ข่าวรถไฟเมียนมาร์

[Mongwin]

ส่วนรถไฟวงกลมย่างกุ้งเตรียมสร้างสถานีใหม่ 2 แห่ง ได้แก่ Okkalapa และ Thamine Myothit

Yangon circular rail section to get two new stations: Okkalapa and Thamine Myothit
Global New Light of Myanmar 28 Jul 2023
https://www.gnlm.com.mm/yangon-circular-rail-section-to-get-two-new-stations-okkalapa-and-thamine-myothit/


Upgrading works are seen at the Yangon Circular Rail Section.

ส่วนหนึ่งของโครงการยกระดับรถไฟวงกลมย่างกุ้ง เขตย่างกุ้งมีกำหนดเป็นสักขีพยานในการก่อสร้างสถานีใหม่ล่าสุด 2 แห่ง ได้แก่ สถานี Okkalapa และสถานี Thamine Myohit U Thaung Htike หัวหน้าสถานีย่างกุ้ง ยืนยันข่าวดังกล่าว โดยระบุว่าการก่อสร้างสถานีเหล่านี้จะเริ่มในปีงบประมาณปัจจุบันด้วยงบประมาณที่ได้รับจัดสรร

ส่วนย่างกุ้ง Circular Rail อยู่ระหว่างการปรับปรุงที่สำคัญ โดยมีสถานี 7 แห่ง ได้แก่ อองซาน คามายุต อ็อกเคียน พะกัน ทามีน แทมเวย์ และจอคเยดวิน ซึ่งกำลังได้รับการอัปเกรดและปรับปรุงใหม่ ประกาศการประกวดราคาสำหรับการอัปเกรดเหล่านี้ได้รับการเผยแพร่แล้ว

เมื่อการปรับปรุงเสร็จสิ้น คาดว่ารถไฟวงกลมจะถูกใช้สำหรับรถไฟความเร็วสูง ซึ่งจะช่วยเพิ่มทางเลือกในการขนส่งสำหรับผู้โดยสารประมาณ 240,000 คนต่อวัน

ความคืบหน้าของโครงการเน้นให้เห็นถึงความมุ่งมั่นในการยกระดับโครงสร้างพื้นฐานทางรถไฟของย่างกุ้ง โดยสัญญาว่าจะมีระบบขนส่งมวลชนที่มีประสิทธิภาพและสะดวกสบายมากขึ้นสำหรับผู้อยู่อาศัยและผู้สัญจรไปมา — ASH/KZL

[Mongwin]

MR เชิญชวนประกวดราคาสร้างอาคารสถานีรถไฟในเมือง 7 แห่งในย่างกุ้ง
Global New Light of Myanmar โกลบอลนิวไลท์ออฟเมียนมาร์
18 ก.ค. 66

การรถไฟเมียนมาร์ได้เชิญชวนให้มีการประมูลการก่อสร้างสถานีใหม่ 7 แห่งบนทางรถไฟสายย่างกุ้ง

ตามโครงการปรับปรุงสถานีบนรถไฟวงกลมย่างกุ้ง สถานี Aungsan, Kamayut, Okkyin, Phawtkan, Thamine, Tamway และ Kyaukyaetwin จะถูกสร้างใหม่ รวมทั้งระบบน้ำและระบบบำบัดน้ำเสีย

ผู้ประกอบการที่สนใจสามารถซื้อใบสมัครประกวดราคาได้ที่ฝ่ายจัดหาของการรถไฟพม่า เริ่มตั้งแต่วันที่ 17 กรกฎาคม และต้องยื่นภายในเวลา 14.30 น. ของวันที่ 17 สิงหาคมเป็นอย่างช้าที่สุด

ตามการรถไฟเมียนมาร์ บริษัทต่างๆ ได้รับเชิญให้เข้าร่วมประกวดราคาก่อสร้างท่อลอด RC box culvert โครงการก่อสร้างสะพาน Myitnge ในเขตมัณฑะเลย์ — TWA/CT

https://www.gnlm.com.mm/mr-invites-tenders-to-construct-7-new-city-railway-stations-in-yangon/

[Mongwin]

ฝนที่ตกหนักและน้ำท่วมทำให้การเดินรถไฟในเส้นทางสายพะโค-มะละแหม่งในรัฐมอญหยุดชะงัก
สำนักข่าวเมียนมาร์
Global New Light of Myanmar Aug 10, 2023

https://www.gnlm.com.mm/severe-rainfall-flooding-disrupt-railway-operations-on-bago-mawlamyine-railway-section-in-mon-state/


