View previous topic :: View next topic |
Author |
Message |
Aishwarya
1st Class Pass (Air)


Joined: 11/01/2007 Posts: 1721
Location: นพบุรีศรีนครพิงค์เชียงใหม่
|
Posted: 21/10/2009 11:38 pm Post subject: แล่ง ต๊าย "ไป SEVILLA" ต่ำ ปรื๊อ อ อ อ อ! (IV) |
|
|
มีคนแซวกันว่า รถไฟเมื่อสวนกัน ที่ภาคใต้ของไทย ผู้โดยสารที่อยู่ต่างขบวนสามารถคุยกันได้เร็วทันที รู้ความเสร็จสรรพ --->>> "ไหน่" (ไปไหน) อีกคนตะโกนกลับว่า "ใย่" (หาดใหญ่) ไม่ทราบว่าจริงเท็จซักแค่ไหนนะคะ เป็นเรื่องหยอกล้อกันในเชิงน่ารักๆ หรือมีจริงๆ (ต้องถามเพื่อนๆ พี่ๆ สมาชิกชาวใต้ล่ะค่ะ)
และแน่นอนค่ะ สำหรับ Spain เมื่อพูดถึง "ปักษ์ใต้" ของที่นี่ ย่อมไม่มีใครไม่รู้จัก "ต้นกำเนิดแห่งระบำ Flamenco" อันสวยงามเป็นเอกลักษณ์, "ต้นกำเนิดแห่งประเพณีสู้วัวกระทิง (Toro Bravo)" เพื่อประลอง ประชันขันแข่ง ดูเชิงระหว่างมนุษย์และสรรพสิ่งมีชีวิตซึ่งให้คุณ และกลายมาเป็นสัญลักษณ์ของชาติมาจวบทุกวันนี้, ผ้าลูกไม้, พัดลูกไม้, ผ้าคลุมไหล่, ตลอดจน "วัฒนธรรมอันหลอมรวมของชาว Moorish (แขกมัวร์) ชาว Gypsian และ African ตอนเหนือ" ... ทุกอย่างที่กล่าวมาทั้งหมด ...
สวัสดีค่ะ เพื่อนๆ เพื่อนๆ พี่ๆ น้องๆ ... เราจะ "แล่ง ต๊าย" ตะลุยพร้อมกัน ณ แคว้น ANDALUCIA [อัน ดา ลู ธี อา] --->>> สัมผัสมนต์เสน่ห์สำเนียงใต้ (ซึ่งน่ารัก เร็ว และเป็นเอกลักษณ์) ตลอดจนผู้คนที่ได้ขึ้นชื่อว่า "งามที่สุดในประเทศ" --->>> ทั้งหมดอยู่ที่เมืองใหญ่อันดับ ๔ ของชาติ ที่ชื่อว่า "SEVILLA [เซ บี ย่า]"
อีกไม่นาน "ข่นต๊าย" กับการ "แล่งต๊าย" (ของ Spain) จะทำให้เพื่อนๆ พี่ๆ น้องๆ ประทับใจ ... ตาม Cherie มานะคะ "อักษราวดี Diary ตอนที่ ๔" จะเปรี้ยว เก๋แค่ไหน ... อีกไม่ช้าไม่นาน เราจะรู้กันค่ะ  |
|
Back to top |
|
 |
tuie
1st Class Pass (Air)


Joined: 09/07/2006 Posts: 12156
Location: สถานีบ้านตุ้ย
|
Posted: 22/10/2009 9:02 am Post subject: Re: แล่ง ต๊าย "ไป SEVILLA" ต่ำ ปรื๊อ อ อ อ อ! (IV) |
|
|
Aishwarya wrote: | สวัสดีค่ะ เพื่อนๆ เพื่อนๆ พี่ๆ น้องๆ ... เราจะ "แล่ง ต๊าย" ตะลุยพร้อมกัน ณ แคว้น ANDALUCIA [อัน ดา ลู ธี อา] --->>> สัมผัสมนต์เสน่ห์สำเนียงใต้ (ซึ่งน่ารัก เร็ว และเป็นเอกลักษณ์) ตลอดจนผู้คนที่ได้ขึ้นชื่อว่า "งามที่สุดในประเทศ" --->>> ทั้งหมดอยู่ที่เมืองใหญ่อันดับ ๔ ของชาติ ที่ชื่อว่า "SEVILLA [เซ บี ย่า]" |
