View previous topic :: View next topic |
Author |
Message |
black_express
1st Class Pass (Air)
Joined: 24/03/2006 Posts: 10060
Location: อุตรดิตถ์ - กรุงเทพฯ
|
Posted: 30/04/2013 10:53 pm Post subject: |
|
|
เข้าชุมชนสุดท้ายที่ชายแดน แต่ด่านตรวจคนเข้าเมืองนั้น ยังอยู่อีกหลายกิโลเมตร
ผ่านสถานีขนถ่ายสินค้าระหว่างลาวและเวียตนาม แต่ส่วนใหญ่นั้น จะไปขนถ่ายสินค้าบริเวณด่านตรวจคนเข้าเมืองมากกว่า
รถพ่วงที่นี่ ล้วนแต่มีสามเพลาแทบทั้งนั้นครับ
แล้วด่านสากลน้ำพาว ก็ปรากฎตรงหน้า ทางไกด์ได้หอบพาสปอร์ตของคณะทัวร์ไปให้เจ้าหน้าที่ของลาว ตรวจตราลงทะเบียนผ่านแดนให้เรียบร้อย ขั้นตอนนี้ใช้เวลาร่วม 20 นาที
Last edited by black_express on 14/01/2014 10:59 am; edited 6 times in total |
|
Back to top |
|
|
black_express
1st Class Pass (Air)
Joined: 24/03/2006 Posts: 10060
Location: อุตรดิตถ์ - กรุงเทพฯ
|
Posted: 30/04/2013 10:56 pm Post subject: |
|
|
ระหว่างที่รอนั้น บรรดาลูกทัวร์ต่างลงจากรถเพื่อเข้าห้องน้ำ หรือถ่ายรูปตามอัธยาศัย นับว่าเป็นชายแดนที่ผมมาไกลที่สุดในชีวิต เลยขอถ่ายรูปไว้เป็นประวัติกับเขาด้วย
ในระหว่างนั้น มีรถโดยสารข้ามแดนสองคัน มาจอดทำพิธีการข้ามแดนด้วย ทำเอาบรรยากาศคึกคักขึ้นมาอักโข
ครั้นแล้ว ล้อรถเริ่มหมุนจากด่านน้ำพาว ผ่านพื้นที่ No man's Land ซึ่งไกด์บอกว่า หากมีรถขนหมาจากไทย จะจอดถ่ายรถกันที่นี่ แต่วันนี้ก็อย่างว่านะครับ ไม่มีรถขนหมาแม้แต่คันเดียว
Last edited by black_express on 15/05/2014 8:40 am; edited 5 times in total |
|
Back to top |
|
|
black_express
1st Class Pass (Air)
Joined: 24/03/2006 Posts: 10060
Location: อุตรดิตถ์ - กรุงเทพฯ
|
Posted: 30/04/2013 11:21 pm Post subject: |
|
|
และด่านเกาแจว (cau treo) ก็ปรากฎต่อสายตา ผมคิดว่าภาษาพูดกับตัวอักษรเวียตนาม ต่างกันปานฟ้ากับเหว จึงขอเขียนชื่อสะกดไว้ด้วยนะครับ จะได้ทราบว่าเป็นคำๆ เดียวกัน
ลืมบอกไปว่า ทางเจ้าหน้าที่ด่านบ้านน้ำพาวที่เป็นผู้หญิงนั้น สวมชุดผ้าซิ่นปฏิบัติงาน ดูแล้วสร้างบรรยากาศอนุรักษ์นิยมอย่างบอกไม่ถูก
ผมไม่กลัวเจ้าหน้าที่ด่านและทหารเวียตนามหรอกครับ เพราะหน้าตาในวัยเด็กทั้งนั้นเลย หรือว่าเราอาวุโสก็ไม่รู้ ?
หลังจากขั้นตอนการเข้าเมืองเสร็จสิ้น ความรู้สึกตื่นเต้นที่มาเยือนเวียตนามโดยทางบก ก็เข้าสู่ในใจผม นับว่าเป็นการท่องเที่ยวที่ไกลในความคิดของผมทีเดียว เพราะปกติ จะเดินอยู่บริเวณชายแดนของประเทศเพื่อนบ้านเท่านั้น
Last edited by black_express on 01/05/2013 9:15 pm; edited 6 times in total |
|
Back to top |
|
|
black_express
1st Class Pass (Air)
Joined: 24/03/2006 Posts: 10060
Location: อุตรดิตถ์ - กรุงเทพฯ
|
Posted: 30/04/2013 11:28 pm Post subject: |
|
|
ถึงตอนนี้ คงมีโอกาสได้ทัก "ซินจ่าว... เวียตนาม" กันอย่างเต็มปากล่ะครับ ไกด์ประจำรถเล่าว่า หลายๆ คณะได้ขนามนามเส้นทางสายนี้ว่า "เส้นทางสายกุหลาบ"
ลูกทัวร์หลายๆ ท่านช่วยกันตีความหมายว่ามีทิวทัศน์สวยงาม ประทับใจผู้เดินทางมาเยือน แต่ไกด์ส่ายหัว ไม่เห็นพ้องด้วย
สุดท้ายก็เฉลยจากคำที่ว่า "เส้นทางสายกรู (เข็ด)หลาบ" เพราะคดเคี้ยวบนเขาเหลือกำลัง น้องๆ เส้นทางสายแม่มาลัยไป อ.ปาย จ.แม่ฮ่องสอน เลยล่ะ
เรียกเสียงเฮฮาทั้งคันรถ |
|
Back to top |
|
|
black_express
1st Class Pass (Air)
Joined: 24/03/2006 Posts: 10060
