Ads Service

Main Menu

 
icon_home.gif Homepage
icon_community.gif Members Zone
· ข้อมูลส่วนตัว
ใช้งานได้เฉพาะสมาชิก ข่าวสารส่วนตัว
· บริการเว็บเมล์
· กระดานข่าว
ใช้งานได้เฉพาะสมาชิก กระดานฝากข้อความ
· รถไฟไทยแกลลอรี่
ใช้งานได้เฉพาะสมาชิก รายนามสมาชิก
· แบบสำรวจ
ใช้งานได้เฉพาะสมาชิก สมุดเยี่ยม
· เกี่ยวกับสมาชิก
favoritos.gif News & Stories
· เรื่องทั้งหมด
· เนื้อหาสาระ
· เรื่องสำหรับพิมพ์
· ยอดฮิตติดอันดับ
· ค้นหาข่าวสาร
· ค้นหากระทู้เก่า
nuke.gif Contents
· กำหนดเวลาเดินรถ
· ประเภทขบวนรถโดยสาร
· ข้อมูลเส้นทางรถไฟ
· แผนที่เส้นทางรถไฟ
· อัตราค่าโดยสาร
· คำนวณค่าโดยสารรถไฟ
· รูปแบบการให้บริการรถไฟ
· หมายเลขโทรศัพท์ที่สำคัญ
· ทริปท่องเที่ยวโดยรถไฟ
· ระบบติดตามขบวนรถ
som_downloads.gif Services
· Downloads
· GoogleSearch
· Hotels Booking
· FlashGames
· Wallpaper 1
· Wallpaper 2
· Wallpaper 3
· Wallpaper 4
icon_members.gif Information
· เกี่ยวกับเรา
· นโยบายความเป็นส่วนตัว
· แผนผังเว็บไซต์ฯ
ใช้งานได้เฉพาะสมาชิก ส่งข้อแนะนำติชม
· ติดต่อลงโฆษณา
· แนะนำและบอกต่อ
· สถิติทั้งหมด
· สำหรับผู้ดูแลระบบ
 

Sponsors

 

Rotfaithai.Com

 

Link Exchange

 



PHPNuke

Thainuke.Org

Thai Forum Mods

ThaiFlight Simulator

F0nt Dot Com

ห้องพักดอทคอม

Punnpreeda Pool Villa, Samui

ดีเจทอมเวบไซท์ เรื่องราวในแวดวงดีเจวิทยุ

IT Thai.com

ThaiNN (Thai Nation Network) Community - สังคมแห่งมิตรภาพที่แสนอบอุ่น

สอน Dream, flash, photoshop, ซ่อมคอมพิวเตอร์, ติดตั้งโปรแกรม, ใช้งานโปรแกรม

Bluetrain Shop

boutique hotel in pattaya, pattaya hotel, Tim Boutique hotel, ที่พักพัทยา, โรงแรมในพัทยา

CyberPlaza2home

Thailand

Nature Explorer

Bus Thai to You

Railway Trip


.:Link to Us:.

Rotfaithai.Com!

Link Code

.:Settings:.

Set to your default home page!
Link Exchange

web uptime monitor service
Valid robots.txt

 

Web Links

 
เว็บไซต์หน่วยงานรถไฟ

กระทรวงคมนาคม
ส.นโยบายและแผนฯ (สนข.)
การรถไฟแห่งประเทศไทย
Thai Rail Tech (NSTDA)
รถไฟฟ้า Airport Rail Link
ฝ่ายการช่างกล การรถไฟฯ
ฝ่ายการช่างโยธา การรถไฟฯ
ฝ่ายการเดินรถ การรถไฟฯ
กองแผนงานลากเลื่อน
กองลากเลื่อนเขตอุตรดิตถ์
แขวงรถจักรบางซื่อ
แขวงรถจักรธนบุรี
แขวงดีเซลรางสมุทรสาคร
หน่วย 10 ฉะเชิงเทรา
แขวงรถพ่วงแก่งคอย
แขวงรถจักรอุตรดิตถ์
แขวงรถจักรหาดใหญ่
แขวงรถจักรนครราชสีมา
กองซ่อมบำรุงดีเซลรางฯ
กองซ่อมบำรุงรถสินค้าบางซื่อ
งานการเดินรถแขวงชุมพร
การรถไฟฟ้าขนส่งมวลชนฯ
บริษัทรถไฟฟ้ากรุงเทพฯ
รถไฟฟ้า BTS
รถไฟฟ้า กทม.