พี่เพิ่งทราบนะครับว่า ชาวสเปนทางภาคใต้ก็พูดเร็วทำนองเดียวกับชาวไทยทางภาคใต้เช่นกัน หวังว่าน้องเชรี่คงฟังทันนะครับ รอติดตามชมเช่นเคยครับ
เจ้านางอักษราวดีฯ wrote: | ... ตาม Cherie มานะคะ "อักษราวดี Diary ตอนที่ ๔" จะเปรี้ยว เก๋แค่ไหน ... อีกไม่ช้าไม่นาน เราจะรู้กันค่ะ |
น่ากลัวจริงๆ เอ๊ย! น่าชมจริงๆ น่าชมจริงๆ  _________________ นสน.าย./อ.ตุ้ย/อ.หลวงอัคคีเทพอาณัติ/
http//:www.facebook.com/VISIT-RAILWAY-MUSEUMS-1521959098131925/
 |
|
Back to top |
|
 |
saraburi
1st Class Pass (Air)


Joined: 03/07/2006 Posts: 3321
Location: ถิ่นเนื้อนุ่ม นมดี กะหรี่(ปํ๊บ)ดัง สระบุรี
|
Posted: 22/10/2009 9:30 am Post subject: |
|
|
โห...ตกลงเจ๊ไปเรียนหรือไปเที่ยวอะ
...เอ๋หรือใช้เวลาว่างให้เป้นประโยชน์  _________________ ช่างภาพระดับพื้นโลก
 |
|
Back to top |
|
 |
Mongwin
1st Class Pass (Air)


Joined: 24/09/2007 Posts: 48291
Location: ทางรถไฟสายสุพรรณบุรี สายสงขลา
|
Posted: 22/10/2009 11:02 am Post subject: |
|
|
ภาคใต้อากาศไม่หนาว เลยพูดเร็ว ๆ ได้ครับ
ภาคเหนือ อากาศหนาว ปากแข็ง ชาไปหมด
กว่าจะอ้าปากพูดได้ก็ลำบาก
คนเหนือเลยพูดช้า ๆ ครับ |
|
Back to top |
|
 |
Aishwarya
1st Class Pass (Air)


Joined: 11/01/2007 Posts: 1721
Location: นพบุรีศรีนครพิงค์เชียงใหม่
|
Posted: 22/10/2009 7:21 pm Post subject: |
|
|
Mongwin wrote: | ภาคใต้อากาศไม่หนาว เลยพูดเร็ว ๆ ได้ครับ
ภาคเหนือ อากาศหนาว ปากแข็ง ชาไปหมด
กว่าจะอ้าปากพูดได้ก็ลำบาก
คนเหนือเลยพูดช้า ๆ ครับ |
พี่อ. เอก อนุมานการณ์ได้น่ารักดีค่ะ make sense นะคะเนี๊ยะ ว่าไม่ได้ HAHAHA! ... มีเรื่องแซวสาวเหนือเช่นกันค่ะ เค้าบอกว่า '...มีแม่หญิงไปจ่ายตลาดมา ขากลับนางก็เรียกสามล้อปั่น (ใช้พลังแรงคน) ให้ไปส่งที่บ้าน สามล้อก็ขับไปค่ะ พอใกล้ถึงบ้านนาง ต้องเลี้ยว นางพูดขึ้นมา "สามล้อเจ้าาาาาาาาา ... เลี้ยวโก๊งงงงงงงงงงงงงงงงงงงง (เลี้ยวโค้ง)" ปรากฏว่า พูดยังไม่ทันเสร็จ สามล้อปั่นไปข้างหน้า เลยโค้งที่นางสั่งซะแล้ว ...' คงเป็นการแซวกันน่ะค่ะ ว่า "อู้จ๊าแต้จ๊าว่า (ช้าจริงๆ) >>> ขอบพระคุณพี่อ. เอกที่ติดตามผลงานของ Cherie นะคะ.
tuie wrote: | Aishwarya wrote: | สวัสดีค่ะ เพื่อนๆ เพื่อนๆ พี่ๆ น้องๆ ... เราจะ "แล่ง ต๊าย" ตะลุยพร้อมกัน ณ แคว้น ANDALUCIA [อัน ดา ลู ธี อา] --->>> สัมผัสมนต์เสน่ห์สำเนียงใต้ (ซึ่งน่ารัก เร็ว และเป็นเอกลักษณ์) ตลอดจนผู้คนที่ได้ขึ้นชื่อว่า "งามที่สุดในประเทศ" --->>> ทั้งหมดอยู่ที่เมืองใหญ่อันดับ ๔ ของชาติ ที่ชื่อว่า "SEVILLA [เซ บี ย่า]" |
พี่เพิ่งทราบนะครับว่า ชาวสเปนทางภาคใต้ก็พูดเร็วทำนองเดียวกับชาวไทยทางภาคใต้เช่นกัน หวังว่าน้องเชรี่คงฟังทันนะครับ รอติดตามชมเช่นเคยครับ |
HAHAHA! ! ! ปกติก็เร็วกันทั้งประเทศแหล่ะค่ะ พี่ตุ้ยขา ... ทุกภูมิภาคพูดเร็วมากๆ ๆ ๆ ๆ เพียงแต่ว่าแคว้น Andalucia ตลอดจนเขตปกครองพิเศษ Melilla และ Ceuta ทางตอนเหนือของทวีป Africa รวมถึงหมู่เกาะ Canarias พูดเร็วมาก กก กกก กกกก ที่สุด จากทุกภูมิภาคของประเทศค่ะ และสำเนียงก็เป็นเอกลักษณ์มากๆ นะคะ แบบว่า ฟังปุ๊บรู้เลย อุ๊ย! 'ข่นต๊าย'
ตามปกติแล้ว สำเนียงภาคอื่นๆ ตัว /s/ จะออกเสียงชัดมากๆ ค่ะ Spanish ภาคอื่นๆ จะออกเสียงคล้ายตัว /ช/ ผสม /ซ/ นิดๆ เช่นคำว่า suficiente = เพียงพอ ... สำเนียง Spanish ภาคอื่นๆ จะออกเสียง 'ชู ฟี เธียน เต้' แต่ภาคใต้ (Andalucia) คนที่นี่จะออกเสียง /s/ เป็น ซ ธรรมดาไปเลย เหมือนคนไทยพูดคำว่า "ซู่ซ่า" ค่ะ
ไม่เท่านั้นนะคะ ถ้า s ลงท้ายพยางค์เมื่อไหร่ ปกติ Spanish มาตรฐาน จะออกเสียง s ทุกคำ ทุกพยางค์ เช่น 'Como estas?' = เธอสบายดีมั๊ย [โก้ โม เอส ตั๊ส] แต่ชาวใต้จะออกเสียง งดใช้ตัว s ไปเลย! เป็น "โก โม เอ๊ด ตั๊ด" หรือ คำต่างๆ เสียงตัว s ก็หายไปหมดเลยค่ะ 'mismo [มี๊ด โม]' , 'Espana [เอ่ ปาน ญา]' เป็นแบบนี้เลย
อีกเรื่องนึง คือ ตัว /j/ (โฆต้า) เรื่องนี้นำมาล้อเลียนกันในหมู่เพื่อนนักเรียนทุนกันที่นี่ ซึ่ง Cherie เองก็ขำมาก คือว่า สำหรับชาว Spanish ภาคอื่นๆ ตัวนี้ /j/ เค้าจะออกเสียงเป็น ฆ (ไม่ใช่ ค ด้วยนะคะ เสียงนี้ไม่มีในภาษาไทยกลาง แต่มีในภาษาเหนือ "กำเมือง" เหมือนชาวเชียงใหม่ ชาวเชียงราย ชาวลำพูน พูดคำว่า "ไข่" นั่นล่ะค่ะ คือ จะเหมือน เสียงออกมาจากบริเวณลำคอ คล้ายๆ เรากำลังกลั้วน้ำยาบ้วนปาก) พอนึกออกใช่มั้ยคะ? ตามหลักสัทศาสตร์ไทย เค้าให้แทนด้วยเสียง ฆ เวลาเขียน ... เพราะฉะนั้น ชาว Spanish จะออกเสียงตัว j ได้เพราะมาก --->>> Joaquin [ฆวา กี๊น], pareja [ปา เร ฆ่า] ... แต่ ... ชาว Andaluz เค้าจะออกเสียงตัว ฆ ไม่ได้ค่ะ ทำยังไงก็ไม่ได้ เสียงจะเป็น /ฮ/ แทน จึงเป็นที่มาของการล้อเลียนแซวตรงนี้ คือ
คำว่า "Hija (อี ฆ่า)" ที่แปลว่า ลูกสาว ชาวใต้จะออกเสียงเป็น 'อี ห่า' ไป พวกเราเลยล้อกันว่า เออ ดีเนอะ บ้านไหนมีลูกสาว กลายเป็นว่ามี "อีห่า" ที่บ้านนั้น HAHAHAHAHA! ! ! มีครอบครัวนึงค่ะ เค้าพูดว่า 'Tenemos cinco hijas. [เต เน ม๊ด ซิง โก อี ห่า] = เรามีลูกสาวทั้งหมด ๕ คน' ... เอากับเค้าสิ "มีอีห่าตั้ง ๕ คน" แน่ะ! ! ! HAHAHAHAHA! ! ! ! ! ก็ล้อกันตามประสา สนุกสนานล่ะค่ะ แต่แท้ที่จริงแล้ว เรื่องของภาษา สำเนียง เป็นเรื่องละเอียดอ่อน และน่าทึ่ง เป็นเรื่องของเอกลักษณ์ ซึ่ง Cherie ชื่นชมและรักใคร่มากๆ เลยล่ะค่ะ ... คงคล้ายบ้านเราแหล่ะค่ะ เสียง /กว/ คนบางภูมิภาค Cherie เคยได้ยินเค้าของเสียงเป็น /ฝ/ ก็มี "ไม้ฝาด" "ฟามรัก" "ฟามอบอุ่น" ... อธิบายด้วยลักษณะเดียวกันนี้ล่ะค่ะ.
