ถามสถานที่ในรูปภาพเก่าครับ

Mongwin · Posted: 06/01/2018 11:17 am Post subject:

ขอบคุณมากครับพี่หนุ่ม
มีข้อสังเกตเพิ่มอีกเล็กน้อยครับ จากภาพนี้

Click on the image for full size

http://biochem.flas.kps.ku.ac.th/rft/beyer/df_hauptkatalog_0507343.jpg

ซึ่งคาดว่ามองตามแนวถนนราชดำเนินไปทางทิศเหนือ จะเห็นด้านซ้ายสุดของภาพมีอาคารอยู่

ในภาพถ่ายทางอากาศของคุณ Peter Williams-Hunt นั้น จะเห็นว่าฝั่งตะวันตกของถนนราชดำเนิน (ด้านล่างของภาพ) จะเป็นพื้นที่เกษตรกรรมโล่ง ๆ แต่มีกลุ่มอาคารอยู่ชุดหนึ่ง ซึ่งในปัจจุบันตำแหน่งตรงกับเรือนจำจังหวัดทหารบกเพชรบุรี ตรงข้าม รพ.ค่ายรามราชนิเวศน์

Click on the image for full size

อาคารริมแม่น้ำ (บน) คือ พระรามราชนิเวศน์
ด้านล่างของภาพคือ ถนนราชดำเนิน

อาคารหลังที่วงไว้ อาจจะเป็นอาคารที่เห็นในภาพขบวนพาเหรดก็ได้ครับ เพราะแม้ภาพถ่ายทางอากาศจะถ่ายหลังขบวนพาเหรดกว่า 30 ปี แต่บริเวณที่เหลือก็ยังเป็นพื้นที่เกษตรกรรมโล่ง ๆ อยู่

เสียดายที่ไม่มีภาพถ่ายทางอากาศที่เห็นถนนราชดำเนินตลอดสาย เลยไม่มีอาคารหลังอื่นไว้เปรียบเทียบครับ

ถ้าใช่อาคารหลังนี้จริง จุดที่ตากล้องยืนถ่ายขบวนพาเหรด ก็คือใกล้กับทางเข้าพระรามราชนิเวศน์นั่นเอง แต่เสียดายที่คุณ Kurt Beyer ไม่ได้ถ่ายภาพทางโค้งของทางรถไฟเล็กเลี้ยวเข้าไปภายในบริเวณพระรามราชนิเวศน์นะครับ

Nakhonlampang · Posted: 06/01/2018 12:32 pm Post subject:

อาคารที่ปรากฏในภาพถ่ายของคุณ Kurt Beyer มีความเป็นไปได้สูงที่จะเป็นอาคารที่อยู่ตรงข้ามกับพระรามราชนิเวศน์ที่เห็นในภาพถ่ายของคุณ Peter Williams-Hunt นะครับ

ข้อแรก อย่างน้อยรูปทรงและทิศทางวางแนวหลังคาของอาคารเท่าที่มองเห็น ก็สอดคล้องกัน จะเห็นว่าอาคารในภาพทั้งสองมีแนวสันหลังคาขนานไปกับแนวถนนเหมือนกัน
Click on the image for full size

ข้อที่สอง ผมเห็นว่าคุณ Kurt Beyer เองก็เข้าไปที่พระรามราชนิเวศน์อยู่แล้ว ถ้าจะมาชมขบวนพาเหรด ก็น่าจะอยู่แถวๆหน้าพระราชวังนี่แหละครับ

Mongwin · Posted: 06/01/2018 3:31 pm Post subject:

อาจจะเป็นความบังเอิญ หรือได้รับแรงบันดาลใจก็ได้ครับ
ปัจจุบัน มีบ้านที่มองจากหลังคา รูปแบบเดียวกันกับอาคารหลังดังกล่าวเลยครับ
อยู่ในตำแหน่งใกล้เคียงกัน Shocked

Mongwin · Posted: 06/01/2018 10:14 pm Post subject:

เรื่องรถไฟเล็กขนวัสดุไปสร้างพระรามราชนิเวศน์ยังไม่จบครับ มาดูกันต่อ Very Happy

ภาพสองภาพนี้ ต่อเนื่องกันครับ แต่ยังดูไม่ออกว่าควรจะเป็นบริเวณใดของเพชรบุรี

มองไปจนสุดตาจะเห็นโค้ง ด้านขวามือของทางรถไฟเห็นกลุ่มคนงานครับ

Click on the image for full size

http://fotothek.slub-dresden.de/fotos/df/hauptkatalog/0507000/df_hauptkatalog_0507789.jpg
ที่มา: http://www.deutschefotothek.de/documents/obj/71640097

ภาพนี้เข้ามาใกล้กับโค้ง มองเห็นกลุ่มคนงาน เช่นเดียวกับภาพข้างบน และบริบทอื่น ๆ ก็สอดคล้องกันครับ เช่น ต้นไม้

Click on the image for full size

http://fotothek.slub-dresden.de/fotos/df/hauptkatalog/0507000/df_hauptkatalog_0507739.jpg
ที่มา: http://www.deutschefotothek.de/documents/obj/71640048

Nakhonlampang · Posted: 07/01/2018 8:16 pm Post subject:

^
ตอนนี้ผมก็ยังตั้งหลักไม่ได้เหมือนกันครับ อาจต้องพี่งคุณพระคุณเจ้าเหมือนตอนที่หาทางรถไฟในแม่น้ำคราวก่อนก็ได้ เพราะดูเหมือนว่าหลังแนวต้นไม้ถัดจากแนวทางรถไฟเลี้ยวเข้าไปน่าจะมีวัดอยู่นะครับ
Click on the image for full size