เว็บโมเดลรถไฟโดยคนไทย

Sense of Scale KPS
BlueTrain Shop
Trains for Thai
Model Railroad Siam

เว็บแฟนรถไฟต่างประเทศ

Railpictures.Net
RailFanEurope.Net
RailServe.Com
Indian Railway Fan
Eastcoastchat.Co.Uk
KTM Railway Fan



 

Visitors

 


มีผู้เข้าเยี่ยมชม
สมาชิก:304888
ทั่วไป:10509762
ทั้งหมด:10814650
คน ตั้งแต่
01-08-2004
 

Web Ranking

 
อันดับเว็บไซต์ไทย


 


Rotfaithai.Com :: View topic - ภาษาที่คนบ้ารถไฟเขาเรียกกัน (RFT Dictionary)
 Forum FAQForum FAQ   SearchSearch   UsergroupsUsergroups   ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

ภาษาที่คนบ้ารถไฟเขาเรียกกัน (RFT Dictionary)
Goto page 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Next
 
Reply to topic    Rotfaithai.Com Forum Index -> พักผ่อนหย่อนใจ
View previous topic :: View next topic  
Author Message
beer45
1st Class Pass (Air)
1st Class Pass (Air)


Joined: 18/06/2007
Posts: 4255
Location: ประเทศสยาม

PostPosted: 12/02/2009 9:58 pm    Post subject: ภาษาที่คนบ้ารถไฟเขาเรียกกัน (RFT Dictionary) Reply with quote

สวัสดีครับ จำได้ว่าเคยมีกระทู้นี้มาแล้วแต่ผมหาไม่เจอครับ พยายามนั่งหาย้อนหลังอยู่นานสองนาน (กระทู้ตกไปเยอะมาก) จึงขอตั้งกระทู้ใหม่นะครับ ภาษาที่คนบ้ารถไฟใช้เรียกกัน สืบเนื่องจากป้าติ๋วสงสัยในภาษาที่พวกเราเรียกกันตอนออกทริปบ่อยๆ Laughing Laughing เรียกกันแบบขำๆแล้วฮิตติดปาก มาเรื่อยๆ ความหมายอาจไม่ตรงกับพจนานุกรม แต่เรียกแล้วคนบ้ารถไฟเข้าใจกันได้ดี ทำให้คนที่ไม่รู้ชวนสงสัยว่าอะไรกันหรือพี่ Razz Razz Razz ใครมีคำศัพท์แปลกใช้เรียกก็นำมาแบ่งปันในกระทู้นี้เลยนะครับ

คำแรก ขอเสนอที่มาคำว่า S24 เสานอก ที่มาดูจะเป็นนายตุ้ย 4222 ที่นำเอามาเรียกบ่อยๆ เพราะหัวลำโพงมีเสาออกชื่อ S24 เสานอกสุดความหมายก็ประมาณว่าทางสะดวกสุดๆ ดีแล้ว ผ่านได้โดยฉลุย Laughing Laughing เอามาใช้ร่วมกับคำว่า จัดไป S24 เสานอก Razz Razz

ส.แขวง อ่านว่า สอ แขวง ก็คือ เมีย ภรรยา อันนี้เรียกกันมานานแล้ว Laughing Laughing

