ะ
ส่วน idea ของพี่อ.เอก ดีมากๆ เลยค่ะ เป็นความคิดที่ดีมากๆ ค่ะ หากสมมุติ recover รถไฟสายชุมทางหาดใหญ่ - สงขลาได้จริง ได้รถงามๆ เช่นนี้ไป แถมไม่ต้องลำบากเปลี่ยนล้อด้วย เพราะใช้รางขนาดกว้าง ๑ m. อยู่แล้ว เป็นเรื่องดีแน่นอนค่ะ
*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*
โดยอัตโนมัติจริงๆ ค่ะ เพื่อนๆ พี่ๆ น้องๆ ... ทันทีที่เข้าสู่เขตแดนของประเทศ France แล้ว ไม่พบผู้คนใช้ภาษา Spanish หรือภาษา Euskera เลย แต่ Cherie ได้ยินคนพูดภาษา French กันหมด ปต่งานนี้ก็ไม่ลำบากอะไร chill chill ค่ะ เพราะ Cherie พูดภาษา French ได้อยู่แล้ว.
ณ บริเวณห้องโถงของสถานีรถไฟ Hendaye มีป้ายโฆษณาเชิญชวนให้ไปรับระทานอาหารยังร้าน ภัตตาคาร bar ต่างๆ และที่สำคัญที่สุด ตามรสนิยมแบบ France ตอนใต้ ที่ผู้คนมักนิยมชมชอบ Casino ก็มี Casino ให้บริการในละแวกนี้เช่นกันค่ะ.
และแน่นอนค่ะ ... ณ ห้องโถง ก็ย่อมจะมี billboard แสดงตารางเวลารถเข้า และออก ซึ่งมีบริการทั้งรถไฟของ France เอง และรถไฟระหว่างชาติระหว่าง France และ Spain ด้วยค่ะ ... ในภาพเราจะเห็นว่าเป็นป้ายในส่วนขบวนรถขาออกค่ะ มีขบวนรถที่มีปลายทางยังที่ต่างๆ เป็นต้นว่า ลงใต้ไปถึง Irun ใน Spain กับรถไฟความเร็วสูงชื่อดังของ France อย่าง TGV มีขบวนรถมุ่งตรงสู่นครหลวง Paris (ณ ยังสถานี Austerlitz) มีมุ่งสู่เมือง Bordeux เมือง Lille และนครหลวงแห่งการผลิตเครื่องบินของ France อย่างเมือง Toulouse อีกด้วย ... หากมีเวลามากๆ กว่านี้ คราวหลัง Cherie ว่าจะลองมาใช้บริการดูล่ะค่ะ ... ตอนนี้คงได้แค่ใช้เท้ามาย่างกรายแถวๆ นี้ ดูโน่นนี่แบบคร่าวๆ ลวกๆ ไปก่อน เพราะมีเรื่องของเวลามาเป็นตัวจำกัดขอบเขตการท่องเที่ยวนั่นเอง. |
|
Back to top |
|
|
Aishwarya
1st Class Pass (Air)
Joined: 11/01/2007 Posts: 1721
Location: นพบุรีศรีนครพิงค์เชียงใหม่
|
Posted: 20/04/2010 7:37 pm Post subject: |
|
|
สถานีรถไฟ Hendaye ของทาง France ภายในย่าน และชานชลาก็คล้ายคลึงกับหลายที่ทั่วไป และเหมือนกับที่ Spain ด้วยค่ะ แต่ความพิเศษน่าจะอยู่ที่ bogie รถโดยสารที่ Cherie พบเห็นตามนี้ล่ะค่ะ ... เข้าใจว่าเป็นรถประเภทชั้นที่ ๒ เพราะมีเลขกำกับให้เห็นชัดเจน ... แต่ Cherie ไม่สามารถเดินขึ้นเข้าไปชมได้ค่ะ ... นี่คือมุมมองหันหน้าไปทางทิศเหนือ มุ่งสู่ Toulouse, Marseille ว่ากันไป.
มุมมองทางทิศใต้ มุ่งสู่ Spain ค่ะ ... น่านั่งอยู่นะ สำหรับ bogie โดยสารของรถไฟของ France. |
|
Back to top |
|
|
|