คิดดูสิคะ ชาว Andaluz พูดกันแบบนี้ แถมเร็วอีกต่างหาก มันจะขนาดไหน ... ถ้าพี่ตุ้ย และเพื่อนๆ พี่ๆ น้องๆ ยังนึกไม่ออก สำเนียงใต้เป็นยังไง ฟังเพลง ASEREJE (เห็นมั้ยคะ เค้าไม่ออกเสียง อะ เช เร เฆ นะคะ แต่ออกเสียง "อะ เซ เร เฮ") ของ ๓ สามสาว LAS KETCHUPS ที่โด่งดังมากๆ ในบ้านเราเมื่อหลายปีก่อนนั่นเลยค่ะ --->>> "แล่งต๊าย ย ย ย" ของแท้แน่นอนเลย เร็วๆ แบบนั้นแหล่ะ เพราะทั้ง ๓ พี่น้อง พวกนางมาจาก CORDOBA นั่นเองค่ะ.
'... อะ เซ เร เฮ ฮา เด เฮ เด เฮ เบ ตู เด เฮ เบ เร เซ บีว โน อู บา มา ฮา บี อัน เด บู กี อัน เด บุย ดี ดี ปี
อะ เซ เร เฮ ฮา เด เฮ เด เฮ เบ ตู เด เฮ เบ เร เซ บีว โน อู บา มา ฮา บี อัน เด บู กี อัน เด บุย ดี ดี ปี ...'
HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA! ! ! ! นึกกันออกแล้วใช่มั๊ยคะ ทุกคน
saraburi wrote: | สรุปคือเจ๊ไปเรียนหรือไปเที่ยวอ่ะ หรือนี่เขาเรียกว่าใช้เวลาว่างให้เป็นประโยชน์ |
นะ! ตัวก็ ... ก็มันว่าง ง ง ง ง ง ง ก็เป็นแค่ช่วงนี้แหล่ะ ไม่เที่ยวตอนนี้ ก็ไม่รู้จะไปตอนไหนแล้ว เปิดเทอมเดือนหน้า อยู่กับตำรา รบกับหนังสือเรียน discuss งาน มี class presentation กับอาจารย์ ... แหลกลาญ! คงไม่มีเวลามาแล่นแต๊แบบนี้แล้วล่ะ เพราะฉะนั้น ช่วงนี้ ต้องเก็บให้คุ้มจ้ะ  |
|
Back to top |
|
 |
Aishwarya
1st Class Pass (Air)


Joined: 11/01/2007 Posts: 1721
Location: นพบุรีศรีนครพิงค์เชียงใหม่
|
Posted: 26/10/2009 8:09 am Post subject: |
|
|
AY Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y ... AY YY YYY YYYY YYYYY YYYYYY ... AYYY YYY YYY YYY! ! ! ! ! ๒๕ ตุลาคม วันนี้ตาลีตาเหลือกตื่นนอนเพื่อจะจับรถไฟจาก Valladolid (ได้ฤกษ์งามยามดี) ลงใต้สู่ Sevilla โอ๊ย ย ย ย รีบตื่น ดูนาฬิกา รีบอาบน้ำ แต่งหน้า ทำผม แต่งตัว และหอบข้าวของรีบเดินฉับๆ ๆ ๆ ๆ ออกจาก piso เพื่อให้ทันขบวนรถเข้าสู่ Madrid ชนิดที่ว่าลืมความหนาวรอบข้างไปเลยค่ะ ...