สับเข้ารางตัน หมายความว่า ไม่ว่าง โดนเมียห้าม Laughing Laughing

เสาเขียว ทางสะดวก น้ำมันเชื้อเพลิงเต็ม หมายความว่า ว่าง ไปได้ตลอด เงินเต็มกระเป๋า Razz Razz ถ้าจะให้ดีต้องแถม กรฟ.3 ตั๋วทางสะดวกไปอีกใบ แสดงว่า เมียอนุญาต แต่ถ้าได้ กรฟ.4 แสดงว่าแอบไปแบบหลบๆซ่อนๆ Laughing Laughing

โดนปลดรถจักรเข้าเก็บรางตัน หมายความว่า เมียห้ามออกไปไหนช่วงนี้ ถ้าฝ่าฝืนคำสั่ง ตายสถานเดียว Laughing Laughing

ช. ก็คือ ชอ. ในตำแหน่งรถไฟก็คือ ผู้ช่วยสารวัตร อาจจะมี ช.จากหลายฝ่าย แต่พวกเราเอามาเรียกกันเล่นๆ ในหมู่ RFT เช่น ช.ห่าน พี่ใหญ่ใจดี Laughing Laughing

ห. ก็คือ หอ. ความหมายในรถไฟก็คือ หัวหน้าเสมียน แต่พวกเราเอามาเรียกกันเล่นๆเช่น หอ.หมี (ห้ามผวน) ก็คือ หอสมุดเคลื่อนที่ ที่คุณวิสรุต หรือน้าหมีของเราแกจดจำวันเดือนปี พศ. ได้แม่นยำประดุจฮาร์ดดิส แม้จะเออเร่อไปบ้าง Laughing Laughing

บทก.หรือรถบรรทุกก๊าซ ใช้เรียกเว็ปมาสเตอร์ผู้มีตัวตน นามซีวิลสเปซ Laughing Laughing ส่วนเหตุผลไม่บอกครับ เดี่ยวล๊อคอินเข้าเว็ปไม่ได้ Laughing Laughing

สทล. หรือเสาโทรเลขตามทางรถไฟ ใช้เรียกน้องฟางบุคคลซึ่งสูง 2 เมตรกว่าๆ อันนี้ขอบอกว่าสูงจริงๆ Razz Razz

ผตก. ซึ่งน่าจะเพี้ยนมาจาก คำว่า นตก. นายตรวจกล ใช้เรียกเจฟคนเดียวซึ่งเป็นผู้ดูแล และปราบเกรียน โดยเฉพาะเณรเทพ Laughing Laughing ปัจจุบันท่านนี้เปลี่ยนเป็น บริการเดินทางแล้ว สงสัยหรือจะเดินทางไปไหน ตั๋วจะเต็มหรือไม่สอบถามได้ครับ ถ้าไม่โดนสับเมนแบบกระทันหัน Laughing Laughing

นตต. แปลว่า นายตรวจตุ้ย Laughing Laughing สืบเนื่องจากบุคคลท่านนี้ทำงานในฝ่ายตรวจรถไฟ โดยเฉพาะส่วนล่างรถไฟ อันประกอบด้วยห้องน้ำและห้องสุขา ต่างๆๆ Laughing Laughing

สับเมน ก็คือ สวิซแบตเตอรี่ของรถไฟ เรียก อาการง่วงจนหลับว่า สับเมน หรือโลว์แบต

คุมรถจักรพ่วงท้าย หมายความว่า ขอพ่วงไปด้วยคนนะพี่เงินมีน้อย Laughing Laughing

ขอพหุไปด้วยพี่ หมายความว่า ขอไปด้วยครับพี่ เงินพอมีเต็มกระเป๋า

น้ำร้อน แปลว่า เหนื่อย เดินจนเหงื่อซึมRazz Razz

ล้อแตก แปลว่า รองเท้าขาด หรือเดินจนเมื่อยขา


ผมนึกไม่ออกแล้วใครนึกออกช่วยเอามาโพสแบ่งปันกันนะครับ Laughing Laughing
Back to top
View user's profile Send private message
CivilSpice
1st Class Pass (Air)
1st Class Pass (Air)


Joined: 18/03/2006
Posts: 11173
Location: หนองวัวหนุ่มสเตชั่น

PostPosted: 13/02/2009 11:16 am    Post subject: Reply with quote

เวลาผ่านไป ก็มักจะมีศัพท์แปลกๆ ตามประสาคนบ้ารถไฟ ออกมาเรื่อยๆ คนทั่วไปอาจจะมองว่า มันคุยอะไรกัน ไม่เห็นรู้เรื่อง แต่คนในวงการเดียวกัน ฟังปุ๊บก็ร้องอ๋อ และเข้าใจได้ทันที ต้องขอขอบคุณพี่เบียร์ ที่ช่วยนำมาเรียบเรียง เพื่อความเข้าใจตรงกันครับ

วลียอดฮิต ณ เวลานี้ คงหนีไม่พ้น "จัดไป S24 เสานอก" โดย นตต.4222 เป็นแน่

-- เพิ่มเติม --

สโมสร : ร้านบ้านมะขาม

ปลากรอบ : ภาพประกอบ

SS : Screen Shot (ภาพตัวอย่าง สำหรับไฟล์วิดีโอ)

ป.ล. ขออนุญาตพี่เบียร์ เพิ่มเติมชื่อกระทู้นิดนึงนะครับ เพื่อความบันเทิงเริงรมย์


Last edited by CivilSpice on 13/02/2009 11:22 am; edited 1 time in total
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Aishwarya
1st Class Pass (Air)
1st Class Pass (Air)


Joined: 11/01/2007
Posts: 2104
Location: นพบุรีศรีนครพิงค์เชียงใหม่

PostPosted: 13/02/2009 11:19 am    Post subject: Reply with quote

Cherie อยากจะถามผู้เชี่ยวชาญค่ะ ... ถ้ากรณีสมาชิก web เป็นผู้หญิงล่ะคะ? คนที่ "สามี" "แฟน" เราจะยังสามารถใช้ "ส.แขวง" ได้เหมือนเดิมรึเปล่าคะ? หรือว่ามีศัพท์เฉพาะใหม่ของมัน? ... แล้วบังเอิญว่า "สามีฝรั่ง" "แฟนฝรั่ง" "สามีต่างชาติ" "แฟนต่างชาติ" จะใช้ว่าคำอะไรได้คะ? Embarassed Embarassed Embarassed OOPS! !! WOW! !!
Back to top
View user's profile Send private message
Mongwin
1st Class Pass (Air)
1st Class Pass (Air)


Joined: 24/09/2007
Posts: 30853
Location: ทางรถไฟสายสุพรรณบุรี สายสงขลา

PostPosted: 13/02/2009 11:21 am    Post subject: Reply with quote

กระจ่างขึ้นเยอะเลยครับ
คำเหล่านี้ ในแวดวงอักษรศาสตร์ เรียกว่า "ศัพท์เฉพาะศาสตร์" ครับ Very Happy
คนนอกจะเข้าใจได้ยากมาก

เมื่อครั้งเข้าเว็บนี้ใหม่ๆ
แม้แต่คำว่า สทล. ผมก็ไม่เข้าใจครับ
นั่งรถไฟขบวน 35 กท.-BW จะไปตลาดปาดังเบซาร์ฝั่งไทย
เค้าก็บอกให้ลงรถไฟที่ สทล.973+316
ผมก็คิดเอาเองว่า สทล. น่าจะมาจากสถานีทางหลวง หรือตำรวจทางหลวง
เพราะหลัก ขทล. คือ เขตทางหลวง
นึกว่าให้ลงตรงจุดตัดทางหลวงที่ไหนสักแห่งนะครับ

