มีสถานีไหนบ้าง ที่มีเปลี่ยนชื่อสถานี

mahachai_drc · Posted: 06/06/2009 9:55 am Post subject:

ขอบคุณครับ ผมไม่ได้สังเกต ในทะเบียนบ้าน ใช้แต่เมือง อย่างเดียวจนชิน

pak_nampho · Posted: 06/06/2009 9:59 am Post subject:

เรื่องย้ายฝ่ายช่างกลไปอยู่หนองปลิงเป็นข่าวตั้งแต่พวกเรายังเด็ก ๆ ครับ ช. แต่ไม่ได้ย้าย ซักที....จนถึงปัจจุบัน Razz

และชื่อหนองปลิงเป็นชื่อที่พวกเราเรียกติดปากครับ โรงเรียนปิดวันอาทิตย์ตอนเด็กก็เกาะรถโดยสารเที่ยวระหว่างปากน้ำโพ กับหนองปลิงครับ
ขอบคุณน้องบอยเรื่องชื่อเรียก อ.เมือง ครับ
_________________
+++++++++++++++++ ๑๑๖ ปี รถไฟไทยก้าวไกล....จากรถจักรไอน้ำ +++++++++++++++++
Click on the image for full size

....................บุตร ครฟ. พขร.ตรี แขวงรถพ่วงปากน้ำโพ ...................

mahachai_drc · Posted: 06/06/2009 10:12 am Post subject:

ครับพี่นพ เมื่อปีสองปีก่อน ช.สอน ทำเรื่องขอ งทป. จัดซื้อจัดจ้าง เพื่อเตรียมการย้ายโรงรถจักร แต่ก็ล่มครับโครงการคงถูกระงับไปแล้วครับ
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
เรื่อง ตั้งชื่อที่หยุดรถที่สร้างขึ้นใหม่ในทางสายกาญจณบุรีว่า "บ้านหนองเสือ"
ด้วยการรถไฟฯได้ก่อสร้างที่หยุดรถขึ้น ณ กม.96/648 ระหว่างสถานีท่าเรือน้อยกับท่าม่วง ในเส้นทางสายกาญจณบุรี แต่ชื่อหยุดรถดังกล่าวยังไม่มีชื่อ ฉะนั้นให้ตั้งชื่อที่หยุดรถที่ตั้งขึ้นมาใหม่ตามชื่อตำบลและหมู่บ้านใกล้เคียง ซึ่งเป็นชื่อที่ประชาชนนิยมเรียกขานกันจนถึงปัจจุบัน ตามที่กระทรวงมหาดไทยและกรมศิลปากรเห็นชอบ อักษรย่อ บส. ภาษาอังกฤษ BANNONG SUA สั่งณวันที่ 14 ม.ค.2502 พล.อ. จ.ร. เสรีเริงฤทธิ์ ผู้ว่าการ

Rakpong · Posted: 06/06/2009 11:47 am Post subject:

สำหรับ "บ้านหนองเสือ" ก็เป็นเช่นเดียวกับชื่อสถานีในสายอีสาน
ตอนนี้ ก็ตัดคำว่า "บ้าน" ออกเหลือแต่ ป้าย "หนองเสือ"
แต่ไม่ทราบว่ามีประกาศเป็นทางการให้เปลี่ยนชื่อหรือยัง

mahachai_drc · Posted: 06/06/2009 12:23 pm Post subject:

ครับ คุณหมอ ยังหาไม่เจอครับ แต่ยังมี คำสั่งเกี่ยวกับสายเมืองกาญฯอีก2-3อันจะทยอยลงครับ หนังสือเล่มโตหนาเกือบ2000หน้าเก่าว่าอายุผมอีก เปิดทีก็ขาดทีครับ ต้องขออภัย ที่เอามาลง กลับไปกลับมา สายโน้นบ้าง สายนี้บ้างไม่แยกหมวดหมู่

mahachai_drc · Posted: 06/06/2009 3:30 pm Post subject:

