ข่าวรถไฟญี่ปุ่น

Mongwin · Posted: 23/12/2022 8:31 am Post subject:

JR Okayama Branch: Using Old Trains to Attract Tourists - Japan Railway Journal
NHK WORLD-JAPAN
Dec 21, 2022

https://www.youtube.com/watch?v=ZBd1ksVDIg8

[4K Cab View] JR Muroran Main Line ( Higashi-Muroran - Oshamambe )
485JNR_NICHIRIN
Dec 17, 2022

https://www.youtube.com/watch?v=ZCq2Zv3xcy4

Mongwin · Posted: 25/12/2022 7:53 am Post subject:

ญี่ปุ่นเผชิญหิมะตกหนัก อากาศหนาวจัด เสียชีวิตเบื้องต้น 13 ราย
กรุงเทพธุรกิจ 25 ธ.ค. 2565 เวลา 7:32 น.

ญี่ปุ่นเผชิญหิมะตกหนัก อากาศหนาวจัด เสียชีวิตเบื้องต้น 13 ราย
ในหลายพื้นที่ของญี่ปุ่นกำลังเผชิญสภาพอากาศหนาวจัด จากอิทธิพลของหิมะที่ตกลงมาอย่างหนัก ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตเบื้องต้น 13 ราย ส่วนใหญ่เสียชีวิตจากอุบัติ้หตุ และเป็นผู้สูงอายุ ที่ออกไปกวาดหิมะที่ปกคลุมรอบบ้าน

หิมะที่ตกหนักครั้งนี้เกิดขึ้นทั่วพื้นที่ภาคเหนือ และภาคตะวันตกของประเทศ โดยเจ้าหน้าที่พยากรณ์อากาศ ขอให้ประชาชนในพื้นที่เตรียมตัวให้พร้อมเฝ้าระวังพายุฤดูหนาวที่รุนแรงขึ้นหลังจากหิมะตกหนักตลอดด้านที่ติดกับชายฝั่งทะเลญี่ปุ่น และพื้นที่ภาคตะวันตกและตกมาตั้งแต่วันที่ 17 ธ.ค. ทำให้มีผู้เสียชีวิตเบื้องต้น13คน และบาดเจ็บหลายสิบคน

ส่วนพื้นที่ชนบทบนเกาะฮอกไกโด มีหิมะตกหนา 1 เมตร 61 เซ็นติเมตร การรถไฟต้องระงับการให้บริการรถไฟที่เชื่อมกับเมืองซัปโปโร ซึ่งเป็นเมืองเอกของเกาะฮอกไกโด เจ้าหน้าที่พยากรณ์อากาศ ขอให้ประชาชนหลีกเลี่ยงการเดินทางออกนอกบ้านถ้าไม่จำเป็น ไปจนถึงวันที่ 26 ธ.ค.เนื่องจากหิมะที่ตกหนักรบกวนการจราจรและทำให้ไฟฟ้าดับ

สำนักข่าวเอ็นเอชเค รายงานว่า ผู้ที่เสียชีวิตทั้ง 13 คน ถูกพบว่าเกิดจากอุบัติเหตุ โดยผู้หญิงวัยประมาณ 20 ปีคนหนึ่ง เสียชีวิตอยู่ในรถยนต์ที่ถูกหิมะกลบ ที่เมืองคาชิวาซากิ จังหวัดนิงาตะ โดยคาดว่าน่าจะเกิดจากก๊าซพิษคาร์บอนมอนอกไซด์ที่ท่อไอเสียถูกหิมะกลบ ที่เหลือส่วนใหญ่เป็นคนคนชราที่มีวัยมากกว่า 80 ปี โดยมี 3 คน ที่เสียชีวิตขณะออกไปกวาดหิมะรอบบ้าน ส่วนจังหวัดอากิตะ มีชายวัย 80 ปี เสียชีวิตอยู่ในหิมะ นอกจากนี้ ยังมีรายงานผู้บาดเจ็บสาหัสอีก 19 คน บาดเจ็บเล็กน้อย 26 คน

ด้านสหรัฐเผชิญสภาพอากาศหนาวจัดที่สุดในรอบ 40 ปี จากพายุฤดูหนาว หิมะตกหนัก ลมแรง น้ำแข็งจับ โดยอุณหภูมิลดต่ำกว่าจุดเยือกแข็งส่งผลกระทบต่อชาวอเมริกันหลายล้านคน

