ปริศนาในภาพเขียนสีน้ำ "Pollard Willow" ของแวนโก๊ะ

[Mongwin]

เนเธอร์แลนด์..ภาพเขียนสีน้ำใหม่แวนโกะห์
ครอบครัวข่าว 3 วันศุกร์ ที่ 11 พฤษภาคม พ.ศ. 2555

พิพิธภัณฑสถานแวนโกะห์ ในกรุงอัมสเตอร์ดัม นครหลวงของเนเธอร์แลนด์ เปิดตัวภาพเขียนสีน้ำใหม่ของวินเซนต์ แวนโกะห์ จิตรกรผู้ทนทุกข์ทรมานชาวดัทช์ เป็นภาพปี 1882 ของต้นหลิว หรือ วิลโลว์ ที่ถูกเล็มยอดต้นหนึ่ง ภายใต้ท้องฟ้าแสงสลัวที่มีเมฆครึ้ม จากยุคดัทช์ตอนต้นของเขา ซึ่งนับเป็นผลงานชิ้นแรกของแวนโกะห์ที่ถูกเพิ่มเข้าไปในสิ่งจัดแสดงที่พิพิธภัณฑ์แห่งนี้ในรอบ 5 ปี



แวนโกะห์ เขียนภาพชื่อ POLLARD WILLOW (พอลเลิร์ด วิลโลว์) นี้ในปี 1882 (พ.ศ.2424-25) หลังเขาเขียนเล่าถึงสิ่งที่เขาจะถ่ายทอดลงในภาพนี้ให้เทโอ น้องชายของเขาฟัง

แวนโกะห์เขียนว่า พี่จะโจมตีมันในเช้าวันพรุ่งนี้ พร้อมแนบสเก็ตช์เบื้องต้นของภาพมาในจดหมายด้วย

อเล็กซ์ รูเกอร์ ผู้อำนวยการพิพิธภัณฑสถานแวนโกะห์ กล่าวว่า ภาพนี้เติมเต็มช่องว่างในคอลเล็คชั่นของพิพิธภัณฑ์

พิพิธภัณฑ์แวนโกะห์ ซื้อภาพนี้มาในการประมูลในกรุงลอนดอน เมื่อต้นปีนี้ ในราคา 1.5 ล้านยูโร หรือ 1.9 ล้านดอลล่าร์สหรัฐ คิดเป็นเงินไทย 59 ล้าน 1 แสน 8 พัน 430 บาท
ข่าวเพิ่มเติม: http://www.wtop.com/541/2793494/Van-Gogh-museum-unveils-new-willow-watercolor

--------------

ถ้าดูในคลิปวิดีโอข่าวของช่อง 3 จะเห็นคนเข้าไปจ้องดูรูปใกล้ ๆ เหมือนจะมีตู้รถไฟอยู่ด้วยครับ



นอกจากนี้ ตามต้นฉบับข่าวภาษาอังกฤษ กล่าวว่า มีโรงสีลมอยู่ใกล้ ๆ กับ railroad dipot ด้วยครับ

[Mongwin]

ชมภาพวาดของแวนโก๊ะ ผ่านเพลง Starry Starry Night ครับ



ภาพ"คืนดาวเกลื่อนฟ้า" เขียนในปี 1889 ครับ หลังจากภาพ Pollard Willow 7 ปี



แวนโก๊ะถึงแก่กรรมเมื่อวันอังคารที่ 29 กรกฎาคม ปี 1890

[Mongwin]

จากในข่าว ผู้บรรยายได้พูดถึง Rijnspoor rail depot ครับ ซึ่งน่าจะหมายถึง สถานีรถไฟในกรุงเฮก (Hague)


เผยแพร่เมื่อ 10 พ.ค. 2012 โดย atVanGoghMuseum



Pollard willow

To Theo from The Hague
July 1882 [252]

I’ve attacked that old giant of a pollard willow, and I believe it has turned out the best of the watercolours. A sombre landscape — that dead tree beside a stagnant pond covered in duckweed, in the distance a Rijnspoor depot where railway lines cross, smoke-blackened buildings — also green meadows, a cinder road and a sky in which the clouds are racing, grey with an occasional gleaming white edge, and a depth of blue where the clouds tear apart for a moment.

In short, I wanted to make it like how I imagine the signalman with his smock and red flag must see and feel it when he thinks: how gloomy it is today.
ที่มา: http://bibliodyssey.blogspot.com/2009/10/handshakes-in-thought.html

พอลองค้นต่อไป ก็พบว่า แวนโก๊ะ เคยวาดภาพสถานีรถไฟแห่งนี้ไว้ด้วยครับ


Backside station Rijnspoor,paper, March 1882, 23,7 * 33,3cm, Gemeentemuseum Den Haag
ที่มา: http://www.trainsofeurope.nl/railwayart/vangogh01.html

[Mongwin]

จากเว็บไซต์ข้างต้น ทำให้ทราบว่า แวนโก๊ะ วาดภาพรถไฟไว้อีกหลายภาพครับ อย่างเช่นภาพนี้


Railway Carriages
Oil on canvas
45.0 x 50.0 cm.
Avignon, France: Fondation Angladon
ที่มา: http://www.trainsofeurope.nl/

------------


Landscape with Carriage and Train in the Background, Oil on canvas, 72.0 x 90.0 cm., Auvers - sur - Oise: June, 1890
Moscow: Pushkin Museum
ที่มา: http://www.trainsofeurope.nl/