ภาษาที่คนบ้ารถไฟเขาเรียกกัน (RFT Dictionary)

beer45

สวัสดีครับ จำได้ว่าเคยมีกระทู้นี้มาแล้วแต่ผมหาไม่เจอครับ พยายามนั่งหาย้อนหลังอยู่นานสองนาน (กระทู้ตกไปเยอะมาก) จึงขอตั้งกระทู้ใหม่นะครับ ภาษาที่คนบ้ารถไฟใช้เรียกกัน สืบเนื่องจากป้าติ๋วสงสัยในภาษาที่พวกเราเรียกกันตอนออกทริปบ่อยๆ Laughing

เรียกกันแบบขำๆแล้วฮิตติดปาก มาเรื่อยๆ ความหมายอาจไม่ตรงกับพจนานุกรม แต่เรียกแล้วคนบ้ารถไฟเข้าใจกันได้ดี ทำให้คนที่ไม่รู้ชวนสงสัยว่าอะไรกันหรือพี่ Razz

ใครมีคำศัพท์แปลกใช้เรียกก็นำมาแบ่งปันในกระทู้นี้เลยนะครับ

คำแรก ขอเสนอที่มาคำว่า S24 เสานอก ที่มาดูจะเป็นนายตุ้ย 4222 ที่นำเอามาเรียกบ่อยๆ เพราะหัวลำโพงมีเสาออกชื่อ S24 เสานอกสุดความหมายก็ประมาณว่าทางสะดวกสุดๆ ดีแล้ว ผ่านได้โดยฉลุย Laughing

เอามาใช้ร่วมกับคำว่า จัดไป S24 เสานอก Razz

ส.แขวง อ่านว่า สอ แขวง ก็คือ เมีย ภรรยา อันนี้เรียกกันมานานแล้ว Laughing

สับเข้ารางตัน หมายความว่า ไม่ว่าง โดนเมียห้าม Laughing

เสาเขียว ทางสะดวก น้ำมันเชื้อเพลิงเต็ม หมายความว่า ว่าง ไปได้ตลอด เงินเต็มกระเป๋า Razz

ถ้าจะให้ดีต้องแถม กรฟ.3 ตั๋วทางสะดวกไปอีกใบ แสดงว่า เมียอนุญาต แต่ถ้าได้ กรฟ.4 แสดงว่าแอบไปแบบหลบๆซ่อนๆ Laughing

โดนปลดรถจักรเข้าเก็บรางตัน หมายความว่า เมียห้ามออกไปไหนช่วงนี้ ถ้าฝ่าฝืนคำสั่ง ตายสถานเดียว Laughing

ช. ก็คือ ชอ. ในตำแหน่งรถไฟก็คือ ผู้ช่วยสารวัตร อาจจะมี ช.จากหลายฝ่าย แต่พวกเราเอามาเรียกกันเล่นๆ ในหมู่ RFT เช่น ช.ห่าน พี่ใหญ่ใจดี Laughing

ห. ก็คือ หอ. ความหมายในรถไฟก็คือ หัวหน้าเสมียน แต่พวกเราเอามาเรียกกันเล่นๆเช่น หอ.หมี (ห้ามผวน) ก็คือ หอสมุดเคลื่อนที่ ที่คุณวิสรุต หรือน้าหมีของเราแกจดจำวันเดือนปี พศ. ได้แม่นยำประดุจฮาร์ดดิส แม้จะเออเร่อไปบ้าง Laughing

บทก.หรือรถบรรทุกก๊าซ ใช้เรียกเว็ปมาสเตอร์ผู้มีตัวตน นามซีวิลสเปซ Laughing

ส่วนเหตุผลไม่บอกครับ เดี่ยวล๊อคอินเข้าเว็ปไม่ได้ Laughing

สทล. หรือเสาโทรเลขตามทางรถไฟ ใช้เรียกน้องฟางบุคคลซึ่งสูง 2 เมตรกว่าๆ อันนี้ขอบอกว่าสูงจริงๆ Razz

ผตก. ซึ่งน่าจะเพี้ยนมาจาก คำว่า นตก. นายตรวจกล ใช้เรียกเจฟคนเดียวซึ่งเป็นผู้ดูแล และปราบเกรียน โดยเฉพาะเณรเทพ Laughing

ปัจจุบันท่านนี้เปลี่ยนเป็น บริการเดินทางแล้ว สงสัยหรือจะเดินทางไปไหน ตั๋วจะเต็มหรือไม่สอบถามได้ครับ ถ้าไม่โดนสับเมนแบบกระทันหัน Laughing

นตต. แปลว่า นายตรวจตุ้ย Laughing

สืบเนื่องจากบุคคลท่านนี้ทำงานในฝ่ายตรวจรถไฟ โดยเฉพาะส่วนล่างรถไฟ อันประกอบด้วยห้องน้ำและห้องสุขา ต่างๆๆ Laughing

สับเมน ก็คือ สวิซแบตเตอรี่ของรถไฟ เรียก อาการง่วงจนหลับว่า สับเมน หรือโลว์แบต

คุมรถจักรพ่วงท้าย หมายความว่า ขอพ่วงไปด้วยคนนะพี่เงินมีน้อย Laughing

ขอพหุไปด้วยพี่ หมายความว่า ขอไปด้วยครับพี่ เงินพอมีเต็มกระเป๋า

น้ำร้อน แปลว่า เหนื่อย เดินจนเหงื่อซึม Razz

ล้อแตก แปลว่า รองเท้าขาด หรือเดินจนเมื่อยขา

ผมนึกไม่ออกแล้วใครนึกออกช่วยเอามาโพสแบ่งปันกันนะครับ Laughing

CivilSpice · Posted: 13/02/2009 11:16 am Post subject:

