| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
Mongwin
1st Class Pass (Air)
Joined: 24/09/2007
Posts: 44842
Location: ทางรถไฟสายสุพรรณบุรี สายสงขลา
|
 Posted: 26/08/2008 11:47 am Post subject: |
 |
|
เยี่ยมจริงๆ ครับคุณ donatt76
ช่วยผมรำลึกความทรงจำสิบกว่าปีก่อน
ใช่แล้วครับ ผมไปเที่ยว Kumamoto และภูเขาไฟที่ Aso
ดีใจจังครับ 
คราวนี้ค้นหาสถานีได้ง่ายขึ้นแล้วครับ
ขอบคุณมากครับ |
|
| Back to top |
|
 |
Aishwarya
1st Class Pass (Air)
Joined: 11/01/2007
Posts: 1721
Location: นพบุรีศรีนครพิงค์เชียงใหม่
|
| Posted: 26/08/2008 3:23 pm Post subject: |
|
|
เห็นกระทู้นี้แล้ว อยากเดินทางไปเที่ยว Myanmar และลองนั่งรถไฟของบ้านเค้าดูบ้างจังเลยนะคะ ... น่าสงสาร ...  ที่ประเทศเพิ่งผ่านความบอบช้ำอย่างรุนแรงจาก Cyclone "Nargis" มาได้ราว ๓ เดือนเศษ ... สาหัสสากรรจ์ชนิดที่ว่าล้างบางชุมชนใหญ่ๆ ของชาติได้เลยทีเดียว โดยเฉพาะบริเวณ "Ayyawaddy Delta" และรุนแรงจนแม้กระทั่งหมวด list การท่องเที่ยวของบริษัท "Orient Express Hotels, Trains & Cruises" ซึ่งเป็นบริษัทในเครือเดียวกันกับที่ launch รถไฟสุดหรู E&O Express ที่พวกเราทุกคนใน RFT รู้จักกันเป็นอย่างดี ประกาศยกเลิก ปิดปรับปรุง "the Governor's Residence" ซึ่งเป็นโรงแรมหรูระดับ ๕ ดาว ซึ่งอยู่ใจกลาง Yangon นครหลวงของชาติ รวมทั้ง program ท่องเที่ยวไปกับเรือสำราญ "Road to Mandalay" ซึ่งให้บริการล่องจาก Mandalay - Bagan - Mandalay และอีกสายคือ Mandalay - Bhamo - Mandalay อย่างไม่มีกำหนดที่แน่นอน จนกว่าจะปรับปรุงทัศนียภาพ และทุกอย่างให้กลับมาคงเดิม! !! ... นี่เป็นผลกระทบอย่างรุนแรงจริงๆ ของ "Nargis" ค่ะ
พูดถึง Myanmar ... อดไม่ได้ที่จะนึกถึงความบ้าเห่ออยู่พักนึง คือประมาณ ๔ ปีก่อน Cherie เคยไปซื้อ DVD ละครเรื่อง "รักเดียวของเจนจิรา" มาชม ซึ่งเป็นบทประพันธ์ที่ดัดแปลงมาจากนวนิยายเล่มโปรดของ Cherie เรื่องนึง นั่นก็คือ "Jane Eyre" ติดใจมากค่ะ ในความสวยงามของฉาก และ location ในการถ่ายทำ เพราะช่อง ๓ ยกกองไปถ่ายทำถึง Myanmar ก็ชอบวัฒนธรรม อะไรๆ ของเค้าลึกๆ จากตอนนั้น ... จนเมื่อตอนเรียนอยู่ม.ช. เรียนอยู่ปี ๓ Cherie เคยตัดสินใจ take course อยู่ course นึง เลือกลงเรียนเป็น Elective Core คือรายวิชา "Introduction to Burmese (วิชาภาษาพม่า I)" ตอนแรกที่เลือกลง เพราะคิดสนุก ตลกๆ ขำๆ อยากลองเรียนดูว่ามันจะเป็นยังไงบ้าง อีกอย่างที่บ้านคุณยาย - คุณตาของ Cherie ท่านมีลูกจ้าง เป็นชาว Burmese อยู่ ๒ คน Cherie เองก็อยากจะคุยกับพี่ๆ เค้าด้วยภาษาของเค้าค่ะ.