ทั้งนี้ ประชาชนครึ่งประเทศได้รับคำเตือนให้ระวังพายุฤดูหนาว ที่รุนแรงที่สุดครั้งหนึ่งในยุคนี้และหลีกเลี่ยงการใช้ถนน ผู้ว่าการรัฐอย่างน้อย 12 รัฐ ต้องประกาศมาตรฐานฉุกเฉินและออกมาตรการรับมือต่าง ๆ เช่น รัฐโคโรลาโด ระดมเจ้าหน้าที่รักษาดินแดนกว่า 100 นาย เข้าสนับสนุนปฏิบัติการรับมือสภาพอากาศหนาวจุดสุดขีด รัฐคอนเน็คติกัตจะออกมาตรการรับมือในวันนี้จนถึงวันจันทร์ (26ธ.ค.) รัฐจอร์เจียประกาศภาวะฉุกเฉินรับมืออุณหภูมิต่ำที่สุดในประวัติศาสตร์

Mongwin · Posted: 25/12/2022 7:58 am Post subject:

[หิมะปกคลุมรางรถไฟ] บริการ JR ระงับเนื่องจากไม่มีการกำจัดหิมะ วันกลางฤดูหนาวในที่ต่างๆ พรุ่งนี้ก็ต้องระวัง

【線路を覆う雪】除雪追いつかずＪＲ運休　各地で真冬日　あすも注意
STVニュース北海道
Dec 19, 2022

https://www.youtube.com/watch?v=v9Qw0uEP9uA

เนื่องจากอากาศที่หนาวเย็นที่เกาะฮอกไกโดตั้งแต่เมื่อวาน ทำให้เป็นช่วงกลางฤดูหนาวในหลายพื้นที่ JR Hokkaido ไม่สามารถกำจัดหิมะได้ทันและมีการระงับและล่าช้าตั้งแต่เช้า (ออกอากาศวันที่ 19 ธันวาคม 2565)

Mongwin · Posted: 25/12/2022 8:10 am Post subject:

タイ：祝！元JR北海道キハ183系が観光列車で営業運転開始！อดีต JR Hokkaido Kiha183เริ่มดำเนินการเชิงพาณิชย์ในฐานะรถไฟท่องเที่ยว!
旅ねずみTABI NEZUMI
Dec 25, 2022

https://www.youtube.com/watch?v=TQ63jyIq_tY

日本語字幕、タイ語翻訳、英語翻訳は後日対応
ซับไตเติ้ลภาษาญี่ปุ่น แปลไทย แปลอังกฤษ จะตามมาในภายหลัง　
Japanese subtitles, Thai translation, English translation will be available at a later date

とうとうこの日がやってきた。元JR北海道にあったキハ183系がタイに渡ってきてから1年、試運転を繰り返しようやく乗客を乗せて営業運転が開始されました。そのキハ183系の初便をバンコクからチャチェンサオへの往復観光列車を追いかけました。フアランポーン駅でキハ183系車内にも入ることが出来ましたので、車内の様子も軽く紹介させて頂いています。
12月24日・25日の2日間が初便としてバンコクから1時間のチャチェンサオまでの往復観光ランチ付きツアーとして催行されています。その次はまだ未定ですが年明け早々の土日から観光列車で運行されると思います。行き先はカンチャナブリ、アユタヤ、ロップリー、パサックチョラシットダム等、すでに試運転にて行ったところが候補にあがりますが、カンチャナブリだと片道3時間乗れるので乗りごたえがありそうです。　次回の観光ツアーも期待したいですね！