วิศวกรจากการรถไฟพม่าทำการประเมินเพื่อประเมินความเสียหายของโครงสร้างที่อาจเกิดขึ้นกับสะพานบนเส้นทางรถไฟสายพะโค-มะละแหม่ง

ตั้งแต่เช้าวานนี้ รัฐมอญประสบกับฝนตกหนัก ส่งผลให้น้ำจากภูเขาไหลบ่าเข้ามาอย่างรวดเร็ว ดังนั้น ในเมือง Bilin ส่วนทางรถไฟที่ทอดยาว 1,500 ฟุตระหว่างสถานี Don Wun และสถานี Shwe Pale จึงถูกน้ำท่วม โดยระดับน้ำสูงขึ้นเหนือรางรถไฟ 2 นิ้ว น้ำท่วมครั้งนี้ทำให้รถไฟ 4 ขบวนในเส้นทางย่างกุ้ง-มะละแหม่งต้องหยุดเดินรถชั่วคราว เพื่อความปลอดภัยสำหรับรถไฟโดยสารขบวนอื่นๆ ที่แล่นผ่านพื้นที่ดังกล่าว

จากสถานการณ์นี้ รถไฟโดยสารหมายเลข 81 ที่เดินทางขึ้นและรถด่วน RBE หมายเลข 89 ที่ออกจากย่างกุ้งต้องหยุดที่สถานี Hnin Pale ในทำนองเดียวกัน รถไฟด่วนสำหรับผู้โดยสารหมายเลข 82 ขาล่องจากมะละแหม่งจะจอดชั่วคราวที่สถานี Taungsoon และขบวนที่ 90 ขาล่อง ดีเซลราง RBE Express จากมะละแหม่งกำลังรอการปรับปรุงที่สถานี Don Wun

แม้ว่าระดับน้ำจะลดลงในเย็นวานนี้ แต่กระแสน้ำยังคงไหลแรง ส่งผลกระทบต่อสะพาน 4 แห่งในบริเวณใกล้เคียง ขณะนี้เจ้าหน้าที่จากการรถไฟแห่งเมียนมาร์กำลังดำเนินการประเมินเพื่อประเมินความเสียหายของโครงสร้างที่อาจเกิดขึ้นกับสะพาน และวัดระดับการกัดเซาะของน้ำตามรางรถไฟ หากมีการระบุความเสียหายใด ๆ จะดำเนินการตามมาตรการที่จำเป็นทันที ขึ้นอยู่กับผลลัพธ์ของการประเมินความปลอดภัย จะมีการวางแผนที่เหมาะสมเพื่อดำเนินการเดินทางตามกำหนดการเดิม — MNA / KZW


น้ำท่วมขัดขวางการเดินทางโดยรถไฟในเขตพะโค มั่นใจในความปลอดภัยของผู้โดยสาร
สำนักข่าวเมียนมาร์

Flooding disrupts rail travel in Bago Region; Passenger safety ensured
Global New Light of Myanmar Aug 12, 2023

https://www.gnlm.com.mm/flooding-disrupts-rail-travel-in-bago-region-passenger-safety-ensured/


รอยน้ำขังบริเวณด่านพะโค-พยาจีถูกบันทึกไว้ในภาพถ่าย

ฝนตกหนักเมื่อวันที่ 10 สิงหาคม น้ำท่วมพื้นที่บางส่วนของเขตพะโค ส่งผลกระทบต่อเส้นทางรถไฟย่างกุ้ง-มัณฑะเลย์ น้ำปิดรางประมาณ 10 นิ้วจากสถานีพะโค-พญายี ทำให้ต้องปิดส่วนของพะโค-พญายีชั่วคราวในเวลา 18:41 น.

รถไฟด่วนหมายเลข 5 ขาขึ้น พร้อมผู้โดยสาร 389 คนหยุดที่สถานีพะโคเมื่อเวลา 19.00 น. ตามด้วยขบวนรถด่วนหมายเลข 3 ขึ้นพร้อมผู้โดยสาร 328 คนเมื่อเวลา 19.50 น. การรถไฟพม่า ตำรวจรถไฟ และหน่วยงานท้องถิ่นรับประกันความปลอดภัยและความสะดวกสบายของผู้โดยสาร

รถไฟขบวนอื่นๆ ได้แก่ รถไฟขาล่อง หมายเลข 994, รถไฟขาล่อง หมายเลข 924, รถไฟขาล่อง หมายเลข 272, รถไฟขาล่อง หมายเลข 904, รถไฟเมล์ขึ้น หมายเลข 1, รถไฟเมล์หมายเลข 2, รถไฟด่วนพิเศษสำหรับผู้โดยสารหมายเลข 6 และรถไฟด่วนพิเศษ หมายเลข 4 ก็ได้รับผลกระทบเช่นกัน มีการจัดตารางเวลาและรถรับส่งที่ปรับเปลี่ยนสำหรับผู้โดยสารที่ได้รับผลกระทบ

แผนการประกันความปลอดภัยของรถไฟที่รอดำเนินการเพื่อให้รถไฟโดยสารที่เหลือกลับมาใช้ใหม่ตามที่ระบุไว้โดยกระทรวงคมนาคมและการสื่อสาร เมื่อเวลา 18.30 น. ของวันเกิดเหตุ น้ำท่วมได้ลดลง ทำให้สามารถดำเนินการเดินรถไฟได้ตามปกติ — MNA / KZW

[Mongwin]

เมืองใหม่ของย่างกุ้ง ต่าหล้า
กริช อึ้งวิฑูรสถิตย์
ฐานเศรษฐกิจ 14 สิงหาคม 2566

เมืองใหม่ของย่างกุ้ง ต่าหล้า คอลัมน์ เมียงมอง เมียนมา โดยกริช อึ้งวิฑูรสถิตย์

กลับมาอีกครั้งสำหรับเรื่องเล่าที่เกี่ยวกับเมียนมา หลังจากที่ผมได้เขียนเรื่องของการสัมมนาในหัวข้อเกี่ยวกับลัทธิไตรประชา ซึ่งก่อกำเนิดโดยท่านดร.ซุน ยัต เซ็น ไปสามอาทิตย์ และผมได้สัญญาว่า จะเขียนเรื่องของ New Yangon city หรือเมืองใหม่ของย่างกุ้ง ที่อยู่ตรงข้ามกับเมืองเก่าหรือไชน่าทาวน์นั่นเองครับ เมืองใหม่นี้เริ่มต้นจากรัฐบาลที่ผ่านมา โดยท่านมุขมนตรีประจำเมืองย่างกุ้ง ท่าน อู เพียว มิ่น เต็ง ได้เป็นผู้ริเริ่มขึ้นมา ถ้าหากเป็นไปตามแผนงานที่ท่านกำหนดไว้ เมืองย่างกุ้งจะไม่น้อยหน้าเมืองใหญ่ๆ ในภาคพื้นอาเชียนเลยละครับ

อ่านต่อที่ https://www.thansettakij.com/blogs/columnist/myanmar/573294

[Wisarut]

นี่คือข่าวการสำรวจเส้นทางจากหมู่เจ๊ะไปมัณฑะเลย์ใต้ที่อมราปุระที่ทำแต่ปี 2019 ที่เริ่มการเจรจาเพื่อฟื้นฟูโครงการเมื่อมีนาคม 2023 ถ้าทำจากด่านหมู่เจ๊ะ ถึงท่าเรือจ๊อกพยูระยะทางจะเป็น 1000.10 กิโลเมตร มูลค่าโครงการ 9 หมื่นล้านเหรียญสหรัฐ
https://www.mhwmm.com/zonghezixun/36243.html
https://www.voacantonese.com/a/myanmar-china-railway-20230313/7003761.html
https://www.voachinese.com/a/myanmar-china-railway-20230313/7003550.html

[Mongwin]

เมียนมายกระดับปฏิบัติการทหาร กระชับพื้นที่กลุ่มชาติพันธุ์ทางเหนือ
Source - เดลินิวส์
Tuesday, October 24, 2023 04:12

กองทัพเมียนมายกระดับความรุนแรงของปฏิบัติการโจมตีทางอากาศ และการเสริมกำลังพลเพิ่มเติม เพื่อกระชับพื้นที่คืนจากกองทัพเอกราชคะฉิ่น (เคไอเอ) ซึ่งมีฐานที่มั่นอยู่ในรัฐคะฉิ่น ทางเหนือของประเทศ

นอกจากนี้ กองทัพเมียนมาเชื่อว่า เคไอเอโจมตีฐานประจำการของกองทัพ เมียนมา ในเมืองมูเซ หรือเมืองหมู่เจ้ ของรัฐฉาน ซึ่งอยู่ทางเหนือและมีพรมแดนติดกับจีน และเป็นเส้นทางผ่านของโครงการเส้นทางรถไฟความเร็วสูง เชื่อมระหว่างมณฑล ยูนนานของจีนกับภาคตะวันตกของเมียนมาด้วย

ด้านเคไอเอออกแถลงการณ์ ยืนยันการโจมตีโต้กลับ ปฏิบัติการทางทหารของกองทัพเมียนมา ซึ่งโจมตีทั้งทางอากาศโดยใช้เครื่องบินรบทิ้งระเบิด และการยิงปืนใหญ่ภาคพื้นดิน

ทั้งนี้ รัฐคะฉิ่นซึ่งเป็นแหล่งเหมืองหยกขนาดใหญ่ที่สุดของโลก เป็นพื้นที่สู้รบและขัดแย้งยืดเยื้อมานานหลายทศวรรษ ระหว่างกองทัพเมียนมากับกองกำลังชาติพันธุ์ในพื้นที่ หนึ่งในนั้นคือ เคไอเอ ซึ่งมีขนาดใหญ่ที่สุด

ย้อนกลับไปเมื่อต้นเดือนนี้ กองทัพเมียนมาปฏิบัติการทางอากาศ โจมตีเป้าหมายหลายแห่งในรัฐคะฉิ่น ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 29 ราย และมีผู้ได้รับบาดเจ็บอีกมากกว่า 50 คน

ขณะที่ย้อนกลับไปเมื่อเดือน ต.ค. ปีที่แล้ว กองทัพเมียนมาโจมตีทางอากาศ การจัดคอนเสิร์ตในรัฐคะฉิ่น ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตมากกว่า 50 ราย และมีผู้ได้รับบาดเจ็บอีกมากกว่า 70 คน หลังเกิดเหตุ กองทัพเมียนมายืนยันว่า ผู้เสียชีวิตจากเหตุการณ์นี้ "มีแต่สมาชิกกลุ่มก่อการร้าย" และไม่มีพลเรือนเสียชีวิตหรือได้รับบาดเจ็บ.

ที่มา: นสพ.เดลินิวส์ ฉบับวันที่ 24 ต.ค. 2566

[Mongwin]

กองทัพพม่ารับเสียการควบคุมเมืองยุทธศาสตร์ทางตอนเหนือติดชายแดนจีนให้กลุ่มติดอาวุธ
ผู้จัดการออนไลน์ 2 พ.ย. 2566 16:12

เอเอฟพี - โฆษกของรัฐบาลทหารพม่าระบุว่ากองทัพสูญเสียการควบคุมเมืองยุทธศาสตร์ทางตอนเหนือบริเวณชายแดนจีน หลังปะทะกับกลุ่มติดอาวุธชาติพันธุ์ 3 กลุ่มอยู่หลายวัน

นับตั้งแต่วันศุกร์ (27) การสู้รบได้ลุกลามไปทั่วพื้นที่ตอนเหนือของรัฐชาน ที่โครงการเส้นทางรถไฟเชื่อมต่อมูลค่าหลายพันล้านดอลลาร์ถูกวางแผนไว้ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของโครงการโครงสร้างพื้นฐานหนึ่งแถบหนึ่งเส้นทางของปักกิ่ง

กองทัพปลดปล่อยแห่งชาติตะอาง (TNLA) กองทัพอาระกัน (AA) และกองทัพพันธมิตรประชาธิปไตยแห่งชาติพม่า (MNDAA) กล่าวว่าพวกเขาเข้ายึดฐานทหารไว้ได้หลายแห่งและถนนสายสำคัญที่เชื่อมระหว่างพม่ากับจีน ที่เป็นคู่ค้ารายใหญ่ที่สุด

“รัฐบาล องค์การบริหาร และองค์กรความมั่นคงต่างๆ ไม่ปรากฏอยู่ในเมืองชินชเวห่อ ที่อยู่ติดกับมณฑลหยุนหนานของจีน” ซอ มิน ตุน ระบุในคำแถลง

เขากล่าวว่าการปะทะเกิดขึ้นในพื้นที่ 10 แห่ง ทั่วรัฐชานในช่วง 6 วันที่ผ่านมา โดยไม่ได้ให้รายละเอียดเกี่ยวกับผู้ได้รับบาดเจ็บหรือเสียชีวิต และเขายังกล่าวหาว่ากลุ่มติดอาวุธชาติพันธุ์ทั้ง 3 กลุ่ม “ระเบิดโรงไฟฟ้า ระเบิดสะพาน ทำลายเส้นทางคมนาคม” โดยไม่ได้ให้รายละเอียดเพิ่มเติม