อนิจจา! ! ! ! ! อยากจะตบตัวเอง (แต่กลัวเลือดกบปากตัวเอง เจ็บตัว free ซะเปล่าๆ ) มาถึงสถานี เหลือบดูนาฬิกาของตัวเอง ๙,๐๕ น. โอ๊ย ย ย เหนื่อย อีก ๑๕ นาทีรถจะออก โอ๊ย ย ย! จะไม่ขอนอนไม่ยอมตื่นแบบนี้อีกเด็ดขาด ... แต่! ! ! อ้าว ว ว ว ว ว ว ว ว ว ว ว ว ว ว ว ว ว ว อึ้งเล็กน้อย เมื่อนาฬิกายักษ์ที่สถานี Valladolid - Campo Grande บอกเวลาเป็น ๘,๐๕ น. ... เอ๊ะ! อะไร ยังไง นาฬิกาของตัวเองก็ batt ไม่หมด ไม่อ่อนพลังนี่ ... คิดไปคิดมา ... ถึงบางอ้อ ... AY Y Y Y Y Y! ! ! ! ก็เดินทางวันที่ "๒๕ ตุลาคม" พอดี --->>> เป็นวันที่ Europe ทั้งทวีป นัดกันล่นเวลาถอยหลังไปอีก ๑ ชั่วโมงนั่นเองค่ะ! ! ! ... ที่จริงก็ทราบเรื่องนี้อยู่แล้วเป็นนิสัยนะคะ แต่ไม่ทันได้คิด ได้นึกนั่นเอง คงเพราะมีอะไรให้คิดเรื่องที่มหาวิทยาลัย เรื่องเตรียมตัวเรียน และไหนจะเรื่อง plan เตรียมไปเที่ยวโน่นนี่อีก เลยลืมวันสำคัญไปได้ ... สรูปแล้วเท่ากับว่า Cherie กระวีกระวาดก่อนเวลา ๑ ชั่วโมงค่ะ ***** ตอนนี้ Spain ช้ากว่าประเทศไทย ๖ ชั่วโมงแล้วนะคะ นับจากวันนี้เป็นต้นไปค่ะ *****
แล้วกัน! ... รู้อย่างนี้ มีเวลาเขียนขอบตาให้มันเนี๊ยบกว่านี้หน่อยก็ดี วันนี้รีบมากๆ เส้นขอบตาไม่ประณีตเลย ... แต่เอาน่า ไหนๆ มาถึงแล้ว ได้สติแล้ว หายเหนื่อยหอบแล้ว ... ยังไงรถไฟ สถานีรถไฟ ก็เป็นสิ่งที่เรารักอยู่แล้วนี่.
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
เพื่อนๆ พี่ๆ น้องๆ คะ ... เปิด "อักษราวดี Diary" บทที่ ๔ มาวันนี้ด้วยความเปิ่น HAHAHA! ! ! ก็ตามที่ได้เปิดกระทู้ไว้ตั้งแต่ยังไม่ได้ออกเดินทางนะคะ วันนี้ก็ได้ฤกษ์เสียที ... 'เที่ยวปักษ์ใต้' 'แล่งต๊าย' 'ทานอาหารใต้แบบร่อยจังฮู้' กับ Cherie นะคะ ... เหมือนเดิมค่ะ เรื่องของเรื่องเกิดจากความว่าง (มาก) และอีกหลายวันทีเดียวกว่ามหาวิทยาลัยจะเปิดเทอม ... คราวก่อนขึ้นเหนือสุดแดนกระทิงดุแล้วนี่ ... เอาซี้ เอาซี้ ... ขอ "ใต้" บ้างจะเป็นไรไป
การลงใต้ครั้งนี้ นับจริงๆ แล้ว เป็นครั้งที่ ๔-๕ ของ Cherie นี่แหล่ะค่ะ หลังจากที่ไม่ได้มาเที่ยวที่นี่นานมากแล้ว ราวๆ ๘ ปี มันจะมีอะไรแปลกใหม่บ้างนะ? อะไร ยังไง? ใจลึกๆ ตื่นเต้นนะคะ เพราะบอกได้เลยว่าแคว้น ANDALUCIA [อัน ดา ลู ธี อา] ซึ่งเป็นแคว้นที่มีพื้นที่อาณากว้าง ใหญ่ที่สุดของประเทศ เป็นความประทับใจสุดๆ สนุกเหลือเกิน และ happy กว่า Madrid ที่เคยอยู่เสียอีก.
Cherie เลือกลง Madrid (Valladolid ไม่สามารถ direct รางถึงเมือง Sevilla ได้ค่ะ เพราะฉะนั้นเราจึงต้องไปต่อรถไฟที่เมืองหลวง) กับขบวนรถ Media Distancia (ระยะทางปานกลาง หรือ ขบวนรถใช้เพื่อวิ่งระดับภูมิภาคนั่นเอง) แต่ class สูงขึ้นมาหน่อย ไม่ใช่เป็น Regianal หรือ Regional Expres นะคะ ... วันนี้ค่ะ ฤกษ์ดีจริงๆ ... ได้นั่ง AVANT แล้วค่ะ
ก่อนออกเดินทาง เราก็ต้องชมกับบริเวณส่วนหัวเสียก่อนนะคะ ... AVANT ต้นทาง VALLADOLID (CAMPO GRANDE) ปลายทาง MADRID (CHAMARTIN) จอดรออย่างสงบอยู่ในชานชลาที่ ๑ (ชานชลาที่ ๑ และ ๒ เป็นรางความกว้าง ๑,๔ m. นั่นเองค่ะ ในขณะที่ในชานชลาที่ ๓ ๔ ๕ ๖ ฯลฯ เป็นแบบของ Spain ไม่สากล คือ ๑,๖ m. เพราะอย่างนี้นี่เอง ตอนแรก Cherie ก็งงว่าทำไม AVE, ALVIA, AVANT, DIURNO, TALGO, TRENHOTEL ถึงได้รับการกำหนดให้จอด ผ่านเฉพาะชานชลาที่ ๑ และ ๒ เท่านั้น ... มันเป็นอย่างนี้นี่เอง ) ...