พอเข้าไปเรียนวิชานี้จริงๆ ปรากฏว่าชอบมากๆ เลยค่ะ ถึงแม้ว่าอักขระต่างๆ อาจจะดูยากไปซักหน่อย แต่ก็ไม่ต่างอะไรกับเพื่อนๆ พี่ๆ น้องๆ ที่เคยได้เรียน Madarin, Japanese, Korean มานั่นแหล่ะค่ะ คล้ายๆ กัน พอเรียนมาได้ซัก ๗-๘ ครั้งของ course ก็เริ่มเห่อ ก็ใช้ภาษา Burmese พูดกับพี่ๆ ลูกจ้างที่บ้านคุณตา-คุณยาย จนพวกเค้าแอบทึ่งเลยล่ะค่ะ HAHAHAHAHA ยิ่งไปกว่านั้น การเรียนภาษา Burmese ทำให้ Cherie ได้ผลพลอยได้อีกอย่างนึง คือตอนไปเที่ยวด่านพรมแดน "อ. แม่สาย จ. เชียงราย" กับ "จ. Tha Chi Leak [ท่าขี้เหล็ก] ของ Myanmar" ซึ่งเวลาต่อราคาข้าวของ Cherie ก็ใช้ภาษา Burmese พูดคุยกับพ่อค้า แม่ค้า ได้ของลดราคา ขนกลับบ้านเพียบเลยจริงๆ ค่ะ ... นี่แหล่ะ ผลดี และประโยชน์ของการเรียนภาษาอีกอย่างนึง
Mingala Ba Myanmar Nai Ngan ... Jama Lae Bama Saka Chit Ba Dae!!
[มิงกะลา บา เมียนมาร์ ไหน่ หงั่น ... จำมะ แหล๋ บะหม่า สะกา ชิด บ่า แด๊!!]
สวัสดีค่ะ ประเทศ Myanmar ... ดิชั้นชอบภาษา Burmese จริงๆ เลยค่ะ !!
Last edited by Aishwarya on 26/08/2008 3:39 pm; edited 1 time in total |
|
| Back to top |
|
|
tuie
1st Class Pass (Air)
Joined: 09/07/2006
Posts: 12156
Location: สถานีบ้านตุ้ย
|
| Posted: 26/08/2008 3:37 pm Post subject: |
|
|
^
น้องเชอรี่ มีพรสวรรค์ด้านภาษาศาสตร์จริงๆเลยนะครับ ของพี่เองนอกจากรู้ภาษาไทยแล้ว ก็มีภาษาอังกฤษอันกระท่อนกระแท่นเท่านั้นเอง ไม่มีความสามารถเรียนภาษาอื่นๆเพิ่มเติมได้อีก 
เรื่องพม่านั้น เคยคิดจะไปเที่ยวหลายรอบแล้วจึงสะสมหนังสือและข้อมูลการท่องเที่ยวพม่าไว้พอสมควร แต่มีเหตุให้พับฐานโครงการเสียก่อนทุกที เดี๋ยวเหตุส่วนตัว เดี๋ยวสถานการณ์การเมือง หรือเกิดภัยพิบัติในพม่าฯลฯ เลยยังไม่ได้ไปจนบัดนี้
เอาเป็นว่าถ้าท่านใดจะจัดทริปไปเที่ยวพม่า ทดลองนั่งรถไฟพม่าซึ่งทางการบ้านเขาอนุญาตให้นักท่องเที่ยวต่างชาตินั่งได้แค่บางสายเมื่อใด กรุณาชวนผมไปด้วยนะครับเผื่อจะลางานไปได้ ช่วงที่เหมาะสมแก่การเที่ยวพม่า คือ ฤดูหนาว เดือน พ.ย.-ม.ค. ครับ |
|
| Back to top |
|
|
Wisarut
1st Class Pass (Air)
Joined: 27/03/2006
Posts: 42785
Location: NECTEC
|
| Posted: 26/08/2008 4:07 pm Post subject: |
|
|
| Aishwarya wrote: | ยิ่งไปกว่านั้น การเรียนภาษา Burmese ทำให้ Cherie ได้ผลพลอยได้อีกอย่างนึง คือตอนไปเที่ยวด่านพรมแดน "อ. แม่สาย จ. เชียงราย" กับ "จ. Tha Chi Leak [ท่าขี้เหล็ก] ของ Myanmar" ซึ่งเวลาต่อราคาข้าวของ Cherie ก็ใช้ภาษา Burmese พูดคุยกับพ่อค้า แม่ค้า ได้ของลดราคา ขนกลับบ้านเพียบเลยจริงๆ ค่ะ ... นี่แหล่ะ ผลดี และประโยชน์ของการเรียนภาษาอีกอย่างนึง
|
โฮ่ย ท่างั้น หนูเชอรรี่ไม่คิดค่าตลาดมืด ประเภทหมูไปไก่มา กับอัตราแลกเปลี่ยน (ตลาดสว่าง 1 ดอลลาร์แลกได้ 6 จั๊ต ตลาดมืด 1 ดอลลาร์ (Greenback) แลกได้ 1210 จั๊ต แต่ 1 ดอลลาร์ (FEC) แลกได้ 950 จั๊ต ส่วนเงินบาท 1 บาท แลกได้ 35.2จั๊ต
ชั้นแต่น้ำมันเบนซิน ปตท. ที่ลักลอบไปขายที่ย่างกุ้ง แกลลอนละ 2500 จั๊ต ดีเซล แกลลอนละ 3000 จั๊ต ค่าขนคนงานพม่า ที่หนีตายมาเมืองไทย ตอนนี้ก็ปาเข้าไป 5แสนจั๊ตแล้ว ... |
|
| Back to top |
|
|
heerchai
1st Class Pass (Air)
Joined: 29/07/2006
Posts: 7730
Location: อ.หาดใหญ่ จ.สงขลา
|
| Posted: 26/08/2008 10:49 pm Post subject: |
|
|
| ผมดูเหมือนกันครับ สนใจมากกรณีที่รถโดยสารใช้ไม้สักอยู่ ถ้าเมืองไทยมีไม้สักเหลืออยู่ คงจะมีรถโดยสารไม้สักเหลือบ้าง ไว้ฃ่อมแฃมของเก่ากลับมาให้ยลโฉม ใช้ในงานเทศกาลวันสำคัญต่างๆของการรถไฟ |
|
| Back to top |
|
|
Aishwarya
1st Class Pass (Air)
Joined: 11/01/2007
Posts: 1721
Location: นพบุรีศรีนครพิงค์เชียงใหม่
|
| Posted: 27/08/2008 1:32 pm Post subject: |
|
|
| Wisarut wrote: | โฮ่ย ถ้างั้น หนูเชรี่ไม่คิดค่าตลาดมืด ประเภทหมูไปไก่มา กับอัตราแลกเปลี่ยน (ตลาดสว่าง 1 ดอลลาร์แลกได้ 6 จั๊ต ตลาดมืด 1 ดอลลาร์ (Greenback) แลกได้ 1210 จั๊ต แต่ 1 ดอลลาร์ (FEC) แลกได้ 950 จั๊ต ส่วนเงินบาท 1 บาท แลกได้ 35.2 จั๊ต
ขึ้นแต่น้ำมันเบนซิน ปตท. ที่ลักลอบไปขายที่ย่างกุ้ง แกลลอนละ 2500 จั๊ต ดีเซล แกลลอนละ 3000 จั๊ต ค่าขนคนงานพม่า ที่หนีตายมาเมืองไทย ตอนนี้ก็ปาเข้าไป 5แสนจั๊ตแล้ว ... |
ที่ Tha Chi Leak [ตา-จี-เลย] (ท่าขี้เหล็ก) เงิน kyat [จั๊ต] ไม่ค่อยมีบทบาทมากเท่าไหร่ค่ะ พี่ Wissie ... Cherie เอง ตอน shop shop และ shop อยู่แถวนั้น ก็ใช้เงิน "บาท" ไทยเรานี่แหล่ะค่ะ ... แปลกนะคะ เข้าไปในเขตแดนของ Myanmar แต่พ่อค้าแม่ขายเค้า prefer จะรับเงิน "บาท" ไทย มากกว่า จะรับเงิน kyat ของเค้าซะอีกค่ะ สงสัยเพราะว่าย่าน Tha Chi Leak จะได้ดีมีกำไร ได้ผลประโยชน์ก็กับชาวไทยที่ไปเที่ยว และ shop แถวนั้น อีกอย่างนึง เมื่อกันยายนปีก่อน Cherie พาเพื่อนๆ นานาชาติที่มาเที่ยวที่เมืองไทย ประกอบด้วยเพื่อนชาว Spanish ๒ คน, Argentinian ๑ คน, Mexican ๑ คน ไปเที่ยวที่ Tha Chi Leak ... Cherie ก็ลองสังเกตว่าเพื่อนๆ จะควัก banknote แบบไหนกันให้พ่อค้าแม่ขาย ทายสิคะ? ... ปรากฏว่า แต่ละคน ควักเงิน "บาท" shop กันทั้งสิ้น แบบว่าไม่ต้องเสียเวลามองหา Currency Exchange Booth เลยล่ะค่ะ.
ปล. สิ่งนึงที่อดขำไม่ได้เวลาไปซื้อพวกกระเป๋า รองเท้า brandname เก๋ๆ (ถึงจะเป็นของ copy grade A ก็ตาม) รวมถึง DVD ละคร ภาพยนตร์ต่างๆ เค้ามักจะถามว่า ...
"Cheen Foy Chon Chai Ta la? Myanmar hma ba, Sita Suwoinan Konying chit ta nit ba dae!"
{ชีน โฟย ชน ไจ้ ตะ ลา เมียนมาร์ หม่า บา สี่ต่า ซูโหว่ยนาน กงญิง ชิต ตะ นิ๊ด บ่า แด}
[Ma'am คุณชอบอะไรสวยๆ งามๆ เหรอ คงชอบดาราด้วยสินะ ที่นี่ ที่ Myanmar ดารา "ซูโหว่ยนาน กงญิง" (กบ-สุวนันท์ คงยิ่ง) เรารักเธอกันมากๆ นะ รู้มั๊ย]
HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA! !! น่ารักน่าชังจริงๆ ค่ะ ชาว Burmese ชอบพี่กบ - สุวนันท์ อิอิ |
|
| Back to top |
|
|
Wisarut
1st Class Pass (Air)
Joined: 27/03/2006
Posts: 42785
Location: NECTEC
|
| Posted: 27/08/2008 1:47 pm Post subject: |
|
|
| Aishwarya wrote: | ที่ Tha Chi Leak [ตา-จี-เลย] (ท่าขี้เหล็ก) เงิน kyat [จั๊ต] ไม่ค่อยมีบทบาทมากเท่าไหร่ค่ะ พี่ Wissie ... Cherie เอง ตอน shop shop และ shop อยู่แถวนั้น ก็ใช้เงิน "บาท" ไทยเรานี่แหล่ะค่ะ ... แปลกนะคะ เข้าไปในเขตแดนของ Myanmar แต่พ่อค้าแม่ขายเค้า prefer จะรับเงิน "บาท" ไทย มากกว่า จะรับเงิน kyat ของเค้าซะอีกค่ะ สงสัยเพราะว่าย่าน Tha Chi Leak จะได้ดีมีกำไร ได้ผลประโยชน์ก็กับชาวไทยที่ไปเที่ยว และ shop แถวนั้น อีกอย่างนึง เมื่อกันยายนปีก่อน Cherie พาเพื่อนๆ นานาชาติที่มาเที่ยวที่เมืองไทย ประกอบด้วยเพื่อนชาว Spanish ๒ คน, Argentinian ๑ คน, Mexican ๑ คน ไปเที่ยวที่ Tha Chi Leak ... Cherie ก็ลองสังเกตว่าเพื่อนๆ จะควัก banknote แบบไหนกันให้พ่อค้าแม่ขาย ทายสิคะ? ... ปรากฏว่า แต่ละคน ควักเงิน "บาท" shop กันทั้งสิ้น แบบว่าไม่ต้องเสียเวลามองหา Currency Exchange Booth เลยล่ะค่ะ.
ปล. สิ่งนึงที่อดขำไม่ได้เวลาไปซื้อพวกกระเป๋า รองเท้า brandname เก๋ๆ (ถึงจะเป็นของ copy grade A ก็ตาม) รวมถึง DVD ละคร ภาพยนตร์ต่างๆ เค้ามักจะถามว่า ...
"Cheen Foy Chon Chai Ta la? Myanmar hma ba, Sita Suwoinan Konying chit ta nit ba dae!"
{ชีน โฟย ชน ไจ้ ตะ ลา เมียนมาร์ หม่า บา สี่ต่า ซูโหว่ยนาน กงญิง ชิต ตะ นิ๊ด บ่า แด}
[Ma'am คุณชอบอะไรสวยๆ งามๆ เหรอ คงชอบดาราด้วยสินะ ที่นี่ ที่ Myanmar ดารา "ซูโหว่ยนาน กงญิง" (กบ-สุวนันท์ คงยิ่ง) เรารักเธอกันมากๆ นะ รู้มั๊ย]
HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA! !! น่ารักน่าชังจริงๆ ค่ะ ชาวม่าน ชอบพี่กบ - สุวนันท์ อิอิ |
โอ้ งั้นเหมือน กะ ที่ฝั่งลาวและเขมรเปี๊ยบเลย แฮะ นึกว่าจะมีมหกรรมการบังคับแลกเป็น FEC อย่างต่ำ 300 ดอลลาร์เขียวๆ สงสัยแม่ทัพนายกองเมืองม่าน (ฮวนพุงลาย) เองก็ต้องการเงินบาทไทยไปซื้อของฝั่งไทยที่จะเอาไปขายต่อตลาดมืด ได้ราคา 4-5 เท่าของราคาฝั่งไทยกระมัง |
|
| Back to top |
|
|
Theer
3rd Class Pass
Joined: 03/07/2006
Posts: 62
Location: อ.บางกรวย จ.นนทบุรี
|
| Posted: 27/08/2008 8:30 pm Post subject: |
|
|
| heerchai wrote: | | ผมดูเหมือนกันครับ สนใจมากกรณีที่รถโดยสารใช้ไม้สักอยู่ ถ้าเมืองไทยมีไม้สักเหลืออยู่ คงจะมีรถโดยสารไม้สักเหลือบ้าง ไว้ฃ่อมแฃมของเก่ากลับมาให้ยลโฉม ใช้ในงานเทศกาลวันสำคัญต่างๆของการรถไฟ |
อันนี้ผมเห็นด้วยครับ เห็นของเขาแล้วมันอิจฉา แถมยังได้ชื่อว่าเป็นโบกี้รถไฟที่มีค่าที่สุดอีกด้วยครับ |
|
| Back to top |
|
|
nathapong
1st Class Pass (Air)
Joined: 24/03/2006
Posts: 3515
Location: Ayuthaya - Lamlukka - Navanakhon - Silom
|
| Posted: 27/08/2008 9:40 pm Post subject: |
|
|
| heerchai wrote: | | ผมดูเหมือนกันครับ สนใจมากกรณีที่รถโดยสารใช้ไม้สักอยู่ ถ้าเมืองไทยมีไม้สักเหลืออยู่ คงจะมีรถโดยสารไม้สักเหลือบ้าง ไว้ฃ่อมแฃมของเก่ากลับมาให้ยลโฉม ใช้ในงานเทศกาลวันสำคัญต่างๆของการรถไฟ |
^
เอ่อ เฮีย บชส บ้านเราที่เป็นไม้ ส่วนใหญ่ ไม้สักทั้งงั้นแหละ .... |
|
| Back to top |
|
|
Mongwin
1st Class Pass (Air)
Joined: 24/09/2007
Posts: 44842
Location: ทางรถไฟสายสุพรรณบุรี สายสงขลา
|
| Posted: 28/08/2008 10:27 am Post subject: |
|
|
เส้นทางรถไฟในพม่า
ยอดนิยมสำหรับนักท่องเที่ยวคือย่างกุ้ง-มันฑะเลย์
ส่วนมัณฑะเลย์-ลาเฉียว เป็นเส้นทางที่ผมอยากไปมากครับ
(ไม่เคยไปเลยครับพม่า นอกจากพญาตองสู ที่เข้าไปดูวัดสุวรรณคีรี)
ส่วนภาพนี้ เป็นภาพย่านสถานี Myitkyina (อ่านไม่ออก ต้องถามคุณเชอรี่หรือคุณวิศรุต)
สุดปลายทางรถไฟสายเหนือของพม่าครับ ย้ำว่าสุดๆ เลยครับ แบบเชียงใหม่
เห็นสามเหลี่ยมกลับรถจักรอย่างชัดเจน
ว่างๆ เข้าไปเดินเล่นในสามเหลี่ยมกลับรถจักรที่ Myitkyina (อ่านไม่ออก) ดีกว่า ไม่รู้เค้ายอมให้นักท่องเที่ยวต่างชาติคนไทยเข้าไปหรือเปล่า หรือห้ามแต่ฝรั่ง
 |
|
| Back to top |
|
|
|
Forum FAQ
Search
Usergroups
Profile
Log in to check your private messages
Log in
