RailServe.Com

Main Menu

 
icon_home.gif Homepage
icon_community.gif Members Zone
· ข้อมูลส่วนตัว
ใช้งานได้เฉพาะสมาชิก ข่าวสารส่วนตัว
· บริการเว็บเมล์
· กระดานข่าว
ใช้งานได้เฉพาะสมาชิก กระดานฝากข้อความ
· รถไฟไทยแกลลอรี่
ใช้งานได้เฉพาะสมาชิก รายนามสมาชิก
· แบบสำรวจ
ใช้งานได้เฉพาะสมาชิก สมุดเยี่ยม
· เกี่ยวกับสมาชิก
favoritos.gif News & Stories
· เรื่องทั้งหมด
· เนื้อหาสาระ
· เรื่องสำหรับพิมพ์
· ยอดฮิตติดอันดับ
· ค้นหาข่าวสาร
· ค้นหากระทู้เก่า
nuke.gif Contents
· กำหนดเวลาเดินรถ
· ประเภทขบวนรถโดยสาร
· ข้อมูลเส้นทางรถไฟ
· แผนที่เส้นทางรถไฟ
· อัตราค่าโดยสาร
· คำนวณค่าโดยสารรถไฟ
· รูปแบบการให้บริการรถไฟ
· หมายเลขโทรศัพท์ที่สำคัญ
· ทริปท่องเที่ยวโดยรถไฟ
· ระบบติดตามขบวนรถ
som_downloads.gif Services
· Downloads
· GoogleSearch
· Hotels Booking
· FlashGames
· Wallpaper 1
· Wallpaper 2
· Wallpaper 3
· Wallpaper 4
icon_members.gif Information
· เกี่ยวกับเรา
· นโยบายความเป็นส่วนตัว
· แผนผังเว็บไซต์ฯ
ใช้งานได้เฉพาะสมาชิก ส่งข้อแนะนำติชม
· ติดต่อลงโฆษณา
· แนะนำและบอกต่อ
· สถิติทั้งหมด
· สำหรับผู้ดูแลระบบ
 

Sponsors

 

Rotfaithai.Com

 

Link Exchange

 



PHPNuke

Thainuke.Org

Thai Forum Mods

ThaiFlight Simulator

F0nt Dot Com

ห้องพักดอทคอม

Punnpreeda Pool Villa, Samui

ดีเจทอมเวบไซท์ เรื่องราวในแวดวงดีเจวิทยุ

IT Thai.com

ThaiNN (Thai Nation Network) Community - สังคมแห่งมิตรภาพที่แสนอบอุ่น

สอน Dream, flash, photoshop, ซ่อมคอมพิวเตอร์, ติดตั้งโปรแกรม, ใช้งานโปรแกรม

Bluetrain Shop

boutique hotel in pattaya, pattaya hotel, Tim Boutique hotel, ที่พักพัทยา, โรงแรมในพัทยา

CyberPlaza2home

Thailand

Nature Explorer

Bus Thai to You

Railway Trip


.:Link to Us:.

Rotfaithai.Com!

Link Code

.:Settings:.

Set to your default home page!
Link Exchange

web uptime monitor service
Valid robots.txt

 

Web Links

 
เว็บไซต์หน่วยงานรถไฟ

กระทรวงคมนาคม
ส.นโยบายและแผนฯ (สนข.)
การรถไฟแห่งประเทศไทย
Thai Rail Tech (NSTDA)
รถไฟฟ้า Airport Rail Link
ฝ่ายการช่างกล การรถไฟฯ
ฝ่ายการช่างโยธา การรถไฟฯ
ฝ่ายการเดินรถ การรถไฟฯ
กองแผนงานลากเลื่อน
กองลากเลื่อนเขตอุตรดิตถ์
แขวงรถจักรบางซื่อ
แขวงรถจักรธนบุรี
แขวงดีเซลรางสมุทรสาคร
หน่วย 10 ฉะเชิงเทรา
แขวงรถพ่วงแก่งคอย
แขวงรถจักรอุตรดิตถ์
แขวงรถจักรหาดใหญ่
แขวงรถจักรนครราชสีมา
กองซ่อมบำรุงดีเซลรางฯ
กองซ่อมบำรุงรถสินค้าบางซื่อ
งานการเดินรถแขวงชุมพร
การรถไฟฟ้าขนส่งมวลชนฯ
บริษัทรถไฟฟ้ากรุงเทพฯ
รถไฟฟ้า BTS
รถไฟฟ้า กทม.