ในวันนี้ (2) จีนได้ออกมาเรียกร้องให้หยุดยิงในทันที

“ปักกิ่งเรียกร้องให้ทุกฝ่ายหยุดยิงและหยุดการสู้รบทันที” โฆษกกระทรวงการต่างประเทศของจีน กล่าวในการแถลงข่าวประจำวัน

มากกว่า 1 ใน 4 ของมูลค่าการค้าชายแดนของพม่ากับจีนรวมกว่า 1,800 ล้านดอลลาร์ ระหว่างเดือน เม.ย. ถึงเดือน ก.ย. ในปีนี้ เกิดขึ้นผ่านเมืองชินชเวห่อ สื่อของรัฐบาลทหารรายงานในเดือน ก.ย. อ้างข้อมูลของกระทรวงพาณิชย์

ด้านชาวเมืองแสนหวี ที่อยู่ห่างจากเมืองชินชเวห่อ ราว 90 กิโลเมตร กล่าวกับเอเอฟพีว่า พวกเขาได้ยินเสียงปืนจากนอกเมือง ส่วนการเข้าถึงอินเทอร์เน็ตติดๆ ดับๆ และผู้คนหลายพันคนเข้ามาในเมืองเพื่อหาที่หลบภัย

ราคาข้าวและสินค้าบางชนิดที่นำเข้ามาจากตอนใต้ของพม่าพุ่งสูงขึ้นกว่า 2 เท่าในบางร้านค้าในเมืองมูเซะ ศูนย์กลางการค้าบริเวณชายแดนจีน ชาวเมืองรายหนึ่งกล่าวกับเอเอฟพี

กลุ่มติดอาวุธชาติพันธุ์ทั้ง 3 กลุ่ม ที่นักวิเคราะห์กล่าวว่าสามารถเกณฑ์กำลังพลรวมกันได้อย่างน้อย 15,000 คน ได้ต่อสู้กับกองทัพอยู่เป็นประจำจากการเรียกร้องสิทธิในการปกครองตนเองและการควบคุมทรัพยากร

MNDAA เผยแพร่คลิปวิดีโอเมื่อวันจันทร์ที่ระบุว่าแสดงให้เห็นว่านักสู้ของพวกเขากำลังเข้ายึดครองเมืองชินชเวห่อ

สหประชาชาติระบุว่า พวกเขามีความกังวลว่าผู้คนหลายพันต้องกลายเป็นผู้พลัดถิ่น ซึ่งบางส่วนหลบหนีข้ามพรมแดนเข้าไปในฝั่งจีน

เมื่อวันอังคาร รัฐมนตรีกระทรวความมั่นคงสาธารณะของจีนได้พบหารือกับ พล.อ.อาวุโส มิน อ่อง หล่าย ในกรุงเนปีดอ ตามการรายงานของสื่อพม่า ซึ่งเป็นวันที่ 2 ของการหารือกับเจ้าหน้าที่ระดับสูงของรัฐเกี่ยวกับเหตุปะทะที่เกิดขึ้น

จีนเป็นพันธมิตรและผู้จัดหาอาวุธรายใหญ่ให้รัฐบาลทหาร และปฏิเสธที่จะตีตราว่าการยึดอำนาจของกองทัพในปี 2564 เป็นการรัฐประหาร

ปักกิ่งยังคงรักษาความสัมพันธ์กับกลุ่มติดอาวุธชาติพันธุ์บางกลุ่มตามแนวชายแดนพม่า ที่เป็นที่อยู่อาศัยของชุมชนชาวจีนที่ใช้ซิมการ์ดจีน และสกุลเงินของจีน

ก่อนหน้านี้ จีนได้ปฏิเสธรายงานที่อ้างว่าจีนได้จัดหาอาวุธให้กลุ่มติดอาวุธชาติพันธุ์.

[Wisarut]

สถานการณ์ตอนนี้บอกได้เลยว่า รถไฟโดนตัดระยะไปแค่ย่างกุ้งถึงเนพยีตอกับกรุงหงสาวดีเท่านั้น เพราะไม่สามารถรับรองความปลอดภัยได้ว่าจะไปมัณฑะเลย์ได้หรือเปล่า และ การไปแคว้นกะฉิ่น แคว้นกระเหรี่ยง รัฐฉานภาคใต้ แม้แต่ภาคใต้ก็ไปไม่ได้แล้ว
https://www.facebook.com/lookmyanmar/posts/761238202712373

[Mongwin]

[Wisarut]

48 hours of travelling by train to Kachin state by Thai tourist
https://www.facebook.com/watch?v=683178933591748