ปล. ในส่วนการเดินทางจาก Valladolid เข้าสู่ Madrid (Chamartin) แหะ ๆ ๆ ๆ ... Cherie ตื่นเช้าเกินไปหน่อย เลยผล็อยหลับขณะเดินทาง สนิทเลยค่ะ ... ก็เลยไม่มีภาพในส่วนนี้ แต่พอจะเล่าได้ว่า บรรยากาศวันนี้ คนแน่นมาก ขนัดทีเดียว คงเพราะเป็นวันอาทิตย์ นิสิต นักศึกษา หรือใครหลายๆ คน อาจจะกลับมาที่บ้านที่ Valladolid และเมื่อการพักผ่อนเสร็จสิ้น ก็ต้องกลับไปเรียนหนังสือ ทำงานในเมืองกรุงในวันต่อมานั่นเองค่ะ ... อันที่จริง การนำเที่ยวทางเส้นดังกล่าว คงจะไม่ค่อยเท่าไหร่ เพราะก่อนหน้านี้ Cherie ก็ present review ดังกล่าวให้เพื่อนๆ พี่ๆ น้องๆ ได้รับชมแล้ว จริงมั้ยคะ?
มีความแปลกใหม่ค่ะ ... การจะลงใต้ ทาง Spain กำหนดให้ รถไฟสายใต้ และตะวันตก ให้มีศูนย์กลางต้นทาง ใช้ MADRID (PUERTA DE ATOCHA) ค่ะ เพราะฉะนั้น วันนี้ฤกษ์งามมมากค่ะ เราจะไปต่อขบวนรถกันที่ Atocha นะคะ โดยการเดินทางจากสถานี Chamartin สู่ Atocha นั้น เป็นเรื่องปกติวิสัยของคนเมืองเลยค่ะ ... นอกจาก Metro de Madrid (รถไฟฟ้าใต้ดินชื่อก้องของนคร Madrid แล้ว ซึ่งสามารถใช้เป็น shuttle ในการต่อขบวนรถไฟได้ในราคาเที่ยวละ ๒ euros) ก็ยังมี Cercanias (เธ ระ กา นี อาส) หรือ "ขบวนรถชานเมือง" ของ RENFE บริการในชานชลาที่ ๑ ของสถานี Chamartin อีกด้วย โดยสนนในราคา ๑,๒๐ euros เท่านั้น ... สะดวก สวยงาม และถูก แถมสบายมากๆ รวดเร็ว ... เมื่อ Cherie มาถึงสถานี Chamartin ในเวลา ๑๐,๓๐ น. ก็ได้ต่อ Cercanias ไปยังสถานี Atocha ค่ะ ... และนี่คือภาพภายในอันแสนสะดวกสบายของ Cercanias ซึ่งเป็นพาหนะ shuttle พาเราสู่สถานี Atocha ค่ะ.