ในที่สุดวันนี้ก็มาถึง หนึ่งปีหลังจากซีรีส์ Kiha 183 ซึ่งเดิมเป็นของ JR Hokkaido ได้ถูกนำเข้ามาในประเทศไทย มันถูกทดสอบซ้ำหลายครั้งและในที่สุดก็เริ่มดำเนินการเชิงพาณิชย์พร้อมผู้โดยสารบนเครื่อง ฉันติดตามรถไฟท่องเที่ยวไป-กลับจากกรุงเทพไปฉะเชิงเทราในเที่ยวบินแรกของซีรีส์ Kiha 183 ผมสามารถขึ้นรถไฟ Kiha 183 Series ที่สถานีหัวลำโพงได้ ดังนั้น ขอแนะนำภายในขบวนพอสังเขปนะครับ
สองวันแรกของวันที่ 24 และ 25 ธันวาคม ดำเนินการเป็นทัวร์พร้อมอาหารกลางวันแบบไปกลับจากกรุงเทพฯ ไปฉะเชิงเทรา ซึ่งใช้เวลา 1 ชั่วโมง ขบวนต่อไปยังไม่ตัดสินใจ แต่ฉันคิดว่ารถไฟท่องเที่ยวจะให้บริการตั้งแต่วันเสาร์และวันอาทิตย์ช่วงต้นปีใหม่ จุดหมายปลายทาง เช่น กาญจนบุรี อยุธยา ลพบุรี เขื่อนป่าสักชลสิทธิ์ ฯลฯ เป็นตัวเต็งในการทดสอบวิ่ง แต่กาญจนบุรี ดูจะคุ้มค่ากับการนั่งเพราะใช้เวลา 3 ชั่วโมงต่อเที่ยว "ฉันตั้งตารอทัวร์ชมครั้งต่อไปของคุณ!"

(目次：TIMELINE)
00:21 フアランポーン駅回送入線 Hua Lamphong Station Arrival
02:55 キハ183系車内の様子 Inside KIHA-183
05:29 フアランポーン駅の雰囲気　Hua Lamphong Station
08:56 お客様がキハ183に乗車 Ride on KIHA-183
09:17 フアランポーン駅出発！ Departure Hua Lamphong Station
10:44 バンパコン川付近を走行のキハ183 Near Bangpakong River
11:13 バンパコン川上の橋にて観光停車 Bangpakong Bridge
11:52 チャチェンサオ駅へ向かうキハ183 To Chachengsao
12:36 チャチェンサオ駅 Chachengsao Station
17:41 バンコクへ戻ります To Bangkok
17:46 フアランポーン駅に戻ってくる Arrival at Hua Langpong
21:36 フアランポーン駅回送で出発 Out of Service

(撮影機材 equipment)
Camera: Olympus OMD-EM5Mark2
Movie: 1080pFHD, 50fps, Fain, PAL
Lens:14-42f3.5-5.6EZ
Lens: 40-150
Lens: 17f1.8

Mongwin · Posted: 26/12/2022 5:18 am Post subject:

เพื่อน ๆ ถามบ่อยว่า Kiha แปลว่าอะไร
นี่คือคำตอบครับ

JR ใช้อักษรย่อภาษาญี่ปุ่นในการเรียกชื่อรถจักร รถพ่วงประเภทต่าง ๆ ดังนี้

DMUs

Ki = Diesel multiple unit
Ha - Standard class car
Ro - Green class car
Shi - Catering car

EMUs

KuMo - motor car with cab
Mo - motor car (intermediate car)
Ku - trailer car with cab
Sa - trailer car (intermediate car)
Ha - Standard class car
Ro - Green class car
Shi - Catering car
Ne - Sleeping car
Ni - Luggage car
Yu - Mail car
Ya - Departmental/inspection car
E - Emergency car
Ru - Supply car

LOCO - HAULED STOCK

Car Weight
Ko - Less than 22.5t
Ho- 22.5 - 27.5t
Na - 27.5 - 32.5t
O - 32.5 - 37.5t
Su - 37.5 - 42.5t
Ma - 42.5 - 47.5t
Ka - Over 47.5t
Ha - Standard class car (formerly third class)
Ro - Green class car (formerly second class)
I - First class car
Shi - Catering car
Ne - Sleeping car
Te - Observation car
Fu - Brake car (with guard's/conductor's compartment)
Ni - Luggage car
Yu - Mail car
Ya - Departmental/inspection car
E - Emergency car
Ru - Supply car

https://jnsforum.com/community/topic/667-japanese-rail-car-nomenclature-kuha-saha-moha-kiha/

http://www.japaneserailwaysociety.com/jrs/members/etal/class/class.htm

Mongwin · Posted: 26/12/2022 5:41 am Post subject:

[ทางรถไฟที่หายไป] ตั๋วเข้าชานชาลาที่ระลึกสำหรับการหยุดให้บริการของรถไฟ JR สาย Rumoi โดยมีผู้นิยมรถไฟมาซื้อจำนวนมาก
STVニュース北海道
Dec 21, 2022

https://www.youtube.com/watch?v=2c9kYg81O1Q

JR Rumoi Line จะถูกยกเลิกสิ้นเดือนมีนาคมปีหน้า (2566) ตั๋วเข้าชานชาลาที่ระลึกเริ่มจำหน่ายที่สถานี Rumoi ในฮอกไกโดตั้งแต่วันนี้ และแฟน ๆ ที่เสียใจกับสายที่ยกเลิกก็แน่นขนัด (ออกอากาศวันที่ 21 ธันวาคม 2565)

Mongwin · Posted: 26/12/2022 5:45 am Post subject:

[ความวิตกกังวลเกี่ยวกับการหายไปของทางรถไฟ] JR Rumoi Line จะถูกยกเลิก และบางชุมชนกำลังหาทางออกโดยเปลี่ยนไปใช้รถประจำทาง
STVニュース北海道
Aug 30, 2022

https://www.youtube.com/watch?v=NO2LhWQgmAM

JR Rumoi Line ซึ่งยุติการให้บริการแล้ว จะเริ่มเปลี่ยนเป็นรถบัส เราสัมภาษณ์ชุมชนที่กังวลเกี่ยวกับการหายไปของทางรถไฟ และในทางกลับกัน เราพยายามหาทางออกโดยเปลี่ยนไปใช้รถประจำทาง (ออกอากาศวันที่ 30 สิงหาคม 2565)

Mongwin · Posted: 28/12/2022 8:11 pm Post subject:

Yagan Railway: Surviving as a Connecting Line - Japan Railway Journal
NHK WORLD-JAPAN
Dec 28, 2022

https://www.youtube.com/watch?v=8ysHlstiL3s

Mongwin · Posted: 29/12/2022 3:06 pm Post subject:

รถไฟ-เครื่องบินในญี่ปุ่นคึกคัก คนแห่จองตั๋วเดินทางช่วงเทศกาลปีใหม่
ข่าวต่างประเทศ Thursday December 29, 2022 14:17 —สำนักข่าวอินโฟเควสท์ (IQ)

เที่ยวบินและรถไฟในญี่ปุ่นเต็มไปด้วยผู้เดินทางในช่วงเทศกาลปีใหม่ แม้การแพร่ระบาดของโรคโควิด-19 ยังคงดำเนินอยู่ก็ตาม โดยจำนวนผู้เดินทางในระบบขนส่งสาธารณะหลายประเภททั่วประเทศพุ่งแตะระดับสูงสุดในวันนี้ (29 ธ.ค.)

สำนักข่าวเกียวโดรายงานว่า ยอดจองตั๋วที่นั่งรถไฟหัวกระสุนชินคันเซ็น รถไฟท้องถิ่น และยอดจองตั๋วเครื่องบินฟื้นตัวขึ้น ขณะที่ยอดผู้ติดเชื้อรายวันทั่วประเทศยังคงเพิ่มขึ้นทั่วประเทศในการแพร่ระบาดระลอกที่ 8 และคาดว่าในวันอังคารหน้าผู้โดยสารจะรีบจองตั๋วรถไฟและเครื่องบินเพื่อเดินทางกลับ

มิซาโกะ อาโอกิ หญิงชราวัย 74 ปี พร้อมด้วยหลานสาวฝาแฝดวัย 8 ปี 2 คนคือซากุระและโมโมะนั้น ได้ออกเดินทางจากบ้านในเมืองไซตามะมายังสถานีรถไฟโตเกียว เพื่อจะขึ้นรถไฟเดินทางไปยังเมืองฮามามัตสึในจังหวัดชิซุโอกะ

"ถึงแม้ว่าจะมีการแพร่ระบาดของเชื้อไวรัสโควิด-19 แต่ดิฉันดีใจที่มันเป็นเรื่องง่ายขึ้นที่จะเดินทางกลับบ้านเกิด" อาโอกิกล่าว
ที่สนามบินฮาเนดะในกรุงโตเกียวนั้น ช่องผู้โดยสารขาออกมีคนต่อแถวเข้าคิวยาวตั้งแต่เช้า

