รถไฟไทยเคยมีป้ายสถานีที่มีอักษรจีนอยู่ด้วย

Mongwin · Posted: 26/12/2018 9:04 am Post subject:

ป้ายสถานีรถไฟอยุธยา รุ่นที่มีอักษรจีนอยู่ด้วยครับ

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=332583147577056&set=gm.1127360784107666&type=3&theater

Mongwin · Posted: 05/06/2019 6:42 pm Post subject:

สถานีรถไฟกบินทร์บุรี 1930
ภาพถ่ายโดย Gaëtan Fouquet (1903 - 1973)

http://quaibranly.fr/fr/explorer-les-collections/base/Work/action/show/notice/598837-voyageur-descendant-dun-train/page/129/

http://quaibranly.fr/medias/Multimedias/ICONOTHEQUE/MQB-P-0002.02_01/PP0051525_01.JPG
Click on the image for full size

Mongwin · Posted: 02/03/2020 8:57 pm Post subject:

ป้ายหน้า
ตามไปดูป้ายสถานีรถไฟแต่ละยุคที่บอกเล่าสภาพทางสังคมยุคนั้นๆ กับการเปลี่ยนจากฟอนต์มาตรฐานกรมรถไฟหลวงเป็นฟอนต์ Cordia ที่ทำให้เห็นว่าการรถไฟไทยกำลังเปลี่ยนแปลงอีกครั้ง

https://readthecloud.co/station-sign/

Mongwin · Posted: 12/03/2020 9:26 pm Post subject:

ป้ายสถานีรถไฟลำพูน

https://www.facebook.com/174414032644298/photos/a.403447019740997/2846409395444735

Wisarut · Posted: 13/03/2020 11:05 am Post subject:

Mongwin · Posted: 24/03/2020 6:23 pm Post subject:

ป้ายสถานีรถไฟลำพูน สมัย ร.7

https://www.facebook.com/naratsamin.mint/posts/10163232427365341

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10163232402230341&set=pcb.10163232427365341

ณรัศมิน ขัติยะวรา อยู่ที่ อินทพานิช
16 กุมภาพันธ์ · เทศบาลนครเชียงใหม่, จังหวัดเชียงใหม่ ·
วันนี้มาชมเรื่อง โรงทอผ้าของบ้านผมทั้ง 2 ตระกูล กันดีกว่าครับ

-โรงงานทอผ้าอินทพานิช ของ โนตานนท์(ทางคุณยายผม) ตั้งอยู่ที่ปัจจุบันบ้านอิทพานิช หลังวัดพระธาตุหริภุญชัย ดำเนินการโดย นายสิงห์คำ-นางสีแก้ว โนตานนท์ มีกี่ทอผ้าทั้งหมด ๔๘ หลัง
-โรงงานทอผ้าหริภุญชัย ของ เทพมณี(ทางคุณตาผม)ตั้งอยู่ที่เวียงยอง ปัจจุบันคือศาลา SME ดำเนินการโดยนายสุข-นางคำนวล เทพมณี มีกี่ทอผ้าประมาณ ๒๕ หลัง เริ่มโดยหม่อนบัวเขียว อิสระ

ทั้งสองแห่งเป็นเป็นโรงงานทอผ้าใหญ่ ก่อนสงครามโลกครั้งที่ ๒ คุณตาคุณยายผมเล่าว่า ทั้งอยู่ในช่วงปี พ.ศ. ๒๔๗๐-๒๔๙๒ ซึ่งโรงงานทอผ้าทั้ง ๒ แห่ง ปิดกิจการไป หลังจากแต่งงาน เลิกทำกิจการเพราะไม่มีใครรับช่วงต่อ แต่ละท่านที่ก่อตั้งก็เริ่มชราแล้ว เท่าที่สอบถาม คนทอผ้ารุ่น ๑-๒ ตายหมดแล้ว ซึ่งทั้ง ๒ แห่งเป็นโรงเรียนสอนทอผ้าด้วย ผลิตภัณฑ์ก็มีเสื้อ ผ้าซิ่น ถุงย่าม และอีกมากมาย

ภาพที่ทุกท่านจะได้ชมต่อไปนี้คือภาพโรงงานทอผ้าในยุคนั้น และผ้าทอที่หลงเหลือผ่านสงครามโลกครั้งที่ ๒ มาโดยผมค้นพบผ้าถูกห่อไว้อย่างดี