มืดบ้าง สว่างบ้าง ... ก็ตาม style ภูมิประเทศของ Spain ภาคกลางล่ะค่ะ สูงๆ ต่ำๆ ... ใช้เวลาไม่นานเลย ราว ๑๐ นาที เราก็ถึงย่านอันจอแจ พลุกพล่านด้วยผู้โดยสารทั้งชาว Spanish เองและนักท่อองเที่ยวต่างชาติ แยะมากๆ ตามแบบฉบับบความเป็นนครหลวงของชาติ ทั้งรอ และเพิ่งเสร็จจากการใช้บริการ Cercanias ดังภาพที่เห็นนี้ล่ะค่ะ. |
|
Back to top |
|
 |
black_express
1st Class Pass (Air)


Joined: 24/03/2006 Posts: 10060
Location: อุตรดิตถ์ - กรุงเทพฯ
|
Posted: 26/10/2009 8:43 am Post subject: |
|
|
ญาติผมที่เยอรมันก็แจ้งให้ทราบเหมือนกันครับว่า เวลาช่วงฤดูหนาวขณะนี้ได้ปรับให้ช้าลง 1 ชั่วโมง พออ่านถึงตอนนี้เลยนึกขึ้นมาได้
ไม่เป็นไรครับ เตรียมตัวไว้ล่วงหน้าตั้ง 1 ชั่วโมง ไม่ต้องกระหืดกระหอบขึ้นรถไฟให้เหนื่อย ฮ่า...  |
|
Back to top |
|
 |
Mongwin
1st Class Pass (Air)


Joined: 24/09/2007 Posts: 48291
Location: ทางรถไฟสายสุพรรณบุรี สายสงขลา
|
Posted: 26/10/2009 9:11 am Post subject: |
|
|
บ้านเราเคยมีแนวคิดจะให้มี daylight saving time กับเขาด้วย
เอาใจตลาดหุ้น
แต่สุดท้ายก็ไม่ได้ทำครับ
ถ้าเมืองไทยมีจริง ๆ คงวุ่นวายสักพักนึงแน่ ๆ
กลายเป็นราชการเข้างานตอน 07.30 น.เลิกงาน 15.30 น. ตามเวลาเดิม
นึกถึงตอนนั่งขบวน 35 ไปบัตเตอร์เวอร์ธ
พอข้ามแดนที่ปาดังเบซาร์ ก็ต้องปรับนาฬิกาไปข้างหน้า 1 ชั่วโมง
สนุกดีครับ
-----------------------
ผมว่า วันที่ 25 ต.ค. ที่ปรับเวลากลับมานี่ไม่เท่าไหร่
แต่ตอนวันที่ 29 มี.ค. ที่ปรับเวลาไปข้างหน้านี่
น่าจะมีคนตกรถไฟกันบ้างนะครับ  |
|
Back to top |
|
 |
Aishwarya
1st Class Pass (Air)


Joined: 11/01/2007 Posts: 1721
Location: นพบุรีศรีนครพิงค์เชียงใหม่
|
Posted: 26/10/2009 3:14 pm Post subject: |
|
|
คล้ายกับสนามบินตามเมืองใหญ่ๆ มากๆ ค่ะ มีรถไฟใต้ดินบ้าง ลอยฟ้าบ้าง เป็น shuttle ... ถ้าใครยังนึกภาพไม่ออก ว่ามันเชื่อมโยงกันอย่างไร ระหว่าง Madrid (Chamartin) และ Madrid (Puerta de Atocha) ให้นึกถึงภาพ Airport Link ของไทยเรานะคะ ... การทำงานเป็นอย่างนั้น เพียงแต่ของที่นี่ เป็นรถไฟบนดินเท่านั้นเอง แต่มีมุดลงดินด้วยค่ะ ...
เรามาถึง Madrid (Puerta de Atocha) กันแล้ว Cherie ก็ลงจากรถ และเดินขึ้นบันไดเลื่อนเข้ามายังตัวสถานีค่ะ ... บริเวณด้านซ้าย มี board เป็น wallpaper สวยงามเชียว บ่งบอกถึงความเป็น "กรุง Madrid" ให้ผู้โดยสาร ผู้ใช้บริการ และนักท่องเที่ยวจากทั่วทุกมุมโลกที่เข้ามา Spain ปีละไม่ต่ำกว่า ๕๐ ล้านคนได้ชม ตระหนักว่า เราอยู่จุดไหน อะไร อย่างไร และกำลังจะไปไหน วาดภาพออกมั้ยว่าเส้นทางเดินทางจะเป็นอย่างไร มีอะไรสำคัญ เด่นใน Madrid บ้าง ... board นี้สวยงามชัดเจนนะคะ เป็นจุดที่ใครไปใครมา ก็หยุดดูทั้งนั้นเลย.
มองไปบริเวณลานกว้างบริเวณข้างสถานีอันมีชื่อสร้าง และเป็นหน้าเป็นตาแก่ Madrid ก็เห็นลานจอดรถค่ะ ... แต่วันนี้เป็นวันอาทิตย์ รถราที่เป็นของชาว Spanish ที่มาส่งญาติพี่น้อง มารับบ้างล่ะ เลยบางตานะคะ แต่ดูแล้ว เป็นระเบียบเรียบร้อยดีมาก และทางการก็จัดระเบียบการใช้ได้อย่างลงตัว และเคร่งครัดค่ะ.