Nakhonlampang · Posted: 07/01/2018 8:27 pm Post subject:

อีกภาพที่น่าจะเกี่ยวข้องกับรถไฟขนวัสดุก่อสร้างพระรามราชนิเวศน์ครับ ดูเหมือนว่ารถไฟเล็กสายนี้น่าจะมีปลายทางที่เป็นแหล่งวัตถุดิบบางอย่าง จากลักษณะที่เป็นเนินเขา น่าคิดว่าควรจะเป็นที่ไหน
Click on the image for full size

http://fotothek.slub-dresden.de/fotos/df/hauptkatalog/0507000/df_hauptkatalog_0507735.jpg
http://www.deutschefotothek.de/documents/obj/71640044

Mongwin · Posted: 07/01/2018 9:48 pm Post subject:

ภาพที่ทางรถไฟโค้งผ่านหน้าวัดนั้น (ภาพระยะไกลที่กำลังเข็นรถ) สังเกตว่าซ้ายมือมีคูน้ำ เหมือนกับถนนราชดำเนินส่วนอื่น ๆ นะครับ
ซ้ายมือเห็นสะพานเล็ก ๆ ข้ามคูน้ำด้วย

ปัญหาคือยังไม่พบวัดที่สอดคล้องกับภาพนี้เลย สังเกตเงาก็ค่อนข้างเฉียง ๆ กว่าภาพถนนราชดำเนิน ทำให้ไม่มั่นใจว่าถนนทอดตัวในแนวเหนือใต้ หรือตะวันออกตะวันตกกันแน่

ส่วนภาพที่เห็นปลายราง ดูเหมือนจะขุดดินลูกรังนะครับ Question

----

ฝากภาพถ่ายของคุณ Peter Williams-Hunt ไว้อีกภาพครับ เผื่อใช้ประโยชน์ในการวิเคราะห์ต่อไป
เป็นภาพมองจากเหนือไปใต้ ล่างสุดของภาพเป็นทุ่งนาทางฝั่งเหนือของสถานีเพชรบุรี มองไปไกล ๆ ในภาพจะเห็นพระรามราชนิเวศน์ และกลุ่มบ้านที่อยู่ด้านตะวันตกของถนนราชดำเนินด้วยครับ

http://biochem.flas.kps.ku.ac.th/rft/02924_Petchaburi_27Jul1945.jpg

Click on the image for full size

Mongwin · Posted: 07/01/2018 9:59 pm Post subject:

ขยายภาพ ในวงกลม ซ้ายคือ พระรามราชนิเวศน์ ขวาคือบ้านที่อยู่ริมถนนราชดำเนินครับ

Click on the image for full size

การก่อสร้างอาคารสำคัญต่าง ๆ ในปลายสมัย ร.5-ร.6 มีบันทึกเรื่องราวไว้น้อยมากครับ ยังดีที่มีภาพถ่ายจากวิศวกร สถาปนิกชาวต่างประเทศไว้ให้เห็นนะครับ

Nakhonlampang · Posted: 07/01/2018 10:36 pm Post subject:

ถนนที่มีขบวนพาเหรด (ภาพบน) กับถนนที่เห็นคนงานกำลังทำงาน (ภาพล่าง) อาจจะเป็นถนนคนละสายก็ได้ครับ เพราะแม้จะมีคูน้ำอยู่ฝั่งตรงข้ามทางรถไฟเหมือนกัน แต่สังเกตว่าคูน้ำในภาพที่มีขบวนพาเหรดจะกว้างกว่ามาก แทบจะเป็นคลองสัญจรได้เลย ขณะที่คูน้ำในภาพที่เห็นคนงานน่าจะเป็นแค่คูน้ำแคบๆ
Click on the image for full size

ที่สังเกตอีกอย่างหนึ่ง ถนนที่เห็นคนงานทำงานนั้น ดูเหมือนว่าเลยหน้าวัดออกไปไม่ไกลก็ไม่สามารถตรงต่อไปได้อีก ไม่แน่ใจว่าเป็นทางตันหรือมีทางเลี้ยวไปไหนได้อีก ซึ่งถ้าเป็นถนนราชดำเนินก็น่าจะตรงทะลุออกไปถึงทางรถไฟสายใต้ได้นะครับ

Mongwin · Posted: 08/01/2018 6:18 pm Post subject:

ถนนสายตรงกว้าง ๆ ด้านข้างมีคูน้ำขนาดใหญ่ ไปสิ้นสุดที่ป่า เลี้ยวขวาตรงวัด
ดูเหมือนจะหาไม่ยาก แต่ยากกว่าที่คิดนะครับ

คงต้องเริ่มสำรวจก่อนว่าวัดเก่า ๆ ตั้งแต่ยุค ร.5 ในเมืองเพชรบุรี มีวัดอะไรบ้าง
ดูไปทีละวัดนะครับ

แผนที่นำเที่ยวเพชรบุรี สมัย ร.7 ก็ดูเหมือนช่วยอะไรไม่ได้มากครับ

Click on the image for full size

http://biochem.flas.kps.ku.ac.th/rft/hatchao/26194568_1731477296897337_954438961_o.jpg
ที่มา : https://www.abebooks.com/first-edition/Petchaburi-manuscript-written-Major-Erik-Seidenfaden/18984599361/bd