ข่าวรถไฟอังกฤษ

[Mongwin]

Elizabeth line: London's brand new railway has finally arrived
May 25, 2022
Engadget


https://www.youtube.com/watch?v=Rx5lM7sT1TQ

[Mongwin]

รถไฟยูโรสตาร์ ขัดข้อง ทำผู้โดยสารล้นสถานีในกรุงลอนดอน
ช่อง 7 HD วันที่ 1 มิ.ย. 2565

เกิดเหตุรถไฟยูโรสตาร์ ขัดข้อง ส่งผลให้ผู้โดยสารในกรุงลอนดอน ของอังกฤษ ต้องต่อแถวยาวเหยียด

เมื่อวานนี้ ตามเวลาท้องถิ่น รถไฟความเร็วสูงยูโรสตาร์ (Eurostar) เกิดเหตุขัดข้องทางเทคนิค ส่งผลให้ผู้โดยสารที่สถานีรถไฟเซนต์แพนครัส (St. Pancras) ซึ่งเป็นหนึ่งในสถานีรถไฟหลักในกรุงลอนดอน ของอังกฤษ ต้องต่อแถวยาวเหยียด จนล้นออกมานอกสถานีรถไฟเพื่อรอขึ้นรถไฟที่จะเดินทางไปยังเมืองอื่น ๆ ในยุโรป เนื่องจากการบริการรถไฟต้องล่าช้าออกไป

ขณะที่ ยูโรสตาร์ โพสต์แจ้งผ่านทางทวิตเตอร์ว่า ขั้นตอนการตรวจพาสปอร์ตและด่านความปลอดภัยต้องใช้เวลานานกว่าปกติ และร้องขอให้ผู้โดยสารอย่าเดินทางไปยังสถานีรถไฟหากไม่มีตั๋วเดินทาง แต่ไม่มีการชี้แจ้งรายละเอียดถึงเหตุขัดข้องทางเทคนิคว่าเป็นเพราะเหตุใด

ทั้งนี้ อังกฤษประสบปัญหาขาดแคลนพนักงานในสนามบินและท่าเรือต่าง ๆ มาตั้งแต่สุดสัปดาห์ ประกอบกับช่วงนี้เป็นช่วงใกล้กับวันหยุดยาว เนื่องในงานเฉลิมฉลองสิริราชสมบัติครบ 70 ปี ของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ที่ตรงกับวันที่ 2-3 มิถุนายนนี้

[Mongwin]

HS2 celebrates start of construction on UK’s longest railway bridge
Jun 2, 2022
HS2 Ltd

We've started construction on the railway’s first and longest viaduct - Colne Valley Viaduct - with the launch of an enormous 700 tonne bridge-building machine.

Stretching for more than two miles (3.4km) across a series of lakes and waterways between Hillingdon and the M25, the Colne Valley Viaduct will also be the longest railway bridge in the UK.

The start of construction is the latest major milestone in the delivery of the HS2 project, which is designed to improve rail links between London, Birmingham and North, help level-up the economy and provide a low carbon alternative to car and air travel.


https://www.youtube.com/watch?v=obcHMAHdVyE

[Wisarut]

จะไปทำงานยังไงนี่! พนักงานรถไฟอังกฤษกว่า 50,000 เตรียมผละงานครั้งประวัติศาสตร์รอบ 30 ปี หลังค่าครองชีพพุ่ง
โดย: ผู้จัดการออนไลน์
เผยแพร่: วันจันทร์ ที่ 20 มิถุนายน พ.ศ. 2565 เวลา 23:07 น.
ปรับปรุง: วันจันทร์ ที่ 20 มิถุนายน พ.ศ. 2565 เวลา 23:07 น.