เวลาผ่านไป ก็มักจะมีศัพท์แปลกๆ ตามประสาคนบ้ารถไฟ ออกมาเรื่อยๆ คนทั่วไปอาจจะมองว่า มันคุยอะไรกัน ไม่เห็นรู้เรื่อง แต่คนในวงการเดียวกัน ฟังปุ๊บก็ร้องอ๋อ และเข้าใจได้ทันที ต้องขอขอบคุณพี่เบียร์ ที่ช่วยนำมาเรียบเรียง เพื่อความเข้าใจตรงกันครับ

วลียอดฮิต ณ เวลานี้ คงหนีไม่พ้น "จัดไป S24 เสานอก" โดย นตต.4222 เป็นแน่

-- เพิ่มเติม --

สโมสร : ร้านบ้านมะขาม

ปลากรอบ : ภาพประกอบ

SS : Screen Shot (ภาพตัวอย่าง สำหรับไฟล์วิดีโอ)

ป.ล. ขออนุญาตพี่เบียร์ เพิ่มเติมชื่อกระทู้นิดนึงนะครับ เพื่อความบันเทิงเริงรมย์

Aishwarya · Posted: 13/02/2009 11:19 am Post subject:

Cherie อยากจะถามผู้เชี่ยวชาญค่ะ ... ถ้ากรณีสมาชิก web เป็นผู้หญิงล่ะคะ? คนที่ "สามี" "แฟน" เราจะยังสามารถใช้ "ส.แขวง" ได้เหมือนเดิมรึเปล่าคะ? หรือว่ามีศัพท์เฉพาะใหม่ของมัน? ... แล้วบังเอิญว่า "สามีฝรั่ง" "แฟนฝรั่ง" "สามีต่างชาติ" "แฟนต่างชาติ" จะใช้ว่าคำอะไรได้คะ? Embarassed

OOPS! !! WOW! !!

Mongwin · Posted: 13/02/2009 11:21 am Post subject:

กระจ่างขึ้นเยอะเลยครับ
คำเหล่านี้ ในแวดวงอักษรศาสตร์ เรียกว่า "ศัพท์เฉพาะศาสตร์" ครับ Very Happy

คนนอกจะเข้าใจได้ยากมาก

เมื่อครั้งเข้าเว็บนี้ใหม่ๆ
แม้แต่คำว่า สทล. ผมก็ไม่เข้าใจครับ
นั่งรถไฟขบวน 35 กท.-BW จะไปตลาดปาดังเบซาร์ฝั่งไทย
เค้าก็บอกให้ลงรถไฟที่ สทล.973+316
ผมก็คิดเอาเองว่า สทล. น่าจะมาจากสถานีทางหลวง หรือตำรวจทางหลวง
เพราะหลัก ขทล. คือ เขตทางหลวง
นึกว่าให้ลงตรงจุดตัดทางหลวงที่ไหนสักแห่งนะครับ

ส่วน หอ.หมี นี่ ผมนึกถึง หจช. คือหอจดหมายเหตุแห่งชาติ น่ะครับ
ค้นเอกสารอะไรไม่เจอ ต้องถามคุณวิศรุตน่ะครับ Very Happy

KaittipsBOT · 1st Class Pass (Air) Joined: 27/03/2006 Posts: 4150

pak_nampho · Last edited by pak_nampho on 13/02/2009 12:47 pm; edited 2 times in total

^
เป็นกรณีที่ ช.ห่าน ท่านยกตัวอย่างสมมุติกับ นตต4222 ไม่ใช่เรื่องจริงนะครับลูกปลา Mad

>> พขร. ท่านนี้ก็น่าสงสาร ไปไหนไกลไม่ได้ สัปเปลี่ยนในโรงรถ หรือในย่านเท่านั้น (ใครกันหว่า....นึกดูดีๆ) Crying or Very sad

_________________
+++++++++++++++++ ๑๑๖ ปี รถไฟไทยก้าวไกล....จากรถจักรไอน้ำ +++++++++++++++++
Click on the image for full size

....................บุตร ครฟ. พขร.ตรี แขวงรถพ่วงปากน้ำโพ ...................

tong_sanam · Posted: 13/02/2009 12:41 pm Post subject:

ขอเพิ่มชื่อแต่ไม่รู้ความหมาย เท่าที่เคยได้ยินดีกว่า

เสาออกแดง = ?
เสาออกเขียว = ?
มีเครื่องตกราง = ?
เข้าทำวาระ = ?

นึกออกแค่นี้อ่ะครับ จำไม่ได้
_________________
Click on the image for full size

"ที่นี่สถานีชุมทางสนามชัยเขต
ท่านที่จะเดินทางไป จันทบุรี ตราด
โปรดข้ามไปรอการโดยสารในชานชาลาที่ 2"

KaittipsBOT · 1st Class Pass (Air) Joined: 27/03/2006 Posts: 4150

Compressor · Posted: 13/02/2009 1:59 pm Post subject:

อั้นนี้ ผมคิดเอง แล้วมีสมาชิกบางท่านนำไปใช้

ดีเซลยางปรับอากาศ: รถทัวร์ รถส่วนตัว รถอะไรก็ได้ ที่ใช้ล้อยาง

nathapong · Posted: 13/02/2009 2:27 pm Post subject: