นำเข้ารถดีเซลราง Kiha 40 Kiha 48 จำนวน 20 คัน

[Mongwin]

Kiha 40-48 ถึงไทย พ.ค.
Source - เดลินิวส์
Sunday, April 28, 2024 06:15

"ทีมข่าวนวัตกรรมขนส่งเดลินิวส์" รายงานว่า ขณะนี้ขบวนรถดีเซลรางปรับอากาศรุ่น Kiha 40 จำนวน 11 คัน และ Kiha 48 จำนวน 9 คัน รวม 20 คัน ที่ JR East (East Japan Railway Company) บริษัทรถไฟในญี่ปุ่น มอบให้การรถไฟแห่งประเทศไทย (รฟท.) ถูกแยกชิ้นส่วนของตู้รถไฟ (บอดี้) และชุดแคร่ล้อรับน้ำหนักตู้รถไฟ (โบกี้) ออกจากกันเตรียมขนย้ายจากท่าเรือนีงาตะ (Niigata) ประเทศญี่ปุ่นมาท่าเรือแหลมฉบัง จ.ชลบุรี ประเทศไทย ประมาณเดือน พ.ค.นี้ มีบริษัท กรีน เจเนอเรชั่นเวิลด์ไวด์ จำกัด เป็นผู้ขนย้ายวงเงิน 48.6 ล้านบาท

เมื่อขบวนรถมาถึงไทยแล้ว รฟท. ต้องนำโบกี้มาปรับขนาดความกว้างของฐานเพลาล้อจาก 1.067 เมตรให้เป็น 1.00 เมตร ที่โรงงานมักกะสัน โดยจะใช้เวลาประมาณ 25 วัน จากนั้นจะนำกลับไปท่าเรือแหลมฉบัง เพื่อประกอบเข้ากับบอดี้ และนำกลับมายังโรงงานมักกะสันทางรางรถไฟ ก่อนจะเข้าสู่กระบวนการปรับปรุงขบวนรถต่อไป ซึ่งจะทยอยดำเนินการ คาดว่าคันแรกจะแล้วเสร็จ และนำมาให้บริการประชาชนได้ประมาณปลายปี 67.

ที่มา: นสพ.เดลินิวส์ ฉบับวันที่ 29 เม.ย. 2567 (กรอบบ่าย)

Kiha 40-48 Train Cars Arrive in Thailand in May
Source - Daily News
Sunday, April 28, 2024, 06:15

The Daily News Transportation Innovation News Team reports that a fleet of 20 Kiha 40 and Kiha 48 train cars, formerly owned by East Japan Railway Company (JR East), will be delivered to the State Railway of Thailand (SRT). The cars have been disassembled at Niigata Port, Japan in preparation for transport to Laem Chabang Port in Thailand. The transportation is expected to take place in May, and is being carried out by Green Generation Worldwide Company Limited at a cost of 48.6 million baht.

Upon arrival in Thailand, the SRT will adjust the cars' wheelbase from 1.067 meters to 1.00 meters at the Makkasan factory, a process estimated to take 25 days. The cars will then be returned to Laem Chabang Port for reassembly, and transported back to Makkasan factory via rail for further renovations. The first completed car is expected to be in public service by the end of 2024.

Source: Daily News newspaper, issue dated April 29, 2024 (afternoon edition)