รอยเตอร์/เอเจนซีส์ - สหภาพพนักงาน RMT แถลงยืนยันวันนี้ (20 มิ.ย.) จะเดินหน้าผละงานตามแผนหลังการเจรจาปัญหาค่าตอบแทนและการปรับปรุงสภาพการทำงานล้ม ส่งผลทำให้ชาวอังกฤษที่ส่วนใหญ่พึ่งการสัญจรทางรางเป็นหลักต้องเผชิญหน้ากับการสไตรก์ของพนักงานรถไฟครั้งใหญ่สุดในรอบ 30 ปี

รอยเตอร์รายงานวันนี้ (20 มิ.ย.) ว่า ครอบครัวชาวอังกฤษนั้นต่างเผชิญปัญหาการบีบรัดทางสภาวะเศรษฐกิจครั้งใหญ่ในรอบหลายสิบปี ที่ต่างได้เห็นราคาสินค้าและน้ำมันปรับเพิ่มขึ้นอย่างสูงลิ่ว ส่งผลทำให้อัตราเงินเฟ้อขึ้นไปอยู่ที่เลข 2 หลัก

สกายนิวส์รายงานก่อนหน้าในวันเสาร์ (18) ว่ามีผู้ประท้วงจำนวนมากออกมาประท้วงเพื่อเรียกร้องให้รัฐบาลอังกฤษช่วยเหลือปัญหาวิกฤตค่าครองชีพ โดยสหภาพแรงงานอังกฤษ TUC ชี้ไปที่การวิจัยว่า แรงงานอังกฤษนั้นสูญเงินอังกฤษไปเกือบ 20,000 ปอนด์นับตั้งแต่ปี 2008 เป็นเพราะรายได้ไม่สอดคล้องไปกับอัตราเงินเฟ้อที่ถีบตัวสูงขึ้นเป็นอย่างมาก

และในวันอังคาร (21) พบว่าพนักงานรถไฟอังกฤษที่มีมากถึง 50,000 คน เตรียมที่จะผละงานในวันอังคาร (21) วันพฤหัสบดี (23) และวันเสาร์ (25) หลังค่าแรงไม่ได้ถูกปรับมานานและการลดตำแหน่งงาน

สหภาพพนักงานรถไฟ ทางน้ำและการขนส่ง RMT (Rail, Maritime and Transport Workers) ล่าสุดวันนี้ (20) ออกมายืนยันแผนการสไตรก์ครั้งใหญ่ในประวัติศาสตร์ในรอบ 30 ปี จะดำเนินตามแผนหลังการเจรจากับบริษัทการรถไฟอังกฤษล้มเหลวในปัญหาค่าจ้างและสภาพแวดล้อมการทำงาน

ผู้อำนวยการใหญ่ RMT ยูเนียน มิค ลินช์ (Mick Lynch) กล่าวในการแถลงข่าวว่า “บริษัทเน็ตเวิร์ก เรล วัน (Network Rail one) ถูกปฏิเสธในวันศุกร์ (17) และบริษัทเดินรถไฟวัน (one) ที่ผลักดันพวกเราวันนี้ถูกปฏิเสธในบ่ายวันนี้” และกล่าวต่อว่า “ข้อเสนอจากทั้ง 2 แห่งนั้นไม่สามารถรับได้ และเป็นที่ยืนยันแล้วขณะนี้ว่าการสไตรก์สัปดาห์นี้จะเดินหน้าต่อไปตามแผน”

รอยเตอร์รายงานว่า ก่อนหน้านี้ RMT ออกแถลงการณ์มีใจความว่า “แรงงานทุกคนในอังกฤษสมควรที่จะได้รับค่าแรงเพิ่มที่สะท้อนปัญหาวิกฤตค่าครองชีพ” โดยในแถลงการณ์ได้ระบุว่า เรียกร้องทุกคนให้ออกมาร่วมกันสำหรับปฏิบัติการคู่ขนานเพื่อให้ทำให้ข้อตกลงที่ดีขึ้นเกิดขึ้น และสังคมที่มีความยุติธรรมมากขึ้น

สภาพเศรษฐกิจอังกฤษในช่วงแรกนั้นสามารถฟื้นกลับขึ้นมาได้อย่างแข็งแกร่งจากวิกฤตโควิด-19 แต่ทว่าจากปัญหาขาดแคลนแรงงาน วิกฤตซัปพลายเชน เงินเฟ้อ ปัญหาการค้าหลัง BREXIT ส่งผลทำให้มีการเตือนออกมาทันทีว่าอังกฤษเสี่ยงที่จะเกิดวิกฤตเศรษฐกิจถดถอย

