ข่าวคราวของการรถไฟเกาหลีเหนือ

Wisarut · Posted: 19/06/2020 10:51 pm Post subject:

นั่งบนเส้นทางรถไฟเกาหลีเหนือในชนบท ที่น้อยคนสามารถเข้าถึง
19 มิถุนายน 2563
เรื่อง SOO YOUN
ภาพถ่าย DAVIDE MONTELEONE
https://ngthai.com/travel/29859/northkoreatrain/
https://www.facebook.com/NationalGeographicThailand/posts/10163951630955038

Wisarut · Posted: 05/11/2020 1:49 pm Post subject:

เจ้าหน้ารถไฟเกาหลีเหนือ คิดฟื้นฟูการเดินรถผ่านแดนระหว่างเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้อีกครั้ง โดยการสร้างทางรถไฟ จาก เมือง Gangnung (강릉시 / 江陵市) มณฑล Gangwon-do (강원도/ 江(水)原道) ไปด่าน Jejin จังหวัด Goseong มณฑล Gangwon ระยะทาง 110.9 กิโลเมตร เพื่อเชื่อมกะ ทางรถไฟสายทะเลตะวันออก (Donghae line) ถือว่าเป็นการฟื้นฟูเส้นทางรถไฟสาย Donghae Bukbu Line [동해북부선 /東海北部線] ไปในตัว
https://beyondparallel.csis.org/making-solid-tracks-north-and-south-korean-railway-cooperation/
https://www.dailynk.com/english/north-korean-officials-favorably-view-inter-korean-railway-project/
https://en.yna.co.kr/view/AEN20200423002851325

ฟื้นฟูการเดินรถผ่านแดน จีน เกาหลีเหนือ ปลายเดือนพฤศจิกายน 2020
https://www.dailynk.com/english/north-korea-china-agree-resume-train-service-late-november/

Wisarut · Posted: 23/02/2021 9:38 pm Post subject:

Mongwin · Posted: 27/02/2021 9:30 am Post subject:

โควิดเป็นเหตุโสมแดงปิดพรมแดน จนท.รัสเซียเข็นรถตามรางรถไฟกลับบ้าน
ไทยโพสต์ 26 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2564 เวลา 20:08 น.

เจ้าหน้าที่ทูตรัสเซียและครอบครัวรวม 8 ชีวิต อายุน้อยที่สุดคือเด็กหญิงวัย 3 ขวบ ข้ามพรมแดนเกาหลีเหนือระยะทางกว่า 1 กิโลเมตรด้วยรถเข็นบนรางรถไฟ เนื่องจากมาตรการควบคุมไวรัสโคโรนาของเกาหลีเหนือ

Click on the image for full size

Photo credit : Russian Foreign Ministry/Facebook

กระทรวงต่างประเทศรัสเซียโพสต์คลิปวีดีโอทางบัญชีเทเลแกรม ขณะเจ้าหน้าที่ทูตรัสเซียและสมาชิกครอบครัวทั้งหมด 8 คน กำลังข้ามพรมแดนเกาหลีเหนือมารัสเซียโดยใช้รถเข็นบนรางรถไฟ บนรถเข็นบรรทุกสัมภาระและมีผู้หญิงและเด็กนั่งอยู่ วลาดิสลาฟ โซโรกิน เลขานุการตรีรับหน้าที่เข็นรถเข็นข้ามพรมแดน

เจ้าหน้าที่ทูตรัสเซียและครอบครัวกลุ่มนี้ เดินทางจากเกาหลีเหนือเพื่อกลับรัสเซีย แต่เนื่องจากมาตรการปิดพรมแดนเพื่อควบคุมการแพร่ระบาดของไวรัสโคโรนาของทางการเกาหลีเหนือ ทำให้พวกเขาต้องใช้เวลาเดินทางถึง 32 ชั่วโมงด้วยรถไฟจากกรุงเปียงยาง จากนั้นต่อรถบัสอีก 2 ชั่วโมงเพื่อมาถึงพรมแดนติดกับรัสเซีย จากนั้นใช้รถเข็นบนรางรถไฟข้ามพรมแดนมารัสเซียอีกราว 1 กิโลเมตร ในสภาพอากาศที่หนาวเย็น พวกเขาต่างโบกมือและส่งเสียงเชียร์เมื่อมาถึงมาตุภูมิ คนกลุ่มนี้อายุน้อยที่สุดคือเด็กหญิงวัย 3 ขวบ

กระทรวงการต่างประเทศรัสเซียโพสต์บรรยายการเดินทางที่ยาวนานและยากลำบากเพื่อกลับประเทศของเจ้าหน้าที่ทูตเมื่อค่ำวันพฤหัสบดีที่ 25 กุมภาพันธ์ โดยบอกว่า ช่วงสำคัญที่สุดของการเดินทางครั้งนี้คือใช้รถเข็นบนรางรถไฟเพื่อเข้าสู่ดินแดนรัสเซีย โซโรกินซึ่งเป็นผู้ชายคนเดียวในกลุ่มนี้ เป็นเครื่องจักรสำคัญที่ขับเคลื่อนรถเข็นคันนี้ด้วยมือ ต้องเข็นรถเข็นบนรางรถไฟระยะทางมากกว่า 1 กิโลเมตร

เมื่อมาถึงดินแดนรัสเซียแล้ว พวกเขาพบกับเพื่อนร่วมงานจากกระทรวงการต่างประเทศรรัสเซีย จากนั้นขึ้นรถบัสไปที่สนามบินเมืองวลาดิวอสต็อก

เกาหลีเหนือปิดพรมแดนอย่างเข้มงวดตั้งแต่เดือนมกราคมปีที่แล้วเพื่อปกป้องประเทศจากการแพร่ระบาดของไวรัสโคโรนา ที่พบเชื้อโรคนี้ระบาดครั้งแรกในจีนประเทศเพื่อนบ้านของเกาหลีเหนือ

เกาหลีเหนือยกเลิกเที่ยวบินเข้า-ออกประเทศรวมถึงขบวนรถไฟข้ามพรมแดน ทำให้เป็นอุปสรรคสำหรับการเดินทางของนักการทูตและเจ้าหน้าที่บรรเทาทุกข์ จนทำให้สถานทูตชาติตะวันตกหลายประเทศเรียกเจ้าหน้าที่ทูตทั้งหมดกลับประเทศ แต่รัสเซีย ซึ่งมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับเกาหลีเหนือ ยังคงมีเจ้าหน้าที่การทูตในตำแหน่งที่สำคัญอยู่ในสถานทูตรัสเซียในเกาหลีเหนือที่ตั้งอยู่ใจกลางกรุงเปียงยาง.

Wisarut · Posted: 20/08/2021 2:23 am Post subject:

นั่งบนเส้นทางรถไฟเกาหลีเหนือในชนบท ที่น้อยคนสามารถเข้าถึง
National Geographic Thailand
เรื่อง SOO YOUN
ภาพถ่าย DAVIDE MONTELEONE
19 สิงหาคม พ.ศ. 2564 เวลา 20:08 น.

ช่วงทศวรรษที่ 1960 เมื่อครั้งมาร์ก โดแรนยังเป็นเด็กชายชาวอังกฤษ เขารู้สึกตื่นตากับหัวรถจักรไอน้ำ ในปี 1978 เขาเดินทางไปยังเยอรมนีตะวันออก เพื่อไล่ตามรถจักรไอน้ำใน 'ดินแดนต้องห้าม' ของยุคสมัยนั้น
.
กว่า 40 ปีให้หลัง แรงบันดาลใจนี้ได้พาเขามาที่เกาหลีเหนือ โดยในปี 2016 เขานั่งรถไฟสายมอสโก-อูลานบาตอร์-ปักกิ่ง ข้ามจากไซบีเรียและมองโกเลียสู่กรุงเปียงยาง
.
และในเดือนกันยายน 2018 เขากับกลุ่มทัวร์ได้เดินทางจากกรุงเปียงยางไปยังเมืองราซ็อน ที่ตั้งอยู่ใกล้ชายแดนจีนและรัสเซียที่ต้องเดินทางผ่านพื้นที่ชนบทมากมาย
.
โดยปกติแล้ว ชาวต่างชาติไม่ได้รับอนุญาตให้เดินทางออกนอกกรุงเปียงยาง แต่ด้วยบริการจากบริษัททัวร์ที่ได้รับอนุญาตจากทางการเกาหลีเหนือ ทริปการท่องเที่ยวชนบทด้วยรถไฟเกาหลีเหนือจึงเกิดขึ้นได้
.
ที่สถานีราซ็อนนี้ ผู้โดยสารสามารถเดินทางต่อไปยังรัสเซียหรือข้ามไปที่ประเทศจีนได้
.

Mongwin · Posted: 17/01/2022 6:56 am Post subject:

คอลัมน์ รอบโลกวันนี้: รถไฟเกาหลีเหนือเข้าจีนครั้งแรก
Source - แนวหน้า
Monday, January 17, 2022 06:09

ปักกิ่ง - สำนักข่าวยอนฮับของเกาหลีใต้รายงานว่า รถไฟสินค้าเกาหลีเหนือข้ามพรมแดนเข้าไปในจีนในวันอาทิตย์ โดยแล่นผ่านสะพานข้ามแม่น้ำยาลูไปยังเมืองต้านตงของจีน

ไม่มีข้อมูลชัดเจนว่าบรรทุกสิ่งของใดเข้าไปด้วย แต่มีความเป็นไปได้ว่ารถไฟจะแล่นกลับเกาหลีเหนือในวันจันทร์พร้อมกับสิ่งของจำเป็นฉุกเฉินจากจีน เป็นการเข้าจีนครั้งแรกนับตั้งแต่เกาหลีเหนือเริ่มปิดพรมแดนสกัดโรคโควิด-19 เมื่อต้นปี 2563

แต่การค้ากับจีนที่มีอยู่อย่างจำกัดยังคงดำเนินต่อไป ส่วนใหญ่ผ่านท่าเรือทางทะเลของเกาหลีเหนือมากกว่ารถไฟข้ามพรมแดน

เจ้าหน้าที่เกาหลีใต้เผยเมื่อปลายปีที่ผ่านมาว่า กำลังจับตาว่าเกาหลีเหนือจะฟื้นการเดินรถไฟข้ามพรมแดนกับจีนเมื่อใด เพราะจะเป็นสัญญาณว่าเกาหลีเหนืออาจเริ่มผ่อนคลายการปิดพรมแดน

ด้านสหประชาชาติแจ้งว่า เริ่มส่งสิ่งของบรรเทาทุกข์ด้านโภชนาการและเวชภัณฑ์เข้าไปในเกาหลีเหนือได้แล้ว หลังจากถูกกักไว้ที่ท่าเรือทางทะเลนัมโป ริมฝั่งตะวันตกเฉียงใต้ของเกาหลีเหนือถึง 3 เดือน แต่สิ่งของประเภทอาหารยังคงถูกกักไว้อยู่

ที่มา: นสพ.แนวหน้า ฉบับวันที่ 17 ม.ค. 2565

Mongwin · Posted: 19/01/2022 2:30 am Post subject:

จีน-เกาหลีเหนือ เปิดเส้นทางขนส่งทางรถไฟอีกครั้ง : ทันโลก กับ ที่นี่ Thai PBS
Jan 18, 2022
Thai PBS

https://www.youtube.com/watch?v=ExptRr7iWFk

Wisarut · Posted: 19/01/2022 5:26 am Post subject:

Mongwin · Posted: 30/04/2022 12:32 pm Post subject:

หวั่นโควิด! ยกเลิกรถไฟส่งสินค้าเกาหลีเหนือ-จีน
กรุงเทพธุรกิจ 29 เม.ย. 2565 เวลา 13:59 น.