มิ้น ณรัศมิน ขัติยะวรา(เทพมณี)
๑๖ ก.พ. ๒๕๖๓

Mongwin · Posted: 01/04/2020 4:51 pm Post subject:

ป้ายสถานีรถไฟบ้านหนองโดน จ.สระบุรี

https://www.facebook.com/222323771159492/photos/a.645471098844755/2923343327724176

Mongwin · Posted: 04/07/2020 5:56 am Post subject:

ภาพจากอัลบั้มของโรงเรียนเตรียมอุดมศึกษา เที่ยวปักษ์ใต้ 14-24 สิงหาคม 2483 ซึ่งเป็นอัลบั้มภาพส่วนตัวของ ม.ล.ปิ่น มาลากุล ผู้อำนวยการโรงเรียนท่านแรก
ขอขอบคุณภาพจากคุณนฤมล บุญญานิตย์ (Narumon Boonyanit) หอสมุดพระราชวังสนามจันทร์ มหาวิทยาลัยศิลปากร

Click on the image for full size

ป้ายสถานีรถไฟชุมทางหาดใหญ่ พื้นดำ ตัวอักษรสีขาว เขียนว่า ชุมทางหาดใหญ่ HAAD YAI JUNCTION 合艾

Click on the image for full size

ป้ายสถานีรถไฟสุไหงโก-ลก พื้นขาว ตัวอักษรสีดำ เขียนว่า สุไหงโก-ลค SUNGEI GOLOK และอักษรจีน

Click on the image for full size

Mongwin · Posted: 06/07/2021 9:40 am Post subject:

ปี พ.ศ.2475 สมาคมพาณิชย์จีนแห่งกรุงสยาม ได้ร้องขอต่อผู้บัญชาการกรมรถไฟหลวง ให้มีชื่อภาษาจีนที่ป้ายนามสถานีรถไฟทั่วประเทศ โดยทางสมาคมพาณิชย์จีนแห่งกรุงสยามจะเป็นผู้เขียนตัวอักษรภาษาจีนให้ โดยผู้เขียนชื่อ นายดาบยง อิงคเวทย์ ต่อมา ปี พ.ศ.2482 หลวงเสรีเริงฤทธิ์ อธิบดีกรมรถไฟในสมัยนั้นมีแนวคิดให้ยกเลิกการเขียนภาษาจีนบนป้ายนามสถานีรถไฟ ให้คงไว้แต่ภาษาไทยและภาษาอังกฤษเท่านั้น และยกเลิกการเขียนชื่อภาษาจีนทั้งหมดในปี พ.ศ.2483

https://www.facebook.com/pichet.chamneam/posts/6276767455670600

Nakhonlampang · Posted: 06/07/2021 6:24 pm Post subject:

^
ผมเพิ่งสังเกตว่าป้ายชื่อสถานีสุไหงโกลกใน reply ข้างบนถ่ายตั้งแต่ปี 2483 แล้ว ทำให้นึกย้อนไปตอนที่ผมเคยให้ความเห็นเกี่ยวกับป้ายชื่อสถานีบางซื่อ กรณีอักษรภาษาจีนบนป้ายคอนกรีตที่ถูกลบไปว่าน่าจะอยู่ในช่วงราวปี 2502 พอมาเห็นเอกสารชิ้นนี้ ประกอบกับภาพป้ายชื่อสถานีสุไหงโกลกในภาพข้างบนทำให้ผมกลับมาคิดใหม่ว่า การผลืตป้ายชื่อคอนกรีตน่าจะเริ่มมีมาก่อนสงครามโลกครั้งที่ 2 แล้ว เพียงแต่มีโอกาสได้ทำไม่กี่ป้ายก็ต้องหยุดชะงักไปจากภาวะสงคราม กว่าประเทสจะฟื้นตัวและได้มีโอกาสผลิตป้ายชื่อคอนกรีตใหม่ก็หลังปี 2500 ไปแล้ว จึงเป็นคำตอบข้อสงสัยที่ว่าทำไมเราจึงพบร่องรอยอักษรจีนบนป้ายคอนกรีตที่สถานีบางซื่อเท่านั้น Idea

และถ้าป้ายชื่อสถานีบางซื่อเป็นป้ายที่มีมาก่อนสงครามโลกครั้งที่ 2 จริง ก็นับว่าโชคดีที่ที่ป้ายชื่อนี้รอดจากสงครามมาได้ทั้ง 2 ป้ายนะครับ Wink