รัฐบาลอังกฤษเคยกล่าวว่าจะให้การช่วยเหลือเพิ่มกับครอบครัวชาวอังกฤษที่ยากจนมากที่สุด โดยโพลสำรวจความเห็นจากสกายนิวส์ที่ออกมาวันนี้ (20) เกี่ยวกับปัญหาค่าครองชีพอังกฤษพบว่ากว่า 60% ของชาวอังกฤษที่ตอบแบบสอบถามต่างยอมรับว่า พวกเขาและเธอต่างวิตกเป็นอย่างมากต่อปัญหาการเพิ่มขึ้นของค่าครองชีพมากกว่าเมื่อ 6 เดือนก่อนหน้า และเกือบ 1 ใน 3 ยอมรับว่ารู้สึกโกรธมากขึ้น

X

ซึ่งราคาน้ำมันเชื้อเพลิงในอังกฤษสำหรับเต็มถังสูงเกิน 100 ปอนด์เป็นครั้งแรก และราคาอาหารปรับตัวเพิ่มสูง ทำให้ครอบครัวชาวอังกฤษต้องตัดสินใจต้องเลือกระหว่างการมีอาหารรับประทานหรือต้องจ่ายค่าเชื้อเพลิงเพื่อทำให้บ้านของตัวเองอุ่นขึ้น

โพลยังชี้ว่า วิกฤตค่าครองชีพนี้ส่งผลกระทบทำให้เกิดปัญหาความเครียดซึมเศร้าทางจิตใจให้ชาวอังกฤษ

รอยเตอร์รายงานว่า การประท้วงผละงานพนักงานรถไฟอังกฤษที่กำลังจะเกิดขึ้นใหญ่สุดนับตั้งแต่ยุค 70 และจะสร้างปัญหาทางการเดินทางไปทำงานให้ประชาชนและนักท่องเที่ยวทั่วเกาะอังกฤษ ซึ่งในเวลานี้ได้เปิดประเทศต้อนรับนักท่องเที่ยวแล้ว

ซึ่งการผละงานของเจ้าหน้าที่รถไฟจะส่งผลทำให้ระบบการเดินรถไฟอังกฤษสามารถเปิดให้บริการได้เพียงแค่ครึ่งเดียวเท่านั้นสำหรับวันที่มีการผละงานที่จะเห็นการจำกัดการให้บริการเดินรถไฟตามเส้นทางเหล่านั้น และความติดขัดจะยังเกิดขึ้นต่อไปในวันที่ไม่มีการผละการประท้วง

[Mongwin]

[Wisarut]

รถไฟอังกฤษอัมพาตหนัก พนักงานสไตรค์ครั้งใหญ่ในรอบ 30 ปี ขอขึ้นค่าแรง
หน้าต่างประเทศ
ฐานเศรษฐกิจดิจิทัล |
วันศุกร์ ที่ 24 มิถุนายน พ.ศ. 2565 เวลา 9:03 น.

การหยุดงานประท้วงของพนักงานการรถไฟอังกฤษที่เริ่มสัปดาห์นี้ ส่งผลให้การเดินทางด้วยรถไฟส่วนใหญ่ต้องหยุดชะงัก ขณะที่พนักงานเดินหน้าเรียกร้องให้นายจ้างและรัฐบาลปรับขึ้นค่าแรง ท่ามกลางเงินเฟ้อที่พุ่งสูง นับเป็นการประท้วงครั้งใหญ่สุดในรอบ 30 ปีของการรถไฟอังกฤษ

สำนักข่าวต่างประเทศรายงานว่า ทั้งค่าอาหารและเชื้อเพลิงที่พุ่งสูงขึ้นส่งผลกระทบต่อรายได้ของครัวเรือน ทำให้สหภาพแรงงานรถไฟของอังกฤษ ต้องออกมา นัดหยุดงานประท้วงครั้งใหญ่ เรียกร้องให้มีการ ปรับขึ้นค่าแรง แต่ในขณะเดียวกันรัฐบาลก็เรียกร้องให้มีการควบคุมค่าแรงเพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้เงินเฟ้อพุ่งสูงขึ้นไปอีก



