ความคืบหน้า เส้นทางรถไฟไป...ลาว

Mongwin · Posted: 09/10/2008 4:52 am Post subject:

ขอบคุณมากครับที่ช่วยเป็นล่ามแปลให้ครับ Very Happy

ผมก็เพิ่งทราบครับว่า
การซ่วยเหลือล้า = การช่วยเหลือแบบให้เปล่า
ต่อหน้า = ต่อไปภายหน้า

---------------------------
ฝ่ายไทยสามารถช่วยเหลือได้
แต่ข่าวไม่ได้บอกนะครับว่าจะเริ่มลงมือก่อสร้างเมื่อไหร่
รอดูกันดีกว่า Smile

Mongwin

ปลัดคมนาคมตรวจความพร้อมรถไฟสายหนองคาย-ท่านาแล้ง ก่อนเปิดใช้ 5 มี.ค.52

18 ม.ค. 52 - ปลัดกระทรวงคมนาคมตรวจความพร้อมรถไฟสายหนองคาย-ท่านาแล้ง ก่อนเปิดใช้อย่างเป็นทางการในวันที่ 5 มีนาคมนี้

นายสุรชัย ธารสิทธิพงศ์ ปลัดกระทรวงคมนาคม เดินทางไปตรวจการเดินรถไฟระหว่างประเทศ สายหนองคาย – ท่านาแล้ง สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว โดยได้นั่งรถไฟจากสถานีหนองคายข้ามแม่น้ำโขงไปยังสถานีท่านาแล้ง ก่อนจะเข้าร่วมประชุมหารือกับนายคำแสง ไซยะกอน ผู้ว่าการรถไฟ สปป.ลาว นายสุรชัย กล่าวว่า ขณะนี้ทั้งสถานีรถไฟหนองคายและสถานีรถไฟท่านาแล้ง พร้อมเปิดบริการเดินรถแล้ว โดยทางการได้กราบบังคมทูลเชิญสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี เสด็จเป็นประธานเปิดรถไฟสายนี้อย่างเป็นทางการในวันที่ 5 มีนาคม 2552 และก่อนพิธีเปิดจะมีการทดลองเดินรถจริงช่วงเดือนกุมภาพันธ์ ซึ่งผู้โดยสารที่ต้องการจะโดยสารกับขบวนรถไฟต้องมีพาสปอร์ต และผ่านพิธีการตรวจคนเข้าเมืองพิธีการทางศุลกากรอย่างเต็มรูปแบบ คาดว่าระยะแรกจะมีผู้โดยสารเฉลี่ยวันละ 500 คน การเปิดใช้เส้นทางรถไฟหนองคาย-ท่านาแล้ง นี้จะเกิดประโยชน์อย่างมากสำหรับประชาชนของทั้งสองประเทศ. -สำนักข่าวไทย