สื่อเกาหลีใต้รายงาน รถไฟขนส่งสินค้าระหว่างเกาหลีเหนือกับจีน ถูกยกเลิกหลังเมืองชายแดนจีนพบผู้ติดเชื้อโควิด-19 เพิ่มมากขึ้น

สำนักข่าวยอนฮัป รายงานอ้างแหล่งข่าวไม่เปิดเผยชื่อว่า ทางการต้านตง เมืองชายแดนในประเทศจีนตัดสินใจระงับขบวนรถไฟขนส่งสินค้าข้ามประเทศตามคำขอของเกาหลีเหนือ

การระงับบริการดังกล่าวเกิดขึ้นไม่ถึงสี่เดือนหลังจากเกาหลีเหนือผ่อนคลายการปิดพรมแดนนานหลายปี เพื่อหนีโควิด-19 ที่เริ่มระบาดเมื่อต้นปี 2563

กลุ่มความช่วยเหลือต่างประเทศหลายกลุ่ม กล่าวว่า มาตรการล็อกดาวน์เข้มงวดทำให้ปัญหาเศรษฐกิจแย่ลง และสร้างความเสียหายให้กับอุปทานอาหารสำหรับประชาชนหลายล้านคน

กระทรวงรวมชาติของเกาหลีใต้ ซึ่งรับผิดชอบดูแลความสัมพันธ์สองเกาหลี กล่าวด้วยว่า กำลังจับตาสถานการณ์ต่อเนื่องอย่างใกล้ชิด

Mongwin · Posted: 27/09/2022 10:15 am Post subject:

รถไฟขนส่งสินค้าระหว่างเกาหลีเหนือกับจีนกลับมาเดินรถอีกหลังจากถูกระงับไป 5 เดือน
NHK 26 ก.ย. 65

N.Korea-China freight trains resume after 5-month suspension
รถไฟขนส่งสินค้าขบวนหนึ่งที่เชื่อมโยงเกาหลีเหนือกับจีนกลับมาเริ่มวิ่งอีกหลังจากถูกระงับไป 5 เดือน ด้านเกาหลีเหนือกำลังเร่งฟื้นฟูเศรษฐกิจของประเทศ

แหล่งข่าวที่ใกล้ชิดกับ 2 ประเทศนี้เผยว่า รถไฟขนส่งสินค้าที่วิ่งระหว่างเมืองตานตงซึ่งเป็นเมืองพรมแดนของจีน กับเมืองเซนวีจูของเกาหลีเหนือ เริ่มวิ่งอีกครั้งในวันจันทร์ที่ 26 กันยายน

รถไฟถูกระงับการวิ่งไปตั้งแต่เดือนเมษายนสืบเนื่องจากการระบาดใหญ่ของไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ แหล่งข่าวเผยว่าขณะนี้รถไฟที่ว่านี้จะวิ่งเดือนละหลายวัน

เส้นทางลำเลียงสินค้าข้ามพรมแดนเคยถูกพักไปตั้งแต่ปี 2563 เนื่องจากเกาหลีเหนือปิดพรมแดนของตน เพื่อสกัดกั้นการระบาดใหญ่ของไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่

การเดินรถไฟกลับมาเริ่มอีกครั้งในเดือนมกราคมปีนี้ แต่ก็หยุดชะงักไปอีกในช่วงปลายเดือนเมษายน ท่ามกลางการระบาดของไวรัสดังกล่าวในฝั่งจีน

เกาหลีเหนือระบุว่า ตนวางแผนกลับมาเดินรถไฟขนส่งสินค้าไปและกลับจากรัสเซียอีกในเดือนกันยายนนี้ด้วย

ดูเหมือนว่าเกาหลีเหนือพยายามฟื้นฟูเศรษฐกิจที่ได้รับผลกระทบหนักของตน ก่อนหน้าวันครบรอบการก่อตั้งพรรคคนงานเกาหลีซึ่งเป็นพรรคที่ปกครองประเทศ ในวันที่ 10 ตุลาคมนี้