สมาชิกสหภาพแรงงานอาร์เอ็มทีของเน็ตเวิร์คเรล ซึ่งเป็นผู้ให้บริการรถไฟ 13 สาย มีพนักงานราว 40,000 คน หยุดงานประท้วงเป็นวันที่สองวานนี้ (23 มิ.ย.) หลังจากที่หยุดวันแรกเมื่อวันอังคารที่ผ่านมา (21 มิ.ย.) จนทำให้มีรถไฟให้บริการได้เพียง 20% เท่านั้น โดยทางสหภาพประกาศจะนัดหยุดงานอีกครั้งในวันเสาร์นี้ (25 มิ.ย.) พร้อมคำเตือนว่าจะยกระดับการประท้วงหากไม่สามารถบรรลุข้อตกลงเพื่อขึ้นค่าแรง



นายมิก ลินช์ เลขาธิการสหภาพแรงงานการรถไฟ การเดินเรือ และการขนส่ง กล่าวกับสำนักข่าวบีบีซีว่าจะเดินหน้าเจรจากับบรรดานายจ้าง และจะพิจารณาว่ามีความจำเป็นที่จะต้องยกระดับการประท้วงหรือไม่และเมื่อใด ซึ่งหากไม่สามารถตกลงกันได้ ก็มีโอกาสสูงที่จะมีการยกระดับการประท้วงครั้งนี้


ทั้งนี้ รัฐบาลวิจารณ์การหยุดงานประท้วงครั้งนี้ว่าเป็นการถ่วงความก้าวหน้า อีกทั้งยังส่งผลกระทบอย่างรุนแรงต่อผู้ที่มีรายได้น้อยซึ่งต้องพึ่งพาระบบขนส่งสาธารณะและไม่สามารถทำงานจากที่บ้านได้



สื่อต่างประเทศรายงานว่า การนัดหยุดงานประท้วงดังกล่าว นับเป็นการประท้วงครั้งใหญ่ที่สุดในรอบ 30 ปี ของพนักงานสหภาพการรถไฟของอังกฤษ ส่งผลให้ระบบบริการรถไฟสาธารณะต่าง ๆ เป็นอัมพาต เกิดความวุ่นวาย และกระทบต่อผู้โดยสารหลายล้านคน



บรรยากาศบริเวณสถานีรถไฟสายหลักหลายแห่งแปรสภาพคล้ายกับเมืองร้าง กลุ่มสหภาพแรงงานการรถไฟอาร์เอ็มที ออกคำเตือนว่าประชาชนทั่วไปควรงดเดินทางด้วยรถไฟ หากไม่มีความจำเป็น

นอกจากนี้ กลุ่มสหภาพแรงงานรถไฟยังขู่ว่าอาจมีการรวมตัวกันกับกลุ่มสหภาพครู บุคลากรการแพทย์ฉุกเฉิน พนักงานเก็บขยะ และกลุ่มอื่น ๆ อีก เพื่อประท้วงหยุดงานและเรียกร้องค่าแรงพร้อม ๆกัน ท่ามกลางภาวะอัตราเงินเฟ้อในอังกฤษที่กำลังพุ่งขึ้นไปอยู่ที่ระดับ 10%

[Mongwin]

The Disused Welsh Railway Ready to Be Restored
Jul 30, 2022
Bee Here Now

Join me on a whistle-stop walk of Anglesey Central Railway - a 17.5-mile branch line that served the important town of Amlwch, the nearby copper mines at Parys Mountain, and then the 20th-century chemical plant on the coast. Closed in the 1990s, it's been sitting waiting for nearly 30 years for someone to come along and open it up again, and breathe fresh life into Anglesey's quiet tourist trade.