เว็บโมเดลรถไฟโดยคนไทย

Sense of Scale KPS
BlueTrain Shop
Trains for Thai
Model Railroad Siam

เว็บแฟนรถไฟต่างประเทศ

Railpictures.Net
RailFanEurope.Net
RailServe.Com
Indian Railway Fan
Eastcoastchat.Co.Uk
KTM Railway Fan



 

Visitors

 


มีผู้เข้าเยี่ยมชม
สมาชิก:304956
ทั่วไป:10577844
ทั้งหมด:10882800
คน ตั้งแต่
01-08-2004
 

Web Ranking

 
อันดับเว็บไซต์ไทย


 


Rotfaithai.Com :: View topic - ศัพท์รถไฟกับภาษาญี่ปุ่น
 Forum FAQForum FAQ   SearchSearch   UsergroupsUsergroups   ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

ศัพท์รถไฟกับภาษาญี่ปุ่น

 
Reply to topic    Rotfaithai.Com Forum Index -> สัพเพเหระ
View previous topic :: View next topic  
Author Message
devilbest
Warning 1
Warning 1


Joined: 01/03/2011
Posts: 182
Location: วิทยาลัยเทคโนโลยีวิมล ศรีย่าน

PostPosted: 08/03/2011 11:04 pm    Post subject: ศัพท์รถไฟกับภาษาญี่ปุ่น Reply with quote

エクスプレスの特別な
Ekusupuresu no tokubetsuna
รถด่วนพิเศษ

定期列車。
Teiki ressha.
รถธรรมดา

特別急行列車
Tokubetsu kyūkō ressha
รถด่วนพิเศษ

快速電車
Kaisoku densha
รถเร็ว
_________________
Rotfaithai is Number 1 in my heart.
And I am a real Rotfaithai.
Back to top
View user's profile Send private message
prasongkit
3rd Class Pass
3rd Class Pass


Joined: 02/11/2009
Posts: 192

PostPosted: 09/03/2011 12:29 am    Post subject: Reply with quote

ดีน่ะที่รถเร็วเขาไม่ได้ใช้คำว่า hayaku ressha 555

ป.ล.ว่าแต่น้องพึ่งเข้าเว็บมาได้ไม่นานทำไมถึงได้ป้ายเหลืองมาประดับเสียแล้วนี่
Back to top
View user's profile Send private message
Mongwin
1st Class Pass (Air)
1st Class Pass (Air)


Joined: 24/09/2007
Posts: 31011
Location: ทางรถไฟสายสุพรรณบุรี สายสงขลา

PostPosted: 09/03/2011 12:39 am    Post subject: Reply with quote

รถเร็ว = kaisoku...
รากศัพท์เดิม kai 快 แปลว่า สบาย ๆ
soku 速 แปลว่า ความเร็ว
ดังนั้น kaisoku 快速 จึงเป็นภาษาเขียน แปลว่า ความเร็วสบาย ๆ (ไม่รีบเท่ารถด่วน)

ส่วน hayaku 速く เป็นภาษาพูด แปลว่า เร็ว ๆ ใช้ตัวคันจิตัวเดียวกับ soku 速 นั่นแหละครับ Very Happy
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
nop2
2nd Class Pass (Air)
2nd Class Pass (Air)