และเหมือนการโดยสารเครื่องบินเลยค่ะ ยังกับแกะ นี่่คือโถงภายใน สงวนไว้เพื่อผู้โดยสารเท่านั้น ญาติพี่น้องจะ kiss แก้มซ้าย/ขวาตามธรรมเนียม ลาจากกันก็ถึงจุดนี้เท่านั้นค่ะ พ้นบริเวณนี้ไป ใครไม่มีกิจเดินทาง ไร้ตั๋ว ห้ามเข้านะคะ ... และแน่นอนค่ะ รถไฟความเร็วสูงเป็นสิ่งสำคัญของชาติ การขึ้น AVE ALVIA TRENHOTEL AVANT ฯลฯ ที่ประเทศ Spain จะต้องผ่านการ scan ตรวจสอบสัมภาระเสมอ ไม่ให้มีวัตถุอันตรายต่อสาธารณะชน และความมั่นคงของชาติหลุดเล็ดลอดไปได้ค่ะ ... เพื่อนๆ พี่ๆ น้องๆ จะเห็นนะคะว่ามี terminal เหมือนเครื่องบินเปี๊ยบเลย จะมีเสียงประกาศค่ะ ว่าเราจะเดินทางกับขบวนไหน อย่างไร ซึ่งบรรจงเข้าเทียบที่ via (ชานชลา) ใด ... เป็นระเบียบมากๆ และตรวจ check ตั๋วกันตรงหน้าทางเข้าสู่ชานชลาเลยทีเดียว ... Cherie ชอบจังค่ะ เป็นสัดเป็นส่วนมากๆ ... เป๊ะจริง อะไรจริง. |
|
Back to top |
|
 |
Aishwarya
1st Class Pass (Air)


Joined: 11/01/2007 Posts: 1721
Location: นพบุรีศรีนครพิงค์เชียงใหม่
|
Posted: 27/10/2009 4:41 am Post subject: |
|
|
ได้เวลาขึ้นรถกันแล้วค่ะ ... การเดินทางจาก MADRID (PUERTA ATOCHA) สู่ปลายทางสถานี SEVILLA (SANTA JUSTA) --->>> [Sevilla มีสถานีที่มีชื่อเฉพาะด้วยนะคะ เราอ่านว่า 'ซาน ตา ฆุส ต้า'] --->>> ใช้เวลาราว ๒ ชั่วโมงครึ่งค่ะ (๑๒,๐๐ - ๑๔,๓๐ น.) (นี่ขนาดเป็น AVE นะ ยัง ๒ ชั่วโมงครึ่ง ถ้ารถไฟทั่วไปปกติ รวมถึงรถ tour คงจะเอาเรื่อง นานทีเดียว เพราะอยู่ห่างกันราวๆ ๕๐๐ กว่าๆ km. ค่ะ.
และนี่คือรูปโฉมของ AVE สายใต้ ซึ่งต่างจากสายเหนือ (CHAMARTIN - CAMPO GRANDE) ที่ Cherie นั่งสู่ Valladolid ... เนื่องจากทาง RENFE ให้นิยาม สร้างภาพลักษณ์ theme เป็น "เส้นทางแห่งพระอาทิตย์" การตบแต่งภายใน จึงใช้เบาะนุ่มๆ สีออกสด สว่าง กระจ่าง อร่ามให้สมกับสมญานามค่ะ ... แต่ Cherie ว่าความกว้างระหว่างเบาะคับแคบนะคะ ไม่ค่อยสะดวกสบายเหมือนรุ่นที่เกริ่นไปก่อนหน้านี้.
เข้าไปสำรวจใน "ห้องสุขา" ... เอาสิ! สมกับ theme "พระอาทิตย์" มากๆ แม้แต่ชักโครกก็เลือกเป็นสีสว่างสดๆ เหมือนความสว่างจากพระอาทิตย์ด้วยเช่นกัน สวยงามน่าใช้มากๆ และภายในนี้ มีกลิ่นของหัวน้ำหอมปรับบรรยากาศชื่นใจด้วยล่ะค่ะ.
เยื่อกระดาษสารองศีรษะล่ะ ... OH LA LA! ! งามมากค่ะ แม้แต่เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยก็งามจริงๆ บรรจงตกแต่งด้วย font สวยงามชัดเจน ' ... EL AVE DEL SOL; MADRID - MALAGA - MADRID; 2H 30MIN. --- UN TREN CADA HORA ... ' --->>> ดูแล้วน่าจะเป็นรถหมุนเวียนทางสายใต้นั่นเองค่ะ เพราะระบุไว้ว่า ' ... AVE รถไฟความเร็วสูงเส้นทางพระอาทิตย์ จาก หมาด ดรี๊ด - ม๊ะ ละ กา - หมาด ดรี๊ด ใช้เวลาทั้งสิ้น ๒ ชั่วโมงครึ่ง มีบริการทุกชั่วโมง! ... ' เก๋มากๆ ค่ะ ... และ ... ตามเดิมนะคะ เมื่อให้รองศีรษะ ก็ถือเป็นกรรมสิทธิ์ของผู้โดยสารคนนั้นๆ Cherie ก็ขอเก็บเอามาเป็นที่ระลึกอีกเช่นเคยค่ะ  |
|
Back to top |
|
 |
|