I also have a nosy around the ancient Parys Mountain open cast mine, and the abandoned, dystopian site of the old bromine chemical plant.


https://www.youtube.com/watch?v=0Bt3I1XDHck

[Mongwin]

ขนส่งสาธารณะลอนดอนหยุดวิ่ง เหตุพนักงานประท้วงขอขึ้นค่าแรง
กรุงเทพธุรกิจ 19 ส.ค. 2565 เวลา 16:47 น.

สำนักงานขนส่งลอนดอน (ทีเอฟแอล) เปิดเผยว่า เครือข่ายขนส่งทางบก ลอนดอน จะระงับการบริการในวันศุกร์ (19 ส.ค.) เนื่องจากพนักงานรถไฟ และรถโดยสารประจำทางหยุดงานประท้วงเรียกร้องค่าแรง และสภาพการทำงานที่ดีขึ้น

ทีเอฟแอล ระบุว่า รถไฟทั้งใต้ดิน และบนดินหลายสายทั่วลอนดอนงดให้บริการทั้งหมดหรือบางส่วน และเส้นทางเดินรถประจำทางหลายสายทางตะวันตกของลอนดอน จะหยุดให้บริการด้วยเช่นกัน

ทั้งนี้ พนักงานหลายหมื่นคนจากเครือข่ายการรถไฟทั่วประเทศ ได้พากันผละงานเมื่อวานนี้ (18 ส.ค.) และจะทำเช่นนี้อีกครั้งในวันเสาร์นี้ (20 ส.ค.)

สำนักข่าวรอยเตอร์รายงานว่า ผู้โดยสารทั่วประเทศต้องเผชิญกับปัญหาการเดินทางจากการหยุดงานประท้วงของพนักงานการรถไฟในปีนี้ ซึ่งจัดโดยสหภาพแรงงานที่ต้องการเรียกร้องค่าจ้าง และสภาพการทำงานที่ดีขึ้นให้แก่สมาชิก เพื่อให้สอดคล้องกับค่าครองชีพที่พุ่งสูงขึ้นจากอัตราเงินเฟ้อ อันเกิดจากต้นทุนพลังงานที่พุ่งสูงขึ้น

ข้อมูลระบุว่า อัตราเงินเฟ้อในเดือนก.ค. อยู่ที่ 10.1% ซึ่งสูงที่สุดนับตั้งแต่เดือนก.พ. 2525 จากการปรับขึ้นของราคาพลังงานหลังรัสเซียบุกยูเครน ซึ่งส่งผลกระทบโดยตรงต่อค่าใช้จ่ายในครัวเรือนของผู้บริโภค และส่งผลกระทบโดยอ้อมผ่านราคาอาหารที่ปรับตัวสูงขึ้น

นายแกรนท์ แชปส์ รัฐมนตรีคมนาคม อังกฤษ กล่าวกับสำนักข่าวบีบีซีว่า "เราไม่ต้องการเห็นประเทศติดอยู่ในวงจรอุบาทว์เช่นเดียวกับในช่วงคริสต์ทศวรรษ 1970 ที่แก้ไขปัญหาด้วยการขึ้นเงินเดือน แล้วอัตราเงินเฟ้อก็เพิ่มขึ้น วนไปวนมาอยู่อย่างนั้น"

พิสูจน์อักษร....สุรีย์ ศิลาวงษ์

[Wisarut]

อังกฤษและอิสราเอลแลกเปลี่ยนประสบการณ์ทำรถไฟ
https://www.railjournal.com/policy/britain-shares-rail-expertise-with-israel/

[Mongwin]

Queen Spreads the Smiles in Surprise Appearance to Open the Elizabeth Line
May 17, 2022
The Royal Family Channel

Queen Elizabeth II is on hand at London's Paddington station to officially open the newest Underground line named in her honour. Accompanied by her son Prince Edward, who was originally set to do the honour alone, she is applauded by Prime Minister Boris Johnson as she unveils a plaque marking the Elizabeth Line's opening. She appears in good spirits as she speaks to station staff and even tries her hand at topping up an Oyster card. Report by Tom Edwards.


https://www.youtube.com/watch?v=Gba6lSLKYt4