Joined: 06/03/2008
Posts: 985
Location: เพชรบุรี

PostPosted: 09/03/2011 7:17 am    Post subject: Reply with quote

ขอบคุณครับ สื่อสารง่ายๆ ผมยังเอาไม่รอดเลยครับ แต่ตัวตั๋วไม่มีระบุเป็นภาษาอังกฤษรึครับว่าเป็นรถแบบไหน ?
_________________
"You are star I am darkness Our love brighter than the sun .."
Back to top
View user's profile Send private message MSN Messenger
ivetren
3rd Class Pass
3rd Class Pass


Joined: 02/09/2007
Posts: 174
Location: ลำพูน ประเทศไทย

PostPosted: 09/03/2011 7:40 am    Post subject: Reply with quote

ภาษาญี่ปุ่นเกี่ยวกับรถไฟได้แต่คำว่า เดนฉะ (Densha) ครับ ๕๕๕๕
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website
devilbest
Warning 1
Warning 1


Joined: 01/03/2011
Posts: 182
Location: วิทยาลัยเทคโนโลยีวิมล ศรีย่าน

PostPosted: 12/03/2011 10:02 pm    Post subject: Reply with quote

วันนี้ผมนำมาเสนอต่อครับ

機関車。
Kikan-sha.
รถจักรดีเซล

蒸気機関車
Jōki kikan-sha.
รถจักรไอน้ำ

ボギーは、荷物を運んだ
Bogī wa, nimotsu o hakonda.
โบกี้ บรรทุกสัมภาระ

クラスには、車2ボギーの睡眠。
Kurasu ni wa,-sha 2 bogī no suimin.
โบกี้รถนอนชั้น2

1階寝室のエアコン車のボギー。
1-Kai shinshitsu no eakon-sha no bogī.
โบกี้รถนอนปรับอากาศชั้น1
_________________
Rotfaithai is Number 1 in my heart.
And I am a real Rotfaithai.
Back to top
View user's profile Send private message
headtrack
1st Class Pass (Air)
1st Class Pass (Air)


Joined: 30/05/2009
Posts: 1628
Location: ละแวกภาคกลางตอนบน และภาคเหนือตอนล่าง

PostPosted: 13/03/2011 12:02 am    Post subject: Reply with quote

น่าสนใจมากครับ... เพราะญี่ปุ่นก็เป็นแหล่งศึกษาหาข้อมูลเกี่ยวกับรถไฟที่สำคัญ...
ผมสงสัยนิดหนึ่ง คือประเภทรถโดยสารที่นำมาเสนอนั้น ที่ญี่ปุ่นเขามีจัดรถอย่างนี้จริง...
หรือเอาข้อมูลมาเทียบกับรถของไทยเราครับ...

...หากมีข้อมูลมากๆ ลองจัดหมวดหมู่ แยกหัวข้อดูซิครับ...ผู้ที่เข้ามาอ่านจะได้นำความรู้
ไปศึกษาค้นคว้าต่อยอดได้อีกเยอะทีเดียว...
_________________
Click on the image for full size
Find me on Instagram: @632knongtsaikhaow
Back to top
View user's profile Send private message
devilbest
Warning 1
Warning 1


Joined: 01/03/2011
Posts: 182
Location: วิทยาลัยเทคโนโลยีวิมล ศรีย่าน

PostPosted: 13/03/2011 9:01 pm    Post subject: Reply with quote

ผมเอาข้อมูลมาเทียบกับรถของไทยเราเท่านั้นครับ เพราะผมเองก็ไม่ทราบว่าที่ญี่ปุ่นจะมีรถประเภทดังที่ผมกล่าวไปหรือเปล่า แล้ววันหลังผมจะนำมาเพิ่มเติมนะครับเพราะช่วงนี้ไม่มีเวลาว่าง ติดซ้อมพิธีรับประกาศนียบัตรครับ smartass
_________________
Rotfaithai is Number 1 in my heart.
And I am a real Rotfaithai.
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Reply to topic    Rotfaithai.Com Forum Index -> สัพเพเหระ All times are GMT + 7 Hours
Page 1 of 1

 

Share |

Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group


Forums ©

Website Security Test