เรื่องเปลื่ยนชื่อสถานี อ้ายหิต เป็นสถานี ลุ่มสุ่ม ในทางสาย กาญจนบุรี
ด้วยสถานี อ้ายหิต ซึ่งตั้งอยู่ที่ กม.172+350 ในทางสายกาญจนบุรี มีชื่อยังไม่เหมาะสม สมควรจะเปลี่ยนชื่อเสียใหม่ เพื่อให้เหมาะสมกับภูมิประเทศ และต้องตามวัฒนธรรม การรถไฟฯจึงมีหนังสือหารือไปยังผู้ว่าราชการจังหวัดกาญจนบุรี และได้รับแจ้งว่า ถ้าหากจะเปลี่ยนชื่อใหม่ สมควรใช้ชื่อว่า สถานีลุ่มสุ่ม เพราะตั้งอยู่ในตำบลลุ่มสุ่ม ฉะนั้นโดยความเห็นชอบของกระทรวงมหาดไทย และกรมศิลปากร การรถไฟฯจึงให้เปลี่ยนชื่อสถานีอ้ายหิต เป็นสถานีลุ่มสุ่ม อักษรย่อ ล ุ.ชื่อภาษาอังกฤษ LUM SUM สั่งณ วันที่ 12 มีนาคม 2500 พล.อ. จ.ร. เสรีเริงฤทธิ์

umic2000 · Posted: 06/06/2009 4:50 pm Post subject:

Mongwin · Posted: 06/06/2009 7:05 pm Post subject:

ปี 2496 ก่อนที่ราชบัณฑิตยสถานจะได้กำหนดตัวสะกดอักษรโรมันของชื่อจังหวัด อำเภอนั้น ยังมีการใช้ลักลั่นกันอยู๋ครับ เช่น กรณีของหาดใหญ่ มีทั้ง Haadyai Hadyai และ Hatyai

คงต้องรบกวนพี่ช.โกวิทอีกครั้งครับ ว่าสมัยนั้นนครสวรรค์ สะกดว่า Nakhon Sawan หรือ Nakhon Swan ครับ (ตามเอกสารชั้นต้นที่พี่ช.โกวิทค้นคว้ามานะครับ)
เรื่องนี้ถือเป็นความรู้ และน่าสนใจจริงๆ ครับ

หมายเหตุ ปัจจุบันหลักเกณฑ์การสะกดหรือถ่ายเสียงเป็นอักษรโรมันนี้ได้ประกาศใช้แล้ว เมื่อวันที่ 11 มกราคม 2542 เพื่อให้ใช้เขียนชื่อจังหวัด เขต อำเภอ กิ่งอำเภอ และชื่อทางภูมิศาสตร์อื่นๆ รวมทั้งชื่อถนนด้วย รายละเอียดจะหาดูได้ในหนังสือ "ประกาศสำนักนายกรัฐมนตรี และ ประกาศราชบัณฑิตยสถาน เรื่อง การเขียนชื่อจังหวัด เขต อำเภอ และกิ่งอำเภอ และ เรื่อง หลักเกณฑ์การถอดอักษรไทยเป็นอักษรโรมันแบบถ่ายเสียง" ของราชบัณฑิตยสถาน

mahachai_drc · Posted: 06/06/2009 7:58 pm Post subject:

ต้องขออภัยอย่างสูงเลยครับ SAWAN จริงๆครับ
---------------------------------------------------------
เรื่องเปลี่ยนชื่อสถานี ท่าเสา ในทางสายเมืองกาญจนบุรี เป็นสถานี น้ำตก
ด้วยสถานีท่าเสาในทางรถไฟสายกาญจนบุรี เป็นชื่อพ้องกับ สถานีท่าเสา ในทางสายเหนือ ฉะนั้นเพื่อความเหมาะสม โดยความเห็นชอบของกระทรวงมหาดไทย และกรมศิลปากร ให้เปลี่ยนชื่อ สถานีท่าเสา ในทางรถไฟสายกาญจนบุรี เป็น สถานีน้ำตก เพราะในบริเวณห่างจากสถานีประมาณ 1 กม.มีน้ำตกเขาพังอยู่ 1 แห่ง อักษรย่อ อาต. ภาษาอังกฤษ NAM TOK สั่งณวันที่ 8 เมษายน 2496 ป.ศกุนตนาค ลงนามแทนผู้ว่า