Location: อุตรดิตถ์ - กรุงเทพฯ
|
Posted: 01/05/2013 9:31 am Post subject: |
|
|
Wisarut wrote: | ดูแผนที่จาก Google Map พบว่า ทางหลวงหมายเลข 8 แม่งงวนขึ้นเขากันน่าดูจากท่าแขกกว่าจะไปถึงเมืองวินห์ |
นั่นแหละครับ ต้นเหตุของคำว่า "เส้นทางสายกุหลาบ" แต่เส้นทางที่เขาใช้เดินทางกันจริงๆ คือทางหลวงหมายเลข 9 ซึ่งผ่านที่ราบเกือบทั้งหมด และก็ไม่มีผิวจราจรที่ชำรุดแต่อย่างใด |
|
Back to top |
|
|
Mongwin
1st Class Pass (Air)
Joined: 24/09/2007 Posts: 44497
Location: ทางรถไฟสายสุพรรณบุรี สายสงขลา
|
Posted: 01/05/2013 9:53 am Post subject: |
|
|
ถ้าเป็นคนปักษ์ใต้ คำว่า "หลาบ" จะได้อารมณ์อย่างยิ่งครับ
เพราะคนใต้นิยมพูดคำว่า "หลาบ" กันมาก จนเป็นคำอุทานติดปากไปแล้ว
ตัวอักษร tr ในภาษาเวียดนาม ส่วนใหญ่ออกเสียงเป็นตัว จ จาน อย่างที่พี่ตึ๋งสังเกตนะครับ |
|
Back to top |
|
|
srinopkun
1st Class Pass (Air)
Joined: 08/04/2010 Posts: 2877
Location: นครปฐม
|
Posted: 01/05/2013 10:07 am Post subject: |
|
|
black_express wrote: |
ถึงตอนนี้ คงมีโอกาสได้ทัก "ซินจ่าว... เวียตนาม" กันอย่างเต็มปากล่ะครับ ไกด์ประจำรถเล่าว่า หลายๆ คณะได้ขนามนามเส้นทางสายนี้ว่า "เส้นทางสายกุหลาบ"
ลูกทัวร์หลายๆ ท่านช่วยกันตีความหมายว่ามีทิวทัศน์สวยงาม ประทับใจผู้เดินทางมาเยือน แต่ไกด์ส่ายหัว ไม่เห็นพ้องด้วย
สุดท้ายก็เฉลยจากคำที่ว่า "เส้นทางสายกรู (เข็ด)หลาบ"
เพราะคดเคี้ยวบนเขาเหลือกำลัง น้องๆ เส้นทางสายแม่มาลัยไป อ.ปาย จ.แม่ฮ่องสอน เลยล่ะ
เรียกเสียงเฮฮาทั้งคันรถ |
ก๊ากกกก
ว่าแล้วเชียว
มุขนี้ฮากันกระจายครับ สำหรับเส้นทางสายนี้
ไกด์ทุกคนต้องหยอดมุขนี้แทบทุกครั้งที่ผ่านทางสายนี้ครับ
ทำให้เราคิดด่าในใจ ว่าแล้วจะพามาทำไมนะ(วะ) ..... ก็รู้ทั้งรู้ว่ามันโหดอย่างงี้
คำตอบคือวิวที่สวยจัง เห็นแล้วหายเมารถเลยแหละครับ |
|
Back to top |
|
|
black_express
1st Class Pass (Air)
Joined: 24/03/2006 Posts: 10060
Location: อุตรดิตถ์ - กรุงเทพฯ
|
Posted: 01/05/2013 10:09 am Post subject: |
|
|
อย่างที่ อ.หม่อง ว่านั่นแหละครับ ทราบจากไกด์ว่า ภาษาเวียตนามนั้น ไม่ยากที่จะศึกษาและทำความเข้าใจ เพราะมีหลักเกณฑ์ตายตัวอยู่แล้ว ไม่ค่อยมีข้อยกเว้นเช่นภาษาฝรั่งเศส
ที่พูดเช่นนั้น เพราะแกเคยเป็นศิษย์เก่ามหาวิทยาลัย วิงห์ (Vinh University) มาสองปี
Last edited by black_express on 01/05/2013 10:13 am; edited 1 time in total |
|
Back to top |
|
|
black_express
1st Class Pass (Air)
Joined: 24/03/2006 Posts: 10060
Location: อุตรดิตถ์ - กรุงเทพฯ
|
Posted: 01/05/2013 10:12 am Post subject: |
|
|
เส้นทางสายนี้ ทางไกด์เตรียมพร้อมถึงกับแจกถุงก๊อบแก็บให้กับลูกทัวร์ทุกคนเลยครับ แต่ก็ผิดหวัง เพราะตลอดทริปไม่มีใครยอมเมารถเลย
ยกเว้นแต่เมาเหล้าเท่านั้น |
|
Back to top |
|
|
Wisarut
1st Class Pass (Air)
Joined: 27/03/2006 Posts: 42697
Location: NECTEC
|
Posted: 01/05/2013 10:12 am Post subject: |
|
|
black_express wrote: | นั่นแหละครับ ต้นเหตุของคำว่า "เส้นทางสายกุหลาบ" แต่เส้นทางที่เขาใช้เดินทางกันจริงๆ คือทางหลวงหมายเลข 9 ซึ่งผ่านที่ราบเกือบทั้งหมด และก็ไม่มีผิวจราจรที่ชำรุดแต่อย่างใด |
นี่คือเหตุสำคัญที่ Giant Consolidated เลือกทำทางรถไฟ จาก สวรรณเขต ไปด่านลาวบาวแทนทางจากท่าแขก ไปวินห์ |
|
Back to top |
|
|
|