ส่วน หอ.หมี นี่ ผมนึกถึง หจช. คือหอจดหมายเหตุแห่งชาติ น่ะครับ
ค้นเอกสารอะไรไม่เจอ ต้องถามคุณวิศรุตน่ะครับ Very Happy
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
KaittipsBOT
1st Class Pass (Air)
1st Class Pass (Air)


Joined: 27/03/2006
Posts: 4152

PostPosted: 13/02/2009 12:21 pm    Post subject: Reply with quote

Aishwarya wrote:
Cherie อยากจะถามผู้เชี่ยวชาญค่ะ ... ถ้ากรณีสมาชิก web เป็นผู้หญิงล่ะคะ? คนที่ "สามี" "แฟน" เราจะยังสามารถใช้ "ส.แขวง" ได้เหมือนเดิมรึเปล่าคะ? หรือว่ามีศัพท์เฉพาะใหม่ของมัน? ... แล้วบังเอิญว่า "สามีฝรั่ง" "แฟนฝรั่ง" "สามีต่างชาติ" "แฟนต่างชาติ" จะใช้ว่าคำอะไรได้คะ? Embarassed Embarassed Embarassed OOPS! !! WOW! !!


Razz เราไม่ได้กำหนดว่าเป็นเพศใด หรือเชื้อชาติใด นะครับ แต่ความหมายของมัน คือใครที่มีอิทธิพลเหนือตัวเรา และเราเลือกที่จะปฏิบัติตามเขาทุกเงื่อนไขนั้น เข้าข่ายเป็น สอ แขวงได้หมด....

ยกตัวอย่างประโยค ต่อไปนี้ "นตต. ถูก สอแขวง สัปปะแจเข้ารางตัน ปลอดขอพ่วงออก ถอด TM งดจ่ายน้ำมันเชื้อเพลิง"

ถ้าแปลแบบฮาๆ ก็ หมายถึงว่า....เจ้าตุ้ย 4222 ถูกเจ๊ลูกปลา กักบริเวณไม่ให้ออกสู่โลกภายนอก เพราะไม่มีทางออกไปไหนได้อีก แถมไปเกาะพ่วงกับใครก็ไม่ได้เพราะไม่มีขอพ่วง จะเดินไปเองก็ไม่ได้เพราะไม่มีกำลังจะลากจูงแม้แต่ตัวเอง และที่สำคัญตัวสุดท้ายเมื่อไม่จ่ายน้ำมันฯ มันก็รถจักรตัดบัญชีดีๆ นี่เอง......อย่างกรณีบางท่าน ทุกอย่างยังอยู่ครบแต่ไปไหนไกลไม่ได้ อย่างนี้เรียกว่า สัปเปลี่ยนในโรงรถ หรือในย่านเท่านั้น (ใครกันหว่า....นึกดูดีๆ)
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
pak_nampho
1st Class Pass (Air)
1st Class Pass (Air)


Joined: 25/06/2007
Posts: 2373
Location: คนสี่แควพลัดถิ่น ทำมาหากิน ที่เกาะภูเก็ต

PostPosted: 13/02/2009 12:39 pm    Post subject: ภาษาที่คนบ้ารถไฟเขาเรียกกัน (RFT Dictionary) Reply with quote

^
เป็นกรณีที่ ช.ห่าน ท่านยกตัวอย่างสมมุติกับ นตต4222 ไม่ใช่เรื่องจริงนะครับลูกปลา Mad

>> พขร. ท่านนี้ก็น่าสงสาร ไปไหนไกลไม่ได้ สัปเปลี่ยนในโรงรถ หรือในย่านเท่านั้น (ใครกันหว่า....นึกดูดีๆ) Crying or Very sad
_________________
+++++++++++++++++ ๑๑๖ ปี รถไฟไทยก้าวไกล....จากรถจักรไอน้ำ +++++++++++++++++
Click on the image for full size
....................บุตร ครฟ. พขร.ตรี แขวงรถพ่วงปากน้ำโพ ...................


