รถไฟไทยดอทคอมมอบตู้เย็นให้ แขวง สรจ.บางซื่อ เพื่อใช้ในราชการ

Aishwarya · Posted: 15/05/2008 3:26 pm Post subject:

เพิ่งเห็น logo ใกล้ๆ ชัดๆ แบบ close up วันนี้นี่เอง มุมนี้ชัดมากๆ เลยนะคะ สวยจังเลยค่ะ ... ส่วน font ต่างๆ รวมถึง slogan ก็เขียนดีมากๆ เลย มี "," คั่น ถูกต้องตามหลักภาษาเป๊ะ ... clap

ปลื้มค่ะ.

narita_express · Posted: 15/05/2008 3:36 pm Post subject:

น่าปลื้มใจจริงๆครับ
_________________

CENTENNIAL · Posted: 15/05/2008 4:19 pm Post subject:

ผลงานการคั่นประโยค ต้องยกความดีความชอบให้ หนูเชอรี่ หรือเปล่าเอ่ย Razz

Aishwarya · Posted: 15/05/2008 6:06 pm Post subject:

ขอบคุณพี่ M มากๆ เลยค่ะ ... แต่ ... แหม! ไม่ถึงขนาดนั้นหรอกค่ะ อิอิ.

ไหนๆ ก็จุดประเด็นนี้ขึ้นมาแล้ว เรื่องของ slogan สวยๆ Cherie ก็เลยมี "To Be Leadership, not Following for Railway of Thailand" ใน version ภาษาต่างๆ อีก ๔ ภาษามาให้ชื่นชมกันด้วยค่ะ.

๑. Spanish (Espanol) --- "Ser el Lider, no el Seguidor para Ferrocarril Tailandes" [เซระ เอล ลีเดระ โน เอล เซกีโดระ ปารา เฟโรการีล ไตลานเดส]

๒. Portugues (Portugues) --- "Ser o Lider, nao o Seguidor pra Ferrovia Tailandesa" [เซฆ อู ลีเดฆ นาว อู ซีกีดอฆ ปรา เฟฆูฝีอา ไตลานจีซา]

๓. Italian (Italiano) --- "Stare la Guida, non il Seguace per Ferroviaro Tailandese" [สตาเร ลา กวีดา นน อิล เซกวาเช่ เประ เฟโรเฝียโร ไตลานเดเซ]

๔. French (Francais) --- "Etre Guide, non Pendentif pour le Trajectoire Thailandais" [แอตตรึ กี๊ด นง ป็องด็องตีฟ ปูฆ เลอ ตราแฌกตัวฆึ ไตลองเด]

เอาล่ะค่ะ รักภาษาไหน ชอบภาษาไหน ลอกไปติดผนังบ้านใครบ้านมันได้ตามใจชอบเลยนะคะ อิอิ.

ปล. คำอ่าน เสียง "ฆ" เสียงนี้ยากนิดนึงนะคะ เพราะไม่มีในภาษาไทยกลาง แต่มีเสียงนี้ในการ "อู้กำเมือง" ภาษาเหนือแหล่ะค่ะ มันคือเสียง เวลาเราใช้น้ำกลั้วคอ เวลาบ้วนปากนั่นเอง ... เพื่อนๆ พี่ๆ น้องๆ ลองไปหัดกันนะคะ อิอิ.

nop · Posted: 16/05/2008 7:22 am Post subject:

เข้ามาชมช้าไปนิด ขอร่วมปลื้มด้วยคนนะครับ

Wisarut · Posted: 16/05/2008 9:06 am Post subject:

Aishwarya · Posted: 19/05/2008 8:30 am Post subject: