View previous topic :: View next topic |
Author |
Message |
Nakhonlampang
1st Class Pass (Air)
Joined: 29/03/2006 Posts: 3293
Location: เสนานิคม1-คลองหลวง
|
Posted: 02/08/2008 10:50 pm Post subject: |
|
|
NGarage wrote: |
|
พี่มาโนชแขวนป้ายอย่างนี้ ก็เลยอ่านได้ว่า
ร้านนี้ www.rotfaithai.com
|
|
Back to top |
|
|
beer45
1st Class Pass (Air)
Joined: 18/06/2007 Posts: 4249
Location: ประเทศสยาม
|
Posted: 02/08/2008 11:00 pm Post subject: |
|
|
น้องเขามีงบน้อย แวะมาขายยาว่า ให้ไปซื้อบัตรส่วนลดค่าอาหารได้ จากในเว็ปใช้เป็นส่วนลดได้ 10% กิน 100 ลด 10 บาท กิน 20 เขาจะลดให้ไหมนะ ออลืมบอกไปอาหารจานเดียว จานด่วนเขาไม่ลดนะครับ |
|
Back to top |
|
|
NGarage
2nd Class Pass
Joined: 25/09/2007 Posts: 540
Location: สายใต้เก่า วัดรวกสุธาราม
|
Posted: 03/08/2008 10:44 am Post subject: |
|
|
^
เดี๋ยวไว้วันหลังผมจะเข้าไปบ้างครับ (กะว่าจะของบเพิ่มหน่อย)
ภาพนี้ก็ก่อนจะไปถึงครับ
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
NGarage wrote: | |
เมือคืน เอาภาพนี้ไปเทียบตัวอักษรในหนังสือ ก็อ่านได้ว่า...
"do a ha te mae in aida ki ma su ka ra"
"sa te tsu pa ni tsu ta nii de ku da sai"
แต่ไม่รู้แปลว่าอะไร _________________
แอร์พอร์ทลิ้งค์ |
|
Back to top |
|
|
E-2C
3rd Class Pass
Joined: 07/07/2006 Posts: 31
|
Posted: 03/08/2008 11:57 am Post subject: |
|
|
" ドルは手前に開きますから ステップに立たないで下さい。 "
อ่านเป็นโรมันจิว่า " doa wa temae ni akimasukara suteppu ni tatanai de kudasai. "
แปลว่า " ประตูจะเปิดมาทางด้านนี้ กรุณาอย่ายืนที่นี่ " |
|
Back to top |
|
|
NGarage
2nd Class Pass
Joined: 25/09/2007 Posts: 540
Location: สายใต้เก่า วัดรวกสุธาราม
|
Posted: 03/08/2008 12:15 pm Post subject: |
|
|
E-2C wrote: | " ドルは手前に開きますから ステップに立たないで下さい。 "
อ่านเป็นโรมันจิว่า " doa wa temae ni akimasukara suteppu ni tatanai de kudasai. "
แปลว่า " ประตูจะเปิดมาทางด้านนี้ กรุณาอย่ายืนที่นี่ " |
^
ขอบคุณมากครับที่แปลให้ งงๆอยู่ตั้งนานจับประโยคสุดท้ายได้แค่ว่า kudasai. ได้เท่านั้นเองครับ _________________
แอร์พอร์ทลิ้งค์ |
|
Back to top |
|
|
MayyaM
1st Class Pass (Air)
Joined: 08/07/2007 Posts: 1194
|
Posted: 07/08/2008 1:58 am Post subject: |
|
|
ถึงน้อง NGarage
โอกาสหน้ามาบางซื่อ แวะที่สโมสรเรา บ้านมะขาม น้องแจ้งพี่แหม่มแม่ครัว ว่าผมเป็นสมาชิรถไฟไทยดอทคอมครับ แวะมาทานข้าวครับ งบน้อยก็อาหารจานเดี่ยว
เมนูแนะนะ ก็
กระเพราแหนม ไข่ดาว
ราดหน้าทะเล
ข้าวผัดปลาสลิด ข้าวผัดปลาเค็ม ข้าวผัดกุ้ง
ผัดมักกะโรนี(กุ้ง ปลาหมึก หมูสับ) ไข่ดาว เป็นต้น
ลองสั่งมากินดูนะคะ รับรองว่าอร่อยสมราคาค่ะ ไม่แพงอย่าที่คิดคะ แล้วน้องยังได้นั่งชมรถไฟ ลมเย็นๆ สบายๆ ที่ร้านได้อีกด้วยค่ะ |
|
Back to top |
|
|
NGarage
2nd Class Pass
Joined: 25/09/2007 Posts: 540
Location: สายใต้เก่า วัดรวกสุธาราม
|
Posted: 07/08/2008 6:32 pm Post subject: |
|
|
^
^
ไม่แน่ว่าวันเสาร์ที่จะถึงนี้อาจจะไปถ่ายรูปที่บางซื่ออีกก็ได้ครับ อาจจะได้ไปเยือนร้านบ้านมะขาม
(พอดีขอพ่อไปราชบุรีแล้วผลคือไม่อนุมัติ เลยต้องเปลี่ยนเป็นชุมทางบางซื่อแทน ) _________________
แอร์พอร์ทลิ้งค์ |
|
Back to top |
|
|
black_express
1st Class Pass (Air)
Joined: 24/03/2006 Posts: 10060
Location: อุตรดิตถ์ - กรุงเทพฯ
|
Posted: 07/08/2008 10:06 pm Post subject: |
|
|
คงมีโอกาสได้เจอสมาชิกทีมงานเราในช่วงบ่ายๆ นั่นแหละครับ |
|
Back to top |
|
|
|