Last edited by pak_nampho on 13/02/2009 12:47 pm; edited 2 times in total
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
tong_sanam
1st Class Pass (Air)
1st Class Pass (Air)


Joined: 15/05/2007
Posts: 1551
Location: พิกัดที่ 385.593

PostPosted: 13/02/2009 12:41 pm    Post subject: Reply with quote

ขอเพิ่มชื่อแต่ไม่รู้ความหมาย เท่าที่เคยได้ยินดีกว่า

เสาออกแดง = ?
เสาออกเขียว = ?
มีเครื่องตกราง = ?
เข้าทำวาระ = ?

นึกออกแค่นี้อ่ะครับ จำไม่ได้
_________________
Click on the image for full size

"ที่นี่สถานีชุมทางสนามชัยเขต
ท่านที่จะเดินทางไป จันทบุรี ตราด
โปรดข้ามไปรอการโดยสารในชานชาลาที่ 2"
Back to top
View user's profile Send private message MSN Messenger
KaittipsBOT
1st Class Pass (Air)
1st Class Pass (Air)


Joined: 27/03/2006
Posts: 4152

PostPosted: 13/02/2009 1:50 pm    Post subject: Reply with quote

tong_sanam wrote:
ขอเพิ่มชื่อแต่ไม่รู้ความหมาย เท่าที่เคยได้ยินดีกว่า

เสาออกแดง = ?
เสาออกเขียว = ?
มีเครื่องตกราง = ?
เข้าทำวาระ = ?

นึกออกแค่นี้อ่ะครับ จำไม่ได้


Cool ศัพท์ที่น้องเอ่ยถึง คาดว่าไม่เกี่ยวข้องกับกระทู้นี้แต่อย่างใด เพราะมักไม่มีใครใช้นอกเสียจาก ครฟ. ตัวจริงๆ เพราะฉะนั้นจะมาหาความหมายจากกระทู้นี้คงไม่ได้ ต้องที่ ขดร. เท่านั้นอาจจะมีคำตอบนะครับ และทางที่ดีน้องควรกลับไปอ่านชื่อกระทู้ใหม่อีกครั้ง รวมถึงรีพลายแรกเสียก่อนจะดีกว่า...มั๊ย Rolling Eyes
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
Compressor
1st Class Pass (Air)
1st Class Pass (Air)


Joined: 05/12/2007
Posts: 1775
Location: ตลอดปลายทางอุบลราชธานี

PostPosted: 13/02/2009 1:59 pm    Post subject: Reply with quote

อั้นนี้ ผมคิดเอง แล้วมีสมาชิกบางท่านนำไปใช้

ดีเซลยางปรับอากาศ: รถทัวร์ รถส่วนตัว รถอะไรก็ได้ ที่ใช้ล้อยาง
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website MSN Messenger
nathapong
1st Class Pass (Air)
1st Class Pass (Air)


Joined: 24/03/2006
Posts: 3517
Location: Ayuthaya - Lamlukka - Navanakhon - Silom

PostPosted: 13/02/2009 2:27 pm    Post subject: Reply with quote

Quote:
เสาออกแดง / เสาตก = เมียอยู่ใกล้ ไม่สะดวก... / เมียไม่อนุญาตให้ออกจากบ้าน
เสาออกเขียว / เสายก / เสาเตือนเขียว = ทางสะดวก ทุกประการตรงกันข้ามกับเสาออกแดง .......
เข้าเสาเตือน /เสาเหลือง = เมียอยู่ใกล้ ๆ
มีเครื่องตกราง = ขืนออกไป แกตาย
เข้าทำวาระ = ออกเที่ยวบ่อย ขอพักยก
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
Display posts from previous:   
Reply to topic    Rotfaithai.Com Forum Index -> พักผ่อนหย่อนใจ All times are GMT + 7 Hours
Goto page 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Next
Page 1 of 8

 

Share |

Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group


Forums ©

Website Security Test