สำหรับเที่ยวบินในประเทศของสายการบินออลนิปปอนแอร์เวย์ (All Nippon Airways) ที่เป็นเที่ยวบินขาออกที่สนามบินฮาเนดะนั้น พบว่าถูกจองเต็มหมดแล้วในวันนี้ (29 ธ.ค.) โดยสายการบินเปิดเผยว่าเที่ยวบินในประเทศทั่วประเทศ รวมถึงสายการบินราคาประหยัดในเครือนั้นคาดว่าจะมีผู้โดยสารเกิน 170,000 คน ซึ่งมากกว่าจำนวนผู้โดยสารในช่วงเวลาเดียวกันของปี 2562 ซึ่งเป็นช่วงก่อนการแพร่ระบาดของโรคโควิด-19

ทั้งนี้ ยอดจองตั๋วที่นั่งรถไฟชินคันเซ็นและรถไฟท้องถิ่นในช่วงวันที่ 28 ธ.ค. - 5 ม.ค. เพิ่มขึ้น 16% จาก ณ วันที่ 15 ธ.ค.ของปีที่แล้ว โดยอ้างอิงจากข้อมูลของบริษัทรถไฟ JR จำนวน 6 แห่งที่ให้บริการทั่วญี่ปุ่น

โดย คุณิตา สิงห์บุตร/กัลยาณี ชีวะพานิช

ชาวญี่ปุ่นจำนวนมากเดินทางช่วงส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่
NHK 29 ธ.ค. 65

Holiday exodus peaks in Japan
รถไฟ สนามบินและทางด่วนในญี่ปุ่นหนาแน่นไปด้วยผู้คนที่มุ่งหน้ากลับบ้านเกิด และพักผ่อนในช่วงวันหยุดส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่

คนจำนวนมหาศาลที่เดินทางออกจากกรุงโตเกียวมีมากที่สุดในวันพฤหัสบดีที่ 29 ธันวาคม คนจำนวนมากเดินทางในช่วงวันหยุดโดยไม่มีข้อจำกัดการป้องกันการแพร่ระบาดไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่เป็นครั้งแรกในรอบ 3 ปี

บริษัทการรถไฟญี่ปุ่นระบุว่า รถไฟหัวกระสุนชิงกันเซ็นที่ออกจากโตเกียวเต็มไปด้วยผู้คน ที่นั่งแบบไม่ต้องจองของขบวนรถด่วนพิเศษโนโซมิสายโทไกโด ชิงกันเซ็น มีผู้โดยสารเพิ่มขึ้นกว่าศักยภาพที่รองรับได้ร้อยละ 50 ขณะที่ที่นั่งแบบต้องจองของรถไฟชินกังเซ็นสายโทโฮกุ และโฮกูริกุเกือบเต็ม

สายการบินออลนิปปอนแอร์เวย์สหรือ ANA และสายการบินเจแปนแอร์ไลน์หรือ JAL ระบุว่า เที่ยวบินในประเทศที่ออกจากโอซากา หรือสนามบินฮาเนดะในกรุงโตเกียวถูกจองเต็มหรือเกือบเต็มในวันพฤหัสบดีที่ 29 ธันวาคม

บรรดาสายการบินหลักระบุว่า เมื่อสัปดาห์ที่แล้วมีประชาชนกว่า 2.7 ล้านคนจองเที่ยวบินในช่วงเวลา 9 วันจนถึงวันที่ 5 มกราคม ANA และ JAL ระบุว่าการจองรวมกันของทั้งสองสายการบินฟื้นกลับมาที่ร้อยละ 83 ของตัวเลขการจองก่อนเริ่มการระบาดใหญ่

การจราจรบนทางด่วนเริ่มติดขัด ศูนย์ข้อมูลจราจรทางถนนของญี่ปุ่นระบุว่า ในช่วงเช้าของวันพฤหัสบดีที่ 29 ธันวาคม บางส่วนของทางด่วนโทเมและทางด่วนอื่น ๆ การจราจรติดขัดยาวมากกว่า 10 กิโลเมตร

Mongwin · Posted: 06/01/2023 5:32 pm Post subject:

Nishi Kyushu Shinkansen: Half A Century Since Its Inception - Japan Railway Journal
NHK WORLD-JAPAN
Jan 4, 2023

https://www.youtube.com/watch